Rega Saturn Mark III 評測：內建 DAC 的上掀式 CD 播放器

Introduction

Rega Saturn Mark III 是一台全尺寸 CD 播放器，內建數位類比轉換器，英國售價為 £2,000。它是貨真價實的雙用途器材：一邊是上掀式 CD 轉盤，另一邊是獨立的 DAC，兩個部分各自由單一變壓器供電的專屬電源供應驅動。

不尋常的是，Saturn 是先以 DAC 為本位開發，之後才加入 CD 轉盤，而不是反過來。實務上，多數買家會把它當成一台也能接收串流機、電腦或電視等數位訊源的唱盤播放器，而這也正是此設計最合理的地方。

Who the Rega Saturn Mark III Is For

Saturn Mark III 適合重視流暢、包容性表現，而非顯微鏡般細節的聆聽者。它的低頻有份量，中頻飽滿，高頻細緻但不到極度解析的程度，這讓它成為那些錄音品質本來就不太理想的唱片的好夥伴。

對於使用混合系統的人來說，這也是個明智的選擇。CD 收藏、串流機和電腦都能餵給同一台機器，而且 DAC 部分的表現好到足以證明它佔用的空間值得。想要追求極致解析度，或打算把這台純粹當轉盤、外接轉換器的買家，會在別處找到更專精的選擇。

Main Strengths

作為一台唱盤播放器，Saturn Mark III 偏向音樂性、悅耳的性格，而非分析取向。低頻有份量，中頻飽滿，音符的起音邊緣略微柔化，高頻則相當細緻。它也不慢或沉重，處理打擊樂節奏時有很好的推進感與節奏感。

音場寬闊，深度適中，演出者的定位聽起來自然，而非針點般銳利。飽滿的音色、推進感與動態的組合，讓這台播放器很容易長期相處，也讓素質較差的錄音少了些粗糙稜角。

與 £1,000 以下的平價 CD 播放器相比，Rega 是解析力更高、更有份量的機器。它的音色比 Marantz CD60 較不中性，也比 SMSL PL200 稍微不那麼清脆，但它以更寬的音場、更好的樂器分離度，以及低頻與中頻更豐厚的聲底作為回應。Arcam CD5 以大約三分之一的價格提供大致相似的性格，不過 Rega 內建的 DAC 與更紮實的結構，解釋了部分價差。

Design, Controls, and Connectivity

機箱尺寸為 432 x 82 x 322 mm，重量 10 kg，因此它是正規的全尺寸器材，而非精巧的附加配件。外型與 Rega 的擴大機並列時相當協調，手動操作的上掀式機構也讓這台播放器比插槽式或單薄托盤更有視覺與觸覺上的趣味。機構上方的塑膠蓋見仁見智，但操作手感本身遠比托盤令人滿足。

顯示幕左側有一個電源按鈕，右側則是播放、暫停、停止與跳曲控制。所有與 DAC 相關的操作，包括輸入選擇，都透過隨附的多功能遙控器處理。機身上沒有專屬按鈕可切換 CD 與 DAC 模式或逐一切換輸入，考量到可用的空間，這感覺像是錯失的機會。

後方方面，非同步 USB 輸入具備電氣隔離，並限制在 192 kHz 與 24-bit 解析度。另提供兩組光纖與兩組同軸輸入，以及光纖與同軸數位輸出，還有來自 CD 轉盤、可餵給外部轉換器的數位輸出。類比輸出僅有單端 RCA，因此沒有平衡 XLR 選項，也沒有 AES/EBU 或 I2S 輸入。轉換由兩顆以雙單聲道架構運作的 DAC 晶片負責，這讓每顆晶片上的聲道得以相加並平均，以降低雜訊。

Things to Consider Before Buying

DAC 輸入切換必須依賴遙控器，是最明顯的惱人之處。面板上若有基本的輸入選擇，會讓這台播放器在日常使用上更順手。

在 DAC 模式下，可透過遙控器選擇五種數位濾波，涵蓋線性相位、最小相位與 apodising 選項。反覆聆聽測試並未顯示它們之間有明顯差異，因此值得把濾波器當成可以探索的功能，而非購買的理由。

還有兩點值得衡量。第一是解析度：以它的價位而言，這不是最善於揭露細節的數位訊源，重視聽到每個細節的聆聽者可能會偏好更中性的替代方案。第二是預期用途。CD 轉盤與 DAC 部分彼此緊密互補，誰也不會拖累誰，因此若純粹把 Saturn Mark III 當作轉盤使用，再加購昂貴的外接轉換器，只會帶來有限的提升，卻要付出可觀的額外花費。內部轉換的表現大致可與 £500 價位帶中非常優秀的外接轉換器相比，但在資訊挖掘、音染與空間感上，則讓給 Denafrips Ares 12th-1 這樣的專用轉換器。

System Matching and Setup

無論是作為 CD 播放器、CD 轉盤或 DAC，Saturn Mark III 在其各輸入與輸出上都表現一致。光纖與同軸輸入聽起來非常相似，USB 只顯得稍微乾淨一些，因此不太需要為線材選擇傷腦筋。

它的性格無論在外觀或聲音上，都可能適合 Rega 自家的擴大機，也應該能在以較溫暖、包容性更高的喇叭為核心的系統中發揮良好。像 Bluesound Node Nano 這樣的精巧串流機，透過其光纖與同軸輸出可能聽起來稍微更解析，但 Rega 以低頻與中頻更飽和的聲底，以及稍微更寬的音場作為回應。擁有大量 rip 音樂庫或串流訂閱的人，可以直接餵給 DAC 部分，並把 CD 轉盤留給實體唱片，這正是雙用途設計發揮價值之處。

Buying Advice

在英國售價 £2,000，Saturn Mark III 在結構與音質上都比那些 £1,000 以下、爭奪同一層架空間的 CD 播放器更上一層。DAC 部分在此之上又增添了實質價值，而這兩半在設計上本就是搭配使用，而非各自獨立。

這讓它對想要一台機器同時處理唱片與數位訊源、且不願在任何一方妥協的人來說，是個簡單明確的選擇。在身邊有這麼多價格實惠的二手 CD 的情況下，像這樣的播放器也讓人輕易就能在串流音樂庫之外建立實體收藏。已經擁有高品質外接 DAC，或主要只想要一台轉盤的買家，在這裡花錢之前應該仔細想想。

Conclusion

Rega Saturn Mark III 是一台結構紮實、雙用途的數位訊源，聲音流暢、包容性高，上掀式機構使用起來確實令人愉快。它的 DAC 部分好到足以證明這個價格，節奏推進感讓它保持引人入勝，也比平價 CD 播放器有明顯的提升。只能透過遙控器切換輸入，以及不算高的解析度上限，是主要的妥協，而對於重視音樂性勝於分析的人來說，這兩點大概都不構成困擾。