简体中文 · Outdoor Navigation
Garmin Trails 评测:付费步道库值得吗?
Garmin Trails 为 Garmin Connect 和 Garmin Explore 添加了付费步道浏览器。本文说明哪些功能好用、哪些不足之处,以及何时免费路线才是更值得的选择。
简介
Garmin Trails 是 Garmin 户外导航工具库中的最新成员:一个可搜索的步道库,内置于 Garmin Connect 仪表板,并同步到 Garmin Explore。问题在于它的定位。Trails 属于付费 Garmin Connect Plus 功能集的一部分,同时也包含在 Garmin Explore 的 Maps Plus 层级中。对于已经花钱购买了 Garmin 腕表或手持设备的人来说,这引出一个显而易见的问题:这里的内容是否足以让你再增加一项订阅费用?
简短的回答是:机制运作正常,步道数据也是真实的,但该功能大多只是重新包装了其他地方已经可以获取的信息。本评测涵盖 Trails 的实际功能、真正有用的地方,以及不足之处。
Garmin Trails 为 Garmin Connect 增添了哪些功能
Trails 出现在 Garmin Connect 的“训练与规划”下,以你附近路线列表的形式呈现。每条条目都包含简短描述、总爬升、海拔剖面图,以及该步道通常最受欢迎的几个月份。你可以通过总爬升等属性来筛选列表,搜索范围也远超你附近的区域:像 Half Dome 这样知名的路线也会出现,美国境内的覆盖范围足够广泛,具有实用价值。
更有用的部分在于接下来发生的事。在步道页面上,你可以将路线直接发送到已配对设备,它会保存在你的已保存路线中,像其他任何路线一样被跟随,并提供与你自行创建的路线相同的导航指引。

Garmin Explore 同步了同一个步道库。专用的 Garmin Trails 地图图层可以与现有图层一起开启或关闭,打开单个步道时也可以使用相同的筛选器。不过,覆盖范围并不完整。一些知名的本地路线缺失,有些用户打开列表后发现附近几乎没有任何路线。
这项功能适合谁
Garmin Trails 对已经处于付费层级的用户最有意义。如果你出于其他原因订阅了 Garmin Connect Plus 或 Garmin Maps Plus,那么这个步道库只是一种便利,而不是一笔新支出:一个内置在你已经使用的应用中的浏览器,并且可以一键发送到你的腕表。
对其他人来说,这就比较难推销了。如果你的大多数出行都是本地的,而且你已经熟悉路线,那么内置步道库能带来的价值非常有限。这项功能主要在你旅行时、想在不熟悉的登山口附近快速找到可跟随路线时才体现其价值。
主要优点
有三点比较突出。
第一,设备传输很顺畅。将步道发送到腕表可靠运作,路线会与已保存路线一起存储,因此你之后无需重复设置即可再次找到它。
第二,数据呈现合理。总爬升、海拔剖面图、热门月份和简短描述,让你快速判断一条路线是否符合你的体能和季节。

第三,Explore 集成很干净。Garmin Trails 图层与其他地图图层表现一致,筛选器也能延续使用,因此你可以在更大的屏幕上浏览,然后把路线推送到设备。
购买前需要考虑的事项
评分和评论是最明显的缺口。步道页面显示星级评分,但评论数据基本上是空的。步道库里没有任何内容读起来像是真正走过该路线的人写的旅行报告,因此通常帮助你判断难度和路况的背景信息是缺失的。看起来系统似乎期望付费服务的用户事后自行提供这些背景信息。
自定义也有限。你可以将步道自定义为路线并放置一个点,但路线规划和编辑工具很基础。绕开封闭路段或连接两条路径实际上并不可行,大多数人最终会在其他地方编辑路线。
注册摩擦值得提前了解。通过 Garmin Connect Plus 激活该功能时,可能会因账户错误而失败,这与订阅本身无关,比如 InReach Professional 账户可能会触发该问题,而通过 Maps Plus 解锁同一功能则毫无问题。
覆盖缺口也很重要。步道库中确实存在热门路线,但并非每条知名步道都有。
与免费替代方案的比较
这是 Garmin Trails 最吃力之处。步道的 GPX 文件可从各种户外网站和社区来源免费获取,而将文件导入 Garmin Connect 或 Garmin Explore 本就是你购买设备后已覆盖的体验之一。导入后,文件会作为路线同步到你的腕表,完全与 Garmin Trails 路线一样。
AllTrails 是另一个明显的参照点。其免费账户允许你记录活动并留下评论,因此社区数据建立在参与之上,而非订阅。付费层级约 $25,可以将步道作为路线直接发送到 Garmin Connect,省去了大部分手动导入工作。

相比之下,一个评论空白的付费步道库是很难成立的价值主张,至少目前的状态如此。
怎样才能让 Garmin Trails 值得付费
这项功能距离真正有用并不远。填充评论和旅行报告最能改变局面,因为这是免费 GPX 文件无法提供的东西。更好的路线规划工具也会有帮助:能够移动路线点、避开封闭路段,或将两条步道拼接在一起,这会让步道库成为规划工具,而不只是目录。
任何只有 Garmin 才能提供的内容也能证明其成本合理,无论是从设备活动数据中提取的更丰富信息、在无信号区域的离线访问,还是与腕表上现有导航功能更紧密的集成。就目前而言,这个步道库只是一个起点,而不是值得单独订阅的东西。
购买建议
如果你已经为 Garmin Connect Plus 或 Garmin Maps Plus 付费,那么 Trails 不会增加额外费用,值得一看,尤其是在你旅行时想在不熟悉的登山口附近找路线。将步道发送到腕表,作为路线跟随它,并把步道库当作起点,而非完整的指南。
如果你正考虑专门为 Trails 订阅,免费路线更合理。从户外网站下载 GPX 文件,导入 Garmin Connect 或 Garmin Explore,让它同步到你的设备。你无需增加经常性费用,即可获得同样的腕表体验。

对于想要路线数据以及真实社区评论的人来说,围绕用户报告构建的服务会更适合你,而且它也可以将路线发送到 Garmin Connect。
结论
Garmin Trails 运作正常。向已配对设备的传输很干净,筛选器合理,海拔和季节数据能让你快速了解一条路线。但它位于订阅之后,同时提供的信息在其他地方可以免费获取,而且它的评论层是空白的。对现有订阅者来说,这是值得探索的小福利。对其他人来说,导入 GPX 文件仍是更实际的途径,钱最好花在真正会在步道上磨损的装备上。