Dual CS 518 評測：溫暖的黑膠聲底，一萬英鎊有找的輕鬆設定

引言

Dual 自 1920 年代 hi-fi 萌芽之初便已立足音響領域。二次大戰後，這個品牌在 1960 與 1970 年代引領該格式的黃金時期，並壯大為歐洲最大的黑膠唱盤製造商，直到 1981 年破產，當時來自日本製造商的激烈競爭將其逐出市場。接下來是一段漫長的經營權易手與品牌授權時期，這段歲月對一個曾經舉足輕重的品牌毫無助益。

2017 年情勢好轉，由 Josef Selna 博士領軍、Alfred Langer 擔任總工程師的一群私人投資者接手 Dual。兩人都是 Dual 前員工，也是死忠的 hi-fi 愛好者，皆專注於讓品牌回歸發燒本源。原型機由 Langer 在德國設計與打造，量產則交由中國密切合作的製造夥伴負責。目前 Dual 產品線的較高階機型預計將在自家廠內製造。

CS 518 正是這股復興之勢與千元英鎊以下預算交會之處。在英國，胡桃木貼皮版本售價為 799 英鎊，黑梣木紋貼皮版本則便宜 100 英鎊。

這款唱盤適合誰

CS 518 鎖定正在組建第一套認真黑膠系統的聆聽者，若你的擴大機沒有唱頭輸入，它尤其切題。在同級最常被拿來比較的唱盤中，它是唯一內建唱頭放大者，而當你日後添購外接唱放時，還能用切換開關將內建唱放移出訊號路徑。

它也適合想聽黑膠、卻不想面對設定工程的人。垂直循跡角、方位角與頂角皆已預先設定，配重上附有循跡力校正，抗滑調整則為彈簧式。可拆式唱頭殼讓更換唱頭輕鬆許多，底座上的旋鈕則可在 33、45 甚至 78 RPM 之間切換，無須抬起轉盤或移動皮帶。

音色上，這是一台溫暖而大器的唱盤。收藏偏向原音音樂與爵士的聆聽者，是最自然的受眾。

收藏搖滾、流行與電子音樂的人則確實得做個抉擇，因為同價位帶中一部挑選得當的數位訊源，聽起來可能更精瘦、更緊實、更迅捷。

設計與做工品質

CS 518 尺寸為 455 x 367 mm，壓克力防塵蓋闔上時高 145 mm，換算英制為 17.1 x 14.4 x 5.7 吋。重量 5.8 kg，即 12.8 磅。這些數字描述的是一台精巧、好駕馭的唱盤，但實際就定位後仍頗具份量。

底座採實心胡桃木貼皮，另有黑梣木紋貼皮可選。在同級對手中，它是唯一提供真正木質貼皮的唱盤，也是唯一在腳座採用彈性體層來吸收振動者。MDF 轉盤厚 45 mm，即 1.75 吋，比它所競爭的 Rega 與 Pro-Ject 唱盤轉盤更厚。

轉盤下方，壓鑄鋁轉盤裝有重型橡膠墊以抑制共振。驅動系統採用伺服控制 DC 馬達，將抖動率（wow and flutter）壓在 0.1% 以下，硬化鋼軸心運轉於黃銅軸套中，皮帶為扁平而非圓形。扁平輪廓增加皮帶與驅動輪之間的表面接觸，進一步減少抖動。五年保固涵蓋整套產品，在此價位是相當大器的承諾。

唱臂、唱頭與設定

這支唱臂的設計對這個價位而言精緻得異常。四點樞軸採用對稱排列於實心鋁製雙萬向環內的滾珠軸承，這樣的配置讓垂直與水平運動完全獨立。幾何上，有效長度為 221.5 mm，偏移角 22.6 度，懸伸 19 mm。

設定真的簡單。將唱盤放在平坦穩固的表面上，把皮帶繞過轉盤內側的圓形凸緣，從其中一個缺口拉出以產生張力，再套上馬達的驅動輪。後方面板配備 12 V 電源輸入、接地端子與一組單端 RCA 輸出，隨附的訊號線相當基本，值得考慮升級。

標配已安裝 Ortofon 2M Red 動磁唱頭，這在此級別是備受好評的選擇。它設計在 2 g 循跡，而配重刻度上的校正實際使用起來準確，不過校正過的針壓計永遠是更保險的確認方式。Dual 建議將抗滑旋鈕設在與循跡力相同的數值，再從該處微調，方法是播放一張人聲明確居中的唱片，實際操作後最終落在 1.5。

由於唱頭殼可拆卸，日後換用不同唱頭無須重新配線，大幅延長了唱盤的可用壽命。

音質與音色特性

CS 518 是同場測試的三台唱盤中聲音最溫暖者，也是群組中解析力最低者。這個取捨是刻意的，而且對許多聆聽者來說很受用。低頻厚實，中低頻飽滿到讓整體表現帶有近乎多汁的豐潤感。中頻確實有些渲染滲入，但並不過分，也絕不干擾。

這台唱盤發揮黑膠傳統強項之處，在於頻率中段。人聲與樂器帶上一種數位訊源在此價位罕能企及的原音飽和感，演出者清楚地分離，音場具有真實的寬度與深度。動態起伏與快速瞬態也駕馭得很有信心，因此那股溫暖從不流於遲滯。

與相近的數位訊源鏈相比，畫面會因你看重什麼而改變。以相近花費搭配得當的串流機與 DAC 組合，能帶來更多細節、更緊實的低頻與更開放的高頻延伸，音場規模與樂器分離度相仿，但聽起來也更精瘦。若為 CS 518 配上好的外接唱頭放大，兩種做法便打成平手。若配上更雄心勃勃的唱頭放大，黑膠這一邊便超前。

也值得留意這台唱盤與售價超過其十六倍的高階參考唱盤相比的表現。那台參考機在各方面都更好，理當如此，但性能差距比價格差距來得小。考量到黑膠唱盤所需的大量活動部件與機械精密程度，這個類別的邊際效應似乎來得特別早。

內建唱頭放大與系統搭配

內建唱頭放大是實實在在的便利，表現也紮實。它證實比用來對比的平價綜擴內建唱放稍乾淨一些，這也是為何這台唱盤最終以 line level 接入擴大機。不過它並非市面上最寧靜的選項。自帶唱頭輸入的專用擴大機提供更低的底噪與更多細節，而外接唱頭放大又能更上層樓。

The CS 518 在各種系統中都能適度發揮。搭配書架喇叭與平價綜擴，組出一套總價約 2,300 英鎊、解析力極佳的系统。搭配更強悍的擴大機與一對高階小型喇叭時，它依然站得住腳，儘管邊角有些圓滑化，能揭示的細微音色也有限，這點變得明顯。

這種表現指向一個合理的系統預算。這台唱盤搭配零售價約兩千英鎊上下的喇叭與擴大機最為合理，或許再高一點也無妨。

隨附的 RCA 線材是最該優先更換的項目，而外接唱頭放大則是合理的下一步，如果你想拉近與數位訊源的差距。

購買前需考量的事

CS 518 的性格是一種偏好，而非中立的事實。它是同級對手中最溫暖、解析力最低者，重視控制力、速度與節奏驅動力的聆聽者，可能會覺得數位訊源或更精瘦的唱盤更令人滿足。

低頻有些渲染滲入中頻，而內建唱頭放大雖便利，卻不是最寧靜的選擇。更好的訊號線，以及最終一部專用唱頭放大，能讓這台唱盤發揮更多。

最後，胡桃木貼皮與黑梣木飾面在英國價差 100 英鎊，因此下訂前值得先想清楚胡桃木的外觀對你值多少。

選購建議

胡桃木貼皮版售價 799 英鎊，黑梣木紋貼皮版便宜 100 英鎊，CS 518 比它所對比的 Rega 配置便宜 140 英鎊，也比 Pro-Ject Debut 10 Reference 便宜 200 英鎊。它也是三者中唯一內建唱頭放大者，若你的擴大機沒有唱頭輸入，這點很重要。

若你要圍繞它組建系統，請為更好的 RCA 線材編列預算，將唱頭放大切換開關設到符合你系統的正確位置，並在微調抗滑之前用針壓計確認循跡力。規劃約兩千英鎊以內的喇叭與擴大機，這台唱盤就不會是系統的瓶頸。

對於想要一部做工紮實、好相處、聲音溫暖飽滿的黑膠前端的任何人，在此價位這是毫不猶豫的推薦。

結論

CS 518 顯示 Dual 的最新化身對其回歸是認真的。它結構紮實、設定簡單、使用愉悅，並具備兩項在此價位罕見的特色：真正的胡桃木貼皮飾面與稱職的內建唱頭放大。它的唱臂從 Ortofon 2M Red 挖掘出大量細節，聲音在溫暖與規模上都很大器，音場寬度、深度與樂器分離度更是多數同價位數位組合無法比擬。

面對此價位帶兩個最根深柢固的品牌，它表現得非常好。那股溫暖正是重點，若這符合你播放的音樂與你擁有的系統，CS 518 是台容易推薦的唱盤。