Rotel Michi Q5 評測：上掀式 CD 播放機兼 DAC

Introduction

對於想真正擁有音樂、而非租用音樂的聆聽者來說，CD 仍然說得通。它們比黑膠便宜，沒有表面雜訊，長期保存狀況良好，而且實際上光碟劣化並不常見。在美國以外的多數市場，CD 的銷售量仍勝過黑膠。較早的壓片有時還收錄了後來的重製版所省略的附加曲目，也就是說，一整架 CD 可能藏著串流服務根本沒有提供的內容。

Rotel Michi Q5 是一款上掀式 CD 播放機兼 DAC，定價略低於 7,000 美元。Rotel 將它定位為轉盤兼 DAC，而背板也同時支持這兩種解讀：平衡 XLR 類比輸出，適合單機一體式系統；TOSLINK 與同軸數位輸出，則給偏好把解碼交給外部轉換器的聆聽者。內部搭載以 ESS Labs 9028 Pro 晶片為核心、全平衡、全差動的 DAC 電路。

Q5 與幾乎所有其他 CD 播放機最大的不同，在於它的置片方式。它沒有托盤。上蓋掀起後，得親手把沉重的金屬壓片放到 CD 上。這一個設計決定，形塑了與這部播放機共處的一切，從它在音響架上所需的空間，到從頭到尾播完一張專輯的儀式感。

Who This Product Is For

Q5 適合擁有可觀 CD 收藏、希望有一台把這個格式當成認真訊源、而非附帶功能的聆聽者。它也適合想要在同一部機器裡同時擁有播放機與轉盤彈性的人：類比輸出可對應簡單直接的系統，數位輸出則可外接 DAC。

由於上蓋是向上掀開，Q5 上方需要淨空。實務上這意味著得放在頂層，就像黑膠唱盤一樣。音響架頂層本來就空著的人，會比想把 Q5 塞進密閉櫃體的人輕鬆得多。

有一點值得說清楚：Q5 不是什麼。它不是串流 DAC，不是類比前級，也沒有提供參數等化或空間校正。想要這些功能的聆聽者，應該改看串流 DAC 與前級，而且如果兩者都想用，還是可以把該裝置的數位輸出接到 Q5 的其中一個數位輸入。

Main Strengths

Q5 的價值來自機械工程與聲音品質，而不是功能數量。

A Custom Top-Loading Mechanism and a 24 kg Chassis

讀取機構並非現成零件。雷射、馬達，以及為伺服解碼板撰寫的程式碼，都是針對這個型號專屬設計，而線性循跡雷射則安裝在一片 CNC 切削合金板上，懸吊於 U 形鋼製框架。整組機構重 1.67 kg。這些自家訂製，也是 Q5 比原定計畫晚推出的原因。

機箱其餘部分也遵循同樣思維。這部播放機重 24 kg，靠的是 4 mm 厚的擠型鋁合金頂板與鋼製內機箱。內部有兩顆訂製繞製的環形變壓器，一顆供應數位電路，一顆供應類比電路，Rotel 表示這能降低兩個區塊之間的雜訊與干擾。Rotel 也指出，CD 驅動馬達的電壓與電流供應，與敏感的音訊訊號在電氣上彼此隔離。

再來是壓片：1.1 kg 的切削金屬，得親手放進唱片槽。它重到需要小心操作，而且再次取出壓片前，必須先讓光碟停止轉動。操作得當的話，置片動作的感覺更接近黑膠唱盤，而不是任何托盤式播放機。

A Bold, Dynamic Sound

DAC 電路為全平衡、全差動，以 ESS Labs 9028 Pro 晶片為核心，聲音也正如這般描述。Q5 大器、動態鮮明、生動而具臨場感。相較於作為外接播放機使用的 EverSolo DMP-A10，Rotel 顯得更為大器、更有動態、更生動、更具臨場感，音場也更寬、更高。

這樣的特質並未犧牲細膩度。音樂需要時，Q5 也能輕柔演奏，但它更偏向需要衝勁與推進力的曲目，以自身的能量讓聽者投入其中。

Network Metadata and Flexible Digital Connections

背後有 TOSLINK、同軸與 USB 輸入，還有 TOSLINK 與同軸數位輸出可跳過內部 DAC，以及平衡 XLR 類比輸出可直接饋入擴大機。網路連線與面板上的 TFT 螢幕是一組搭檔：播放機會讀取光碟的目錄，透過網際網路送出，再取回演出者、專輯與曲目資訊，顯示在面板上。這部分每次都能可靠運作。

有兩項限制值得了解。同軸輸入不接受高於 CD 品質的訊號：24/96 檔案會產生可聽見的失真，顯示幕也無法鎖定訊號，而同樣的素材透過 USB 播放則毫無問題。專輯封面的取回也不穩定，大約十張裡成功一至三張，而且每天情況還不一樣。Rotel 已知悉這個問題，並至少發布過一次韌體更新；1.02 版仍會出現此問題，且已承諾會有後續更新。

Things to Consider Before Buying

重量與擺放位置是最先要考慮的。24 kg 的重量，對多數人來說得兩個人一起搬，而上掀式上蓋也需要機器上方淨空。一張穩固、頂層空著的音響架，幾乎可說是必備。

機身上的控制按鍵藏在面板右下方，標示也難以辨讀。隨附的遙控器細長，手感比一般更紮實，但沒有專屬的停止鍵，因此要停止播放得長按播放與暫停鍵。知道之後是很容易，但一開始並不明顯。

機箱表面處理很容易留下指紋與白色污痕，想保持乾淨，得靠超細纖維布與一點紀律。

再來是價格。略低於 7,000 美元，讓 Q5 落在高階價位，而內建 DAC 已經夠好，除非有明顯更優異的外接轉換器，跳過它才有意義。購買者也應衡量同軸輸入的 CD 品質上限，以及封面圖的行為，兩者都可能隨未來韌體改善。

Buying Advice

第一個決定，是你想要 CD 播放機還是 CD 轉盤。Q5 兩者都能勝任。它的平衡 XLR 類比輸出讓它成為完整的一體式播放機，而 TOSLINK 與同軸數位輸出則讓它能不使用內部 DAC，直接外接 DAC。

第二個決定，是你需不需要串流、前級功能、參數等化或空間校正。Q5 這些都沒有。如果這些對你很重要，串流 DAC 與前級是更好的選擇，而且當你想播放光碟時，可以把該裝置的數位輸出接到 Q5 的數位輸入。

最後，規劃好安裝方式。給播放機一個穩固的頂層，並留出上蓋掀開的空間，保留足夠空間以便輕鬆操作 1.1 kg 的壓片，並以 USB 輸入播放任何高解析素材。對於一櫃等待著一台值得圍繞它打造系統的 CD 收藏，Q5 提出了強而有力的理由。

Conclusion

Rotel Michi Q5 是一部重量級的 CD 播放機兼 DAC，把光碟播放當成一門工藝。它的訂製上掀式讀取機構、鋼與鋁合金機箱以及兩顆環形變壓器，說明了價格與磅秤上那 24 kg 的由來，而它的聲音夠大器、夠動態、夠生動，足以讓 CD 收藏再次煥然一新。缺點真實存在，但範圍有限：同軸輸入僅限 CD 品質、封面圖取回不穩定，以及會顯露每一枚指紋的表面處理。重視上掀式置片儀式感，又想要一台也能當轉盤使用的播放機的聆聽者，會在這裡找到許多值得喜愛之處。