Rega Saturn Mark III 评测：内置 DAC 的顶开式 CD 播放机

简介

Rega Saturn Mark III 是一台全宽 CD 播放机，内置数模转换器，英国定价 2,000 英镑。它确实是一台双用途器材：一边是顶开式 CD 转盘，另一边是独立的 DAC，两个部分由同一个变压器下的专用电源供电。

不寻常的是，Saturn 是先作为 DAC 开发的，CD 转盘是后来才加上去的，而不是反过来。在实际使用中，大多数买家会把它当作一台也能接收串流机、电脑或电视等数字讯源的碟机，而这样的设计定位也最合理。

Rega Saturn Mark III 适合哪些人

Saturn Mark III 适合重视流畅、宽容呈现而非法医式细节的听众。它的低频有重量感，中频饱满，高频精致但不算超解析，因此对于录音本身不太理想的唱片来说，是相当舒适的搭配。

对于使用混合系统的人来说，它也是明智之选。CD 收藏、串流机和电脑都可以接入同一台机器，而 DAC 部分的素质足以证明它所占的空间是值得的。想要终极解析力，或者打算纯做转盘外接解码器的买家，会在别处找到更专注的选择。

主要优点

作为碟机，Saturn Mark III 倾向于音乐性、悦耳的性格，而非分析型。低频有分量，中频饱满且音符起音部分略微柔化，高频精致。它也不慢不拖，处理打击乐节奏段落时有不错的驱动力和节奏感。

音场宽阔，带有适度的深度，表演者的定位听起来自然，而非针尖般锐利。饱满的音色、驱动力和动态相结合，使这台播放机容易长期相处，也能让较差的录音减少一些粗糙感。

与 1,000 英镑以下的平价 CD 播放机相比，Rega 是解析力更高、更有分量的机器。它的音色比 Marantz CD60 更不中性，比 SMSL PL200 也稍欠清脆，但它以更宽阔的音场、更好的乐器分离度以及低频和中频更多的声学质量来回应。Arcam CD5 以约三分之一的价格提供大致相似的性格，不过 Rega 的内置 DAC 和更重的机身结构解释了部分差异。

设计、操控与连接

机箱尺寸为 432 x 82 x 322 mm，重 10 kg，所以它是正经的全宽器材，而非紧凑的附加设备。外观与 Rega 的功放搭配和谐，手动操作的顶开式机构比槽入式或单薄托盘更具视觉和触觉趣味。机构上的塑料盖是个人品味问题，但操作本身用起来令人满意得多。

显示屏左侧有一个电源按钮，右侧有播放、暂停、停止和曲目跳转控制。所有与 DAC 相关的操作，包括输入选择，都通过随附的多功能遥控器完成。机身上没有专门按钮来切换 CD 与 DAC 模式或逐步切换输入，考虑到可用的空间，这感觉像是错失的机会。

背面，异步 USB 输入经过电气隔离，限制在 192 kHz 和 24-bit 分辨率。提供两组光纤和两组同轴输入，以及光纤和同轴数字输出，还有来自 CD 转盘的数字输出用于外接解码器。模拟输出只有单端 RCA，所以没有平衡 XLR 选项，也没有 AES/EBU 或 I2S 输入。转换由两颗 DAC 芯片以双单声道模式运行，这样可以合并和平均每颗芯片上的声道以降低噪声。

购买前需考虑的事项

DAC 输入切换依赖遥控器是最明显的烦人之处。前面板上的基本输入选择会让这台播放机在日常使用中更易相处。

在 DAC 模式下，可从遥控器选择五种数字滤波器，涵盖线性相位、最小相位和阿波迪斯（apodising）选项。反复聆听测试未能揭示它们之间有意义的差异，所以值得把这些滤波器当作探索的功能，而非购买的理由。

还有两点值得权衡。第一是解析力：在这个价位，它不是最具揭示力的数字讯源，优先想听到每个细节的听众可能会更喜欢更中性的替代品。第二是预期用途。CD 转盘和 DAC 部分彼此紧密互补，互不拖累，所以纯把 Saturn Mark III 当转盘再搭配昂贵的外接解码器，只能带来有限的提升，却要额外花费不少。内置转换大致相当于 500 英镑价位非常好的外接解码器，但在信息提取、音色和空间感上，会让步于 Denafrips Ares 12th-1 这样的专用解码器。

系统搭配与设置

Saturn Mark III 在各输入和输出上表现一致，无论是用作 CD 播放机、CD 转盘还是 DAC。光纤和同轴输入听起来非常相似，USB 只是略微更干净一点，所以不必为线材选择而纠结。

它的性格很可能适合 Rega 自家的功放，无论外观还是声音上都是如此，也应该适合以更温暖、更宽容的扬声器为基础的系统。像 Bluesound Node Nano 这样的紧凑串流机通过其光纤和同轴输出可能听起来解析力稍高，但 Rega 以低频和中频更饱满以及稍宽的音场来回应。拥有大量抓轨音乐库或串流订阅的人可以直接接入 DAC 部分，把 CD 转盘留给实体唱片，这正是双用途设计的价值所在。

购买建议

在英国定价 2,000 英镑，Saturn Mark III 在造工和音质上都比争夺同一层架空间的 1,000 英镑以下 CD 播放机高出一档。DAC 部分在此之上增加了真正的价值，而且两半设计是配合使用而非分开使用。

这使得它对任何想要一台机器处理唱片和数字讯源而互不妥协的人来说，是一个直接了当的选择。市面上有这么多价格实惠的二手 CD，像这样的播放机也让人容易在串流音乐库之外建立实体收藏。已经拥有高质量外接 DAC，或者主要想要转盘的买家，应该仔细考虑后再在这里花钱。

结论

Rega Saturn Mark III 是一台造工扎实、双用途的数字讯源，声音流畅宽容，顶开式机构用起来确实愉快。它的 DAC 部分好到足以证明价格合理，节奏驱动力让它保持吸引力，而且比更便宜的 CD 播放机有明显提升。只能通过遥控器切换输入和适中的解析力上限是主要妥协，两者都不太可能困扰重视音乐性多于分析力的听众。