Dual CS 518 评测：温暖的黑胶声底，£1,000 以下轻松设置

引言

Dual 自 1920 年代高保真音响的早期便已是音响版图的一部分。二战后，该品牌在 1960 年代和 1970 年代主导了这一格式的黄金时代，并成长为欧洲最大的黑胶唱盘制造商；直至 1981 年，日本制造商的激烈竞争将其挤出市场，公司宣告破产。随后是漫长的所有权更迭与品牌授权使用时期，这段经历对一个曾经举足轻重的品牌并无助益。

2017 年情况好转，由 Josef Selna 博士领导、Alfred Langer 担任首席工程师的一群私人投资者接管了 Dual。两人都是前 Dual 员工，也是忠实的音响爱好者，并都致力于让品牌回归其发烧根源。原型机由 Langer 在德国设计和制造，而量产则由一家密切合作的中国制造伙伴负责。目前 Dual 产品线中较高阶的型号预计将自行生产。

CS 518 正是这一复兴与 £1,000 以下预算交汇之处。在英国，胡桃木贴皮版本售价 £799，黑色梣木乙烯基贴皮版本则便宜 £100。

这台黑胶唱盘适合谁

CS 518 瞄准的是正在组建第一套认真黑胶系统的听众，若你的放大器没有唱头输入，它尤其相关。在与它最直接比较的唱盘中，它是唯一配备内置唱头放大器的，而且当你日后添加外置唱头放大器时，可以通过拨动开关将该级从信号路径中移除。

它也适合任何想要黑胶却不想折腾设置的人。垂直循迹角、方位角和天顶角均预设妥当，平衡锤带有循迹力校准，防滑调节为弹簧加载。可拆卸唱头壳让更换唱头远不那么费事，底座上的旋钮可在 33、45 甚至 78 RPM 之间切换，无需抬起转盘或移动皮带。

音色上，这是一台温暖而大方的声音的唱盘。唱片架上偏向原声乐和爵士的听众是最自然的受众。

拥有摇滚、流行和电子收藏的人则需做出真正的抉择，因为在相近价位上，精心挑选的数字音源可以听起来更精简、更紧致、更迅捷。

设计与做工

CS 518 尺寸为 455 x 367 mm，亚克力防尘盖关闭时高 145 mm，换算为英制是 17.1 x 14.4 x 5.7 英寸。重 5.8 kg，即 12.8 磅。这些数字描述的是一台紧凑、易于管理的唱盘，但放置到位后仍有扎实感。

底座采用真正的胡桃木贴皮，另有黑色梣木乙烯基贴皮可选。在同级产品中，它是唯一提供真正木皮贴面的，也是唯一在脚座中使用弹性体层来吸收震动的。MDF 转盘厚 45 mm，即 1.75 英寸，比它所竞争的 Rega 和 Pro-Ject 唱盘的转盘更厚。

转盘下方，压铸铝转盘配有重型橡胶垫以抑制共振。驱动系统采用伺服控制直流马达，将抖晃率控制在 0.1% 以下，硬化钢轴心在黄铜轴套中运转，并使用平皮带而非圆皮带。扁平轮廓增加了皮带与皮带轮之间的表面接触，进一步降低抖晃。整机享有五年保修，在此价位是慷慨的承诺。

唱臂、唱头与设置

唱臂对此价位而言异常精密。其四点枢轴使用对称排列在实心铝双万向环内的滚珠轴承，这种布局使垂直和水平运动完全独立。几何参数为有效长度 221.5 mm、偏角 22.6 度、超距 19 mm。

设置确实简单。将唱盘放在平坦稳定的表面上，把皮带绕在转盘内侧的圆形凸脊上，从其中一个开口拉出以产生张力，然后套在马达的皮带轮上。背板设有 12 V 电源输入、接地端子和一组单端 RCA 输出，随附的 interconnect 线材足够基础，值得考虑升级。

标配安装 Ortofon 2M Red 动磁唱头，在这一级别是备受推崇的选择。它的设计循迹力为 2 g，平衡锤刻度盘上的校准在使用中证明准确，不过校准过的唱针压力计始终是更稳妥的检查方式。Dual 建议将防滑旋钮设为与循迹力相同的值，然后通过播放一张人声坚定居中的唱片来微调，实践中最终落在 1.5。

由于唱头壳可拆卸，日后更换不同唱头无需重新布线，大大延长了唱盘的使用寿命。

声音品质与音色特征

CS 518 是与它一同测试的三台唱盘中最温暖的一台，也是这组中解析力最低的。这种取舍是刻意的，对许多听众来说也是受欢迎的。低音浑厚，中低音足够饱满，赋予表现一种近乎多汁的丰润。中频有些许渗漏，但并不算过度，也从不令人分心。

这台唱盘发挥黑胶传统优势之处在于频率范围的中段。人声和乐器呈现出此价位的数字音源鲜少能匹配的声学饱和度，表演者分隔清晰，音场有真实的宽度和深度。动态起伏和快速瞬态也处理得自信，因此温暖从未滑向迟钝。

与相当的数字链路相比，画面取决于你看重什么。相近花费下搭配得当的串流播放器和 DAC 组合提供更多细节、更紧致的低音和更开阔的高频，音场尺寸和乐器分离度相近，但听起来也更精简。将 CS 518 搭配优质外置唱头放大器，两种方式便不相上下。配上更有雄心的唱头放大器，黑胶一方则领先。

也值得注意这台唱盘与售价超过其十六倍的高端参考唱盘相比的表现。那台参考机在各方面都更好，理所应当，但性能差距比价格差距所暗示的要窄。考虑到黑胶唱盘所需的众多活动部件和机械精度，边际效益递减规律在这一类别中似乎来得很早。

内置唱头放大器与系统搭配

内置唱头放大器是真正的便利，表现也扎实。它比用于比较的中价合并式放大器内的唱头放大器略为干净，这就是唱盘最终以线路电平输入放大器的原因。不过它并非可用的最安静选项。带自身唱头输入的专用放大器提供更低的噪声底和更多细节，外置唱头放大器则更进一步。

The CS 518 在各种系统中都能良好扩展。搭配书架音箱和一台适中的合并式放大器，它组成了一套约 £2,300 全包、解析力极佳的系统。搭配更强的放大能力和一对紧凑型高级音箱，它仍能撑住场面，尽管边缘有些圆滑，能揭示的微妙音色也有限。

这种行为指向合理的系统预算。这台唱盘与零售价最高约两千英镑的音箱和放大器搭配最为合理，或许稍高一点也可以。

随附的 RCA 线材是最先值得更换的，而若你想缩小与数字音源的差距，外置唱头放大器是合乎逻辑的下一步。

购买前需考虑的事项

CS 518 的性格是一种偏好，而非中立事实。它是直接竞争对手中最温暖、解析力最低的，重视控制力、速度和节奏驱动的听众可能会觉得数字音源或更精简的唱盘更令人满意。

低音有一些中频渗漏，内置唱头放大器虽然方便，却不是最安静的。更好的 interconnect 线材以及最终专用唱头放大器将能从唱盘榨取更多。

最后，胡桃木贴皮和黑色梣木饰面在英国相差 £100，因此下单前值得决定胡桃木外观对你值多少。

购买建议

胡桃木贴皮版本 £799，黑色梣木乙烯基贴皮版本便宜 £100，CS 518 比它所对照的 Rega 配置便宜 £140，比 Pro-Ject Debut 10 Reference 便宜 £200。它也是三者中唯一带内置唱头放大器的，若你的放大器没有唱头输入，这点很重要。

若你要围绕它组建系统，预算中留出更好的 RCA 线材，将唱头放大器拨动开关设为适合你系统的正确位置，并在微调防滑前用唱针压力计检查循迹力。计划搭配最高约两千英镑的音箱和放大器，唱盘就不会是限制因素。

对于任何想要一台做工精良、易于相处的黑胶前端，并拥有温暖、饱满嗓音的人，在此价位这是直截了当的推荐。

结论

CS 518 表明最新的 Dual 对回归是认真的。它构造扎实、设置简单、使用愉快，并带有此价位罕见的两项特点：真正的胡桃木贴皮饰面和有能力的内置唱头放大器。其唱臂从 Ortofon 2M Red 中提取出大量细节，声音在温暖和规模上大方，音场宽度、深度和乐器分离度是大多数同价位数字系统无法匹配的。

与这一价位上两个最成熟的品牌相比，它表现非常出色。温暖正是重点，如果这与你播放的音乐和你拥有的系统相符，CS 518 是一台容易推荐的黑胶唱盘。