繁體中文 · Backpacking Gear
背包裝備小物:適合短程行程的三項選擇,以及一項在長途縱走中站得住腳的裝備
一張露營椅、一個加壓式咖啡沖煮器和一台掌心大小的充氣幫浦,並誠實說明哪些適合短程行程、哪一項能撐過長距離的里程考驗。
Introduction
有些背包裝備能讓短程行程明顯更舒服,但放到長距離步道上卻依然是多餘的重量。以下三樣東西正好落在這條界線上。每一項都解決了營地裡的真實問題,也各自要求你付出重量、體積或架設時間作為代價。
營地的舒適度最能清楚看出這種差別。一張椅子、一套講究的咖啡流程,以及輕鬆為睡墊充氣的方法,都能讓傍晚和早晨更愉快,而這些都不是從一個補給點走到下一個補給點所嚴格必需的。

在購買其中任何一項之前,值得問的問題不是它們是不是好產品,而是你實際從事的行程會不會給你足夠的時間和條件去使用它們。
How These Picks Were Evaluated
有四件事形塑了這些推薦:重量、收納體積、架設或使用所需的时间,以及它在營地裡能勝任多少種任務。
重量只是全貌的一部分。會迎風翻覆、需要很久才燒開的燃料,或要求繁瑣流程的裝備,最後往往只是待在背包裡沒被用到。在沙漠風中會整個翻面的遮陽傘就是經典例子,另一例則是酒精爐在長距離路線上隨處都能輕易買到瓦斯罐爐的情況下,卻要花上一段時間才能煮沸。
收納體積同樣重要,因為背包裡的空間是固定的額度。能取代另外兩件裝備,或能兼作原本就會攜帶之物的東西,遠比單一用途的小玩意更容易掙得它的位置。
Best Camp Chair: Helinox Chair Zero
桿架式露營椅是背包裝備中最常被爭論的品項之一。Helinox Chair Zero 靠著分段式骨架,收納後小得出乎意料,重量僅略高於一磅。在雪地上,這份重量換來的是真正有用的東西:一個讓你免於坐在寒冷潮濕地面上的座位。
用過一次就很容易理解它的魅力。它很舒適、架設迅速,能把寒冷的營地變成你會想坐下來的地方。對冬季露營、登山行程和短程週末背包行來說,這是合理的取捨。

在長距離步道上,這筆帳就不一樣了。走完 20 到 30 英里的一天後,大多數健行者只想吃飯、整理裝備然後睡覺,椅子往往是他們最不想組裝的東西。許多長距離健行者改帶的輕量替代品,是一塊簡單的閉孔泡棉坐墊。它幾乎沒有重量、可平放收納、能兼作背包的背板,也提供剛好足夠的隔絕,讓你能坐在地面、岩石或木頭上。
這個比較就是最誠實的總結。Chair Zero 對重視營地時間的行程來說是實實在在的舒適升級,而當唯一目標是不斷前進時,它就是多餘的重量。
Best Camp Coffee: AeroPress
AeroPress 能煮出真正好喝的咖啡,這在寒冷的早晨可不是小事。它同時也是一套多零件的系統。有沖煮器本體、一疊濾紙、一包研磨咖啡,再加上煮水的鍋子和沖煮用的杯子。
在一夜的行程或悠閒的週末,這個取捨很容易說得過去。如果這趟行程的重點就是放慢腳步,在收拾前好好煮一杯咖啡,AeroPress 很難被取代,成果也遠勝任何即溶包泡出來的東西。
長距離健行獎勵的是另一套流程。早晨的重點是在天氣變熱前拔營、推進里程,補給期限則左右著整個行程安排。在那樣的情境下,一鍋煮開的水加即溶咖啡,只需極短時間就能把咖啡因送進身體,沒有多餘的東西要帶、要洗或要重新打包。有些健行者乾脆不喝咖啡,其他人則靠咖啡因錠。
AeroPress 值得擁有,也值得在咖啡是體驗的一部分、而非待辦事項的行程中帶上。
Best Sleeping Pad Pump: Flextail Zero
這是這裡唯一能在長距離健行中掙得一席之地的品項。Flextail Zero 是一台掌心大小的電動充氣幫浦,用來為充氣式睡墊充氣。它重量極輕,塞進電子用品袋裡就消失無蹤,並附有一個能對應標準睡墊氣閥的小轉接頭。
它解決的問題很明確也很熟悉。在漫長一天後用嘴吹氣充飽睡墊,是營地裡最不討喜的雜事之一,尤其當你已經疲累、氣溫又在下降時。有了小型幫浦,你接上氣嘴、打開開關,就能在睡墊充氣的同時去搭設遮蔽處或整理食物。

它不是必需品。許多健行者每晚都用嘴吹睡墊,而且樂在其中。不過,對任何使用充氣睡墊、又討厭這最後一項雜事的人來說,這份重量很容易說得過去,而且這台幫浦小到永遠不會成為打包上的問題。
Matching Gear to Trip Length
背包裝備中最清楚的分界線就是行程長度。兩夜的週末行程和四到六個月的長途縱走,是兩種不同的運動,只是剛好共用同一條步道。
在短程行程中,舒適裝備立刻就能回本。你不追求最大里程,營地裡有時間,一張椅子或一套講究的咖啡用具會改變整個傍晚的感覺。在長程行程中,每一件物品都要被背上數千次,而只在風平浪靜條件下才派得上用場的裝備,往往會一直留在背包裡。
實際的檢驗很簡單。問問自己在典型的一天裡會用到某件物品多少次,以及使用它要花多少功夫。任何需要好天氣、多餘時間和特定心情的東西,被用到的頻率都會遠低於它的重量所暗示。
Buying Advice
正確的選擇取決於你實際從事的行程。一兩夜的行程,或在雪地與寒冷條件下露營,椅子和加壓式咖啡沖煮器都能以你第一個晚上就會察覺的方式讓營地更愉快。對長距離健行,或任何想要更簡單背包的人來說,幫浦是最可能持續掙得位置的一項,另外兩項則最好留在家裡。

對一趟行程實際上會是什麼樣子保持誠實也很有幫助。架設迅速、不易損壞、又能應付多種情境的裝備天天都會被用到,而這正是它值得那些克數的原因。
Conclusion
露營椅、加壓式咖啡沖煮器和迷你睡墊幫浦都是好裝備。它們只是屬於不同類型的行程。冬季營地和悠閒週末選椅子,如果好好喝杯晨間咖啡是你出門的原因之一就選 AeroPress,如果你想不再用嘴吹睡墊就選 Flextail Zero。把每一件物品對應到眼前這趟行程,它們就沒有一項會讓人覺得是白背的重量。


