六款未達標的 Hi-Fi 產品：批判性選購指南

前言

並非每一款 Hi-Fi 產品都能兌現承諾。即使是紀錄輝煌的品牌，偶爾也會推出不符期待的器材。本指南根據實際使用經驗與廣泛回報的使用者意見，檢視六款這類產品。我們將說明每一款為何值得存疑，並指出同一品牌有哪些更好的替代選擇。目的並非全盤否定這些公司，而是協助你避開常見的陷阱，做出更明智的決定。

我們如何評估這些產品

我們的評估聚焦於聲音品質、做工品質、軟體與使用便利性、性價比以及可靠性。一款產品可能在規格表上很亮眼，實際日常使用卻令人失望。我們也會考量每款產品與同價位其他產品（包括同品牌型號）的比較。當一款產品被更便宜的替代品比下去時，那就是一大扣分項。

這樣的做法有助於區分真正的工程成就與行銷話術，也能突顯一個品牌的核心強項是否更適合由產品線中的其他型號來代表。

iFi Zen Stream：無線連線不穩定、軟體難用

iFi Zen Stream 是一款售價 $400 的網路串流機，帳面規格看來頗有潛力。它提供多種模式，包括 Roon endpoint 與 Tidal endpoint 功能。然而，它的無線連線是一大弱點。實際使用時，Zen Stream 經常斷開 Wi-Fi 連線，即使在更便宜的串流機如 WiiM Mini（$80）都能穩定運作的環境中也是如此。軟體同樣問題重重。上市時，設定裝置必須手動輸入 IP 位址，而且沒有行動應用程式可供設定或整合串流平台。雖然後續軟體更新或許有所改善，這樣的使用體驗仍是常見的抱怨。

iFi 的 Zen 系列確實有出色的產品，例如備受好評的 Zen Phono 唱頭放大器。但 Zen Stream 並未達到那個水準。對大多數聆聽者而言，選擇更可靠、更易用的串流機會是更好的投資。

SMSL SU-10：性價比不佳的頂級 DAC

SMSL SU-10 是一款售價 $999 的數位類比轉換器，聲音並不至於糟糕，但性價比很差。它提供九種聲音色彩模式，以及七或八種濾波滾降模式，給予使用者豐富的自訂空間。然而在預設設定下，SU-10 的高頻聽起來刺耳、過度分析且生硬數位。DAC 的職責是帶來近似類比的動態聲音，SU-10 在这方面有所不足。SMSL 其他採用類似晶片組的 DAC，價格只要一半，聲音卻更好。SU-10 機身沉重，並配備雙線性電源供應，但好料不等於好聲。SMSL 的強項在於 $500 以下的平價 DAC，例如 SU-1 與 DL200。

KEF LS50：聲音尖銳、挑剔且音色不準確

KEF LS50 是一款累積眾多支持者的書架喇叭，卻有明顯缺點。它的聲音過度集中在中頻，聽起來尖銳且音色不準確。人聲、鈸聲與小鼓聽來都不自然。低頻有限，而且這款喇叭對擴大機極為挑剔。它需要搭配得宜的擴大機才能發揮最佳表現；在試過的眾多擴大機中，只有少數幾款能讓它好聽，其中包括一款 25 瓦的 Class D 機型。以它的高價而言，對許多聆聽者來說 LS50 性價比不佳。KEF 的 Q150 與 Q350 喇叭更均衡，也更值得選購。

值得一提的是，KEF 曾推出 Q150 與 Q350 等優秀喇叭。LS50 是個例外，其特定的音色個性並不適合所有人。

Audio-Technica AT-LP120XUSB：塑膠感做工與貧弱的唱頭放大

Audio-Technica AT-LP120XUSB 是一款售價 $350 的直驅黑膠唱盤，經常特價至 $250。儘管受歡迎，它卻像個玩具。做工脆弱、塑膠感重，內建的唱頭放大器糟到令人聽不下去。如果這是某人第一次接觸 $350 唱盤的體驗，他們可能再也不想聽黑膠了。相較之下，Fluance 與 U-Turn 售價 $199 的皮帶驅動唱盤更有份量，通常附木質底座，也更重。AT-LP120XUSB 的直驅馬達並不能彌補這些缺點。對於預算有限的黑膠愛好者，那些替代品提供了更好的基礎。

Arylic H50：定價過高的串流擴大機

Arylic H50 是一款具備串流功能的無線立體聲擴大機。以原價 $400 而言，它定價過高。即使降到目前的 $249，面對競爭對手依然吃力。售價 $300 的 WiiM Amp 在各方面都勝過 H50。Arylic 自家的 B50 售價 $140，性價比更好，而且憑藉 HDMI 輸入，許多人成功用來負責電視音訊。H50 的軟體不如 WiiM 精緻，整體產品也感覺較不成熟。Arylic 應專注於它最擅長的低價路線。該公司的 S10 Plus 串流機就是它做得好的例子。然而 H50 未能達標。

如果你正在考慮 H50，要知道它在上市時就因價格與性能而飽受批評。Arylic 後來調降了價格，但仍有更好的選擇。

Douk Audio C100：令人困惑的數位播放機

Douk Audio 以酷炫的喇叭切換器、VU 錶頭與平價擴大機（部分含真空管）聞名。然而 C100 令人摸不著頭緒。它是一款數位音樂播放機，可從 USB 或 SD 卡播放，能作為數位轉盤，還內建自己的 DAC。但它不是網路串流機，感覺像是早該在 20 年前推出的產品。售價 $200 的它，得與 WiiM Pro、Arylic 串流機與 WiiM Mini 等真正的串流機競爭，而這些都提供現代串流功能。C100 做工紮實，按鍵質感不錯，螢幕也還行，但它的用途依然不明。Douk Audio 應堅守自己最擅長的事：喇叭切換器與平價擴大機。

整體購買建議

這六款產品有個共同點：它們不是表現不如預期，就是性價比差，或是有令人挫折的使用問題。購買任何 Hi-Fi 器材前，請考量自身實際需求，以及更便宜的替代品是否更適合你。這裡提到的許多品牌，在其核心類別都有出色的產品。iFi 的 Zen Phono、SMSL 的 SU-1 與 DL200、KEF 的 Q150 與 Q350、Arylic 的 S10 Plus，以及 Douk Audio 的喇叭切換器都值得考慮。關鍵在於讓產品符合你的使用情境，別為了無法兌現的功能多花錢。

總之，不必完全放棄這些品牌。相反地，請利用本指南避開它們的失誤，專注在能展現其強項的產品上。

結論

並非每款產品都能成功。iFi Zen Stream、SMSL SU-10、KEF LS50、Audio-Technica AT-LP120XUSB、Arylic H50 與 Douk Audio C100 各有明顯缺陷，難以毫無保留地推薦。了解這些缺點後，你就能更有信心地做出購買決定。無論你選擇同品牌的替代品，還是其他廠商的產品，目標都是不受挫折地享受音樂。