Marantz Cinema 50 與 Cinema 60 Series 2：改版帶來哪些變化，以及該選哪一款

前言

Marantz 為旗下兩款最經典的家庭劇院環繞擴大機 Cinema 50 與 Cinema 60 推出 Series 2 版本。兩者都沿用前代機種的擴大機電路、聲道數與處理能力，因此這次改版並非為了增加功率或聲道數，而是在於全新的 DAC 級、更廣泛的 Dirac Live 升級路徑，以及一系列讓這兩款擴大機更實用的改良。

本指南將說明改版內容、兩款擴大機的共同點、Cinema 50 與 Cinema 60 的差異，以及哪一款適合特定的空間與喇叭配置。

Series 2 帶來了哪些改變

最受矚目的改變是 DAC 部分。兩款擴大機都升級為 32 位元八聲道 DAC。在 Cinema 60 上，這單一轉換器涵蓋全部八個聲道。而在 Cinema 50 上，Marantz 使用兩組轉換器來支援全部 15 個聲道。兩款機種也新增了可切換的 DAC 濾波器設定，能稍微微調高頻表現。

Dirac Live 是另一項重大改變。初代機種推出時，Dirac Live 僅支援 Cinema 50。Series 2 將這條升級路徑也開放給 Cinema 60。不過等級有所不同：Cinema 50 具備完整的 Dirac Live 套件，涵蓋空間校正、低頻控制與主動空間處理，而 Cinema 60 僅有空間校正等級。

兩款型號都新增了螢幕上的聲道電平監控，讓使用者在調校系統時能隨時查看每支喇叭的電平；此外，AMD FreeSync 支援現在除了 4K 及以上解析度外，也延伸至 1440p。Cinema 50 還多了兩項專屬改變：Dolby Atmos 聲道擴展器與全新的中置聲道雙擴大機模式。

兩者的聲道數與瓦數皆維持不變，並同樣享有整個 Cinema 系列所附帶的五年零件與工時保固。

兩款擴大機共通的特色

兩款型號都經過 Marantz 的聲音大師流程。一小群受過聽感訓練的工程師會在開發過程中持續聆聽原型機與設計樣品，唯有當擴大機達到品牌自身對器材聲音表現的標準時，才會簽核通過。

有兩項設計選擇決定了它們的放大方式。它們採用電流回饋放大拓撲，而非較常見的電壓回饋設計，這讓它們在更寬廣的頻率範圍內反應更快、更靈敏。其放大級完全由分立元件打造，而非採用整合晶片式放大。Marantz 也保證在同時驅動五個聲道時，所有聲道仍能達到至少 70% 的額定功率，而非只公布多數規格書所依賴、較容易達成的兩聲道數據。

兩者都內建純直接模式，可繞過視訊電路與音調控制，提供最純淨的兩聲道訊號路徑；也支援前方左右聲道雙擴大機，以及 M-DAX 2，能清理較低位元率串流與較舊 Bluetooth 來源的失真。

在格式方面，兩者皆支援 Dolby Atmos、DTS:X 以及更廣泛的 Dolby 與 DTS 系列，包括 TrueHD Atmos Music。虛擬高度喇叭模式可在無法安裝崁頂式或向上發聲喇叭時模擬高度聲道，但它並非真實高度喇叭的替代方案。

在遊戲方面，兩者都提供 ALLM、可變刷新率與快速畫面傳輸以降低延遲。連接性涵蓋 Wi-Fi、Bluetooth 與有線乙太網路，HEOS 則支援第二個房間的兩組獨立音訊區域。串流支援包括 Spotify、Tidal、Qobuz 及其他主要服務，還有高解析 FLAC 與 DSD，以及內建的 AM/FM 調諧器。兩者也都具備 Bluetooth 重傳至無線耳機並可獨立調整音量的功能。

在外觀上，兩者都保留了前方面板的圓形舷窗式 OLED 顯示器、碳纖維紋理側板，以及可追溯至品牌立體聲元件的對稱式佈局。Series 2 機種可透過側板與背板上的專屬銘牌及全新銅色螺絲來辨識。

Marantz Cinema 60 Series 2：七聲道基礎

Cinema 60 Series 2 是七聲道擴大機，額定每聲道 100 W，於完整的 20 Hz 至 20 kHz 頻段、0.08% 失真下、驅動兩聲道時測得。處理能力最高達 7.1 聲道，並具備完整的前級輸出，方便日後想加裝外接擴大機的使用者。

連接方面包括四組類比輸入與兩組超低音輸出。這兩組超低音輸出是並聯配置，因此兩者之間無法獨立調整電平或分頻點。視訊連接涵蓋六組 HDMI 輸入，其中三組可完整通過 8K 60 Hz 或 4K 120 Hz，另有兩組 HDMI 輸出可並聯運作，讓電視與投影機都能保持連接，無須插拔線材。

空間校正由 Audyssey MultEQ-XT 搭配 Dynamic EQ 與 Dynamic Volume 負責，另有選配的 Dirac Live 空間校正升級。七組喇叭端子採用標準螺絲而非鍍金款式，前方面板也非 Cinema 50 所用的實心金屬設計。

這樣的組合指向特定的買家：想要一套真正好聲音的系統，並打算將喇叭數量維持在五或七支左右的人。

Marantz Cinema 50 Series 2：更多聲道、更多控制

Cinema 50 Series 2 升級至九聲道擴大機電路，每聲道 110 W，以相同標準測得。內部更大的電源供應，相較於 Cinema 60 帶來明顯的動態提升。處理能力達到 11.4 聲道，具備全套完整前級輸出、五組類比輸入（而非四組）、內建唱頭放大級，以及四組獨立超低音輸出（而非兩組）。

這四組超低音輸出可以標準模式運作，將相同的低頻訊號送往全部四組，或採用指向性模式，將最靠近個別超低音的主喇叭低頻導引過去。這款擴大機也新增低頻同步功能，讓超低音與主喇叭的時序保持正確對齊。

在視訊方面，全部六組 HDMI 輸入都支援完整 8K 60 Hz 與 4K 120 Hz 直通，並有三組輸出：兩組並聯運作，以及一組專屬的 zone 2 輸出，可將不同來源送往第二個房間。格式支援新增 Auro 3D、IMAX Enhanced、360 Reality Audio 與 MPEG-H，皆為此型號專屬。

Dolby Atmos 聲道擴展器同樣是此型號專屬。許多以聲道為基礎的 Atmos 內容，例如現場運動賽事與有線電視轉播，並未對應到特定的喇叭配置，若沒有這項功能，這些上方音訊資訊可能只會停留在單一高度位置，其餘高度喇叭則閒置。擴展器會將其分散到整個高度喇叭陣列。這項功能僅限於九聲道以上的擴大機，因為必須安裝足夠的高度位置，功能才有東西可以分散。

空間校正升級至 Audyssey MultEQ XT32，而 Audyssey LFC 可減少低頻穿透牆壁與地板外洩到其他房間的程度。Dirac Live 仍是選配的付費升級，但在此能提供完整套件：空間校正、低頻控制與主動空間處理。

做工品質也更高，RCA 端子與喇叭端子皆採鍍金處理，並具備時鐘抖動抑制器與全金屬前方面板。Series 2 將中置聲道雙擴大機模式獨家帶給 Cinema 50，在兩款擴大機共有的前方左右聲道雙擴大機之外，這在較簡單的 5.1 配置中很實用，因為否則多出的擴大機將閒置無用。擴大機路由選項可讓外接兩聲道後級分配給前方主聲道、後環繞，或單一對 Atmos 喇叭。

從初代 Cinema 50 或 Cinema 60 升級

初代 Cinema 50 或 Cinema 60 的使用者，若對擴大機的聲音表現感到滿意，幾乎沒有理由急著換機。擴大機電路、聲道數與處理能力皆未改變，因此保留現有機器並不會有任何損失。

Series 2 最適合正打算新購的人，或是重視 DAC 升級、認為值得為此換機的人。與初代機種直接比較，Series 2 的聲音聽起來稍好一些，因為內部搭載了更好的 DAC，但差異並不劇烈，也並非大幅躍進。

設定、串流與日常使用

設定體驗是整體中最出色的環節之一。螢幕上的軟體會引導完成整個安裝流程，明確顯示每個喇叭連接的位置與方式，接著透過在該喇叭播放測試音來驗證每個連接。對首次安裝的人來說，這夠簡單易懂，而螢幕上的聲道電平監控則讓你即時確認每支喇叭都有收到訊號。

串流與多房間使用由 HEOS 負責，支援兩組獨立區域，並涵蓋主要音樂服務與高解析 FLAC 及 DSD 播放。Bluetooth 重傳至無線耳機並可獨立調整音量，對於深夜觀看、其他家人已入睡時，是一項實用的功能。

選購建議：哪一款 Series 2 擴大機適合你的空間

決定關鍵在於喇叭數量、低頻野心，以及你想要多少空間校正控制。

如果你打算使用五或七支喇叭，並想要一款優先重視音質而非聲道數的擴大機，請選擇 Cinema 60 Series 2。它涵蓋了基本功能，新增全新 DAC 與 Dirac Live 空間校正升級路徑，並讓配置保持簡單。

如果你的計畫更宏大，請選擇 Cinema 50 Series 2。九聲道擴大、處理能力達 11.4 聲道、四組獨立超低音輸出並具備指向性低頻路由、唱頭放大級、Auro 3D 與 IMAX Enhanced、Dolby Atmos 聲道擴展器，以及完整的 Dirac Live 套件，全都指向一套能夠持續擴充的系統。鍍金連接端子、時鐘抖動抑制器與金屬前方面板，則完善了更高的做工標準。

兩款 Series 2 擴大機的定價都與其取代的初代機種相同，因此這次改版並未伴隨價格調漲。

結論

Series 2 是一次精進而非徹底重造。擴大機電路、聲道數與處理能力皆原封不動沿用，而全新的 DAC 級、可切換濾波器、擴展的 Dirac Live 路徑，以及螢幕上的聲道監控，讓兩款擴大機在相同價格下都比以往更為出色。

對於五或七支喇叭的系統，Cinema 60 Series 2 是直截了當的選擇。對於更大的空間、更多超低音，或日後可能擴充的系統，Cinema 50 Series 2 則能保留更多選項。