TEAC VRDS-701T 评测：CD 转盘的标杆之作

引言

TEAC VRDS-701T 是一款全机架宽度的 CD 转盘，型号名称承载着真正的历史。TEAC 的 VRDS-10 CD 播放机于 1992 年面世，通过将光盘夹持在坚固的铝制转盘机构上而给人留下深刻印象，这显著降低了振动和读取错误。同样的 VRDS 机构就安装在这款转盘内部，同时还继承了来自 TEAC 姊妹品牌 Esoteric 的其他技术，Esoteric 的单件器材起价约为 10,000 英镑，最高可达 60,000 英镑。

TEAC 当前的产品线大量倾向于半机架桌面器材，例如流媒体播放器、DAC 和 D 类放大器。700 系列是例外，它还包括 UD-701N 网络播放器兼 DAC，以及带 VU 表的 AP-701 双单声道功率放大器。VRDS-701 CD 播放机的零售价为 2,499 英镑，而本文介绍的转盘版本便宜 500 英镑，因为它省去了 DAC 部分。黑色和银色面板均有提供。

购买转盘是一个深思熟虑的决定。它意味着你已经拥有一台信赖的 DAC，或打算添置一台，并且认为 CD 收藏值得好好播放，而不是抓取一次后就被遗忘。VRDS-701T 正是瞄准这类听众。

这款产品适合谁

这是一款面向拥有大量 CD 收藏、想要高品质数字前端而非又一台流媒体盒子的用家的器材。由于机内没有 DAC，它适合已经拥有独立转换器的听众，或者正在将转换器作为同一购买计划一部分进行选择的人。

它也适合任何想让系统面向未来的人。搭配一台售价 700 英镑、采用精心实现的 ESS 9038 Q2M DAC 的合并式放大器以及 800 英镑的书架式音箱时，这款转盘相比一台廉价的流媒体播放器带来了清晰可辨的分辨率提升，而对于这个价位的器材来说，这已算是相当朴素的搭配。任何计划日后升级放大器和音箱的人，之后都会从中听到更多。

已经完全转向流媒体播放的听众则应三思。单凭格式并不能决定音质，当周边电路实现得更好时，一台廉价的流媒体播放器也能胜过更昂贵的 CD 播放机。

做工品质与 VRDS 机构

机箱由厚实的铝板构成，坐落在三个精密加工的机脚上，每个机脚的两片圆盘之间都有活动余量以吸收振动。按钮和旋钮手感扎实，动作非常明确；托盘进出顺滑且相当安静；电源则由一个拨动开关控制。OLED 显示屏旁边的六个按钮涵盖了基本功能：停止、播放、暂停、菜单访问、重复，以及在普通播放、随机播放和编程播放之间切换。一个旋转拨盘用于选择曲目，在曲目之间移动既快速又方便。控制面板上没有塑料，随附的遥控器配有铝制面板，超出了这一级别产品的预期。

在内部，电源采用独立的大容量环形铁芯变压器，一个专供数字控制部分，另一个专供 CD 机构，从而能够以更高的稳定性供应电流。两个变压器和 CD 机构都安装在一个浮动结构上，使其与底板隔离。就连侧面的散热鳍片也被切割成不同长度，以减少共振。

VRDS 机构本身将光盘夹持在直径相同的铝制转盘上。额外的惯性通过校正光盘翘曲和降低失真来稳定旋转，同时拾取器的光轴精度提高，伺服电流下降，从而减少读取错误。支撑转盘的桥架轻巧、坚固，由具有环面结构的树脂制成，这也是另一项对抗共振的措施。

音质

这是市面上声音最干净的数码转盘之一，拥有卓越的分辨率和无染色的特质。与一组称职的、售价低于 1,000 英镑的 CD 播放机和流媒体播放器相比，它的性能大致高出两个级别，而每个级别都代表着实现有意义提升所需的投入，因此这是一个不容小觑的差距。

它最强的特质是精准。演奏者的定位更加准确，音色没有被推向任何特定方向，而那些声音更温暖的对手往往会抹平的音色微妙之处，都能通过它呈现出来。声场宽广而精确，音符延音中的共振以及复杂的衰减结构等细微细节都被干净地重现。像 Ray Charles 与 Count Basie 的《Ray Sings, Basie Swings》这样的专辑，通过它播放听起来辉煌灿烂，充满动态、细节和层次。

与一台售价 1,995 英镑的流媒体转盘相比，VRDS-701T 是两者中更精准、染色更少的那一台。在这些能力上唯一能与之匹敌的另一台播放机，是一台售价 1,400 英镑、带线性电源的流媒体转盘。通过两台设备的同轴数字输出播放同类文件时，差异很细微，CD 转盘听起来稍微干净一些，而那台对手的 I2S 连接则让两者并驾齐驱。VRDS-701T 没有 I2S 连接，这是一个实实在在的缺失。

设置很简单。它是一台即插即用的设备，并且能随着更好的搭档而提升表现。它曾搭配高端 DAC、复古前级放大器、单声道功率放大器和书架式音箱使用，在整个链路中丝毫没有成为瓶颈的感觉。

连接与系统整合

背板被有意保持在最简。有用于系统整合和维修的 12-V 触发、RS-232C 和 USB-C 端口，两个 SPDIF 数字同轴输出和光纤输出，以及一个用于连接外部 10-MHz 时钟以进一步提升性能的 BNC 插孔。

这种克制保持了信号路径的简短，但也意味着未来的改版若能在现有数字输出之外增加 I2S 连接将会受益。对大多数系统而言，同轴和光纤输出已涵盖所需的一切，而外部时钟输入则让用家有途径在日后提升性能，无需更换转盘。

购买前需要考虑的事项

价格是首要考虑。约 2,000 英镑的它是一件昂贵的器材，对许多听众来说遥不可及，尤其是因为它自身不做任何转换工作，还需要一台 DAC 才能运作。

它没有 I2S 连接，这限制了一些竞争转盘和 DAC 上可用的最直接接口。机箱也是全机架宽度且结构厚重，因此需要合适的搁架空间，而不是一个闲置的角落。

最后，格式本身并不保证任何东西。一台更便宜的流媒体播放器可以比几台贵得多的 CD 播放机和流媒体播放器带来更多一点保真度，这就是为什么实现方式比媒介更重要。

购买建议

将 VRDS-701T 与你已经喜欢的 DAC 搭配。这款转盘无染色的特质意味着它不会与下游的转换器相争，同时也不会让一套朴素的放大器和音箱组合难堪。它还会随系统一同成长，因此日后计划中的放大器或音箱升级将得到回报，而不是浪费。

如果今年的预算只允许一次重大购买，对于忠实的 CD 听众来说这是一个明智的选择，因为做工品质和 VRDS 机构是那种能长期保持相关性的工程。选择银色或黑色以搭配机架的其他部分，并预留出容纳全宽机箱的空间。

结论

TEAC VRDS-701T 从每一个角度来看都令人印象深刻。它看起来比实际价格更昂贵，构造如同传世之作，内外工程水准都极高，而且声音壮丽。姊妹品牌 Esoteric 的入门级产品售价几乎是它的六倍，而其中超过一部分的技术，包括传奇的 VRDS 机构，就装在这款转盘内部。

未来版本若加入 I2S 连接将会受欢迎，但这对一件在其他方面都出类拔萃的器材来说只是小小的抱怨。这是一款标杆产品：声音干净、无染色、自然，是数字前端一个令人信服的长期基础。