Denafrips Ares 12th Anniversary 评测：一款带有 I2S 升级的纯粹主义 R-2R DAC

引言

Denafrips 利用其十二周年，不只是为现有产品加个徽章。Ares 12th Anniversary 保留了 Series 2 型号的紧凑机箱和 R-2R 转换器架构，然后加入 I2S 输入、专用的过采样控制以及最新固件。该品牌的全球经销商 Vinshine Audio 也向现有 Series 2 DAC 的用家免费推送周年纪念固件。Ares 2 目前是唯一可获取该固件的型号，其他型号预计也会跟进。

在约 £1,000 的价位上，Ares 12th Anniversary 是一款刻意纯粹的设计：没有音量控制，没有遥控器，四个数字输入和一个全平衡模拟输出。有趣的问题是，周年纪念版的改动是否足以让它在这个极为拥挤的市场中保持在前列。

Denafrips Ares 12th Anniversary 适合谁

这是一款为已经在链条中其他位置控制音量的听众而设的 DAC。它自然地融入以下配置：以合并式放大器或前后级组合为核心、价格大约在 £1,000 至 £2,000 之间的系统，其中一台专用转换器可以提升一台要么完全没有数字部分、要么数字部分仅算合格的放大器。一台拥有良好唱头放大级但没有内置 DAC 的放大器，几乎是它理想的搭档。

它也适合计划逐步扩展系统的听众。原因在于 I2S 输入：日后搭配一台数字转数字转换器，它可以把 Ares 12th Anniversary 提升到远超其价格所暗示的水平。

如果你想要一台集流媒体、音量和耳机于一体的单一设备，那这不是那种产品。Ares 12th Anniversary 假定系统其余部分已经在做这些工作，而它专注于转换。

12th Anniversary 更新添加了什么

有三项改动值得留意。第一是固件，Denafrips 将其设计为通过优化 DSP 引擎来提升音质，在观看视频时降低延迟以保持唇音同步，并修改 FIFO 缓冲区和重新时钟架构以进一步降低 jitter。现有 Series 2 用家可免费获得此更新，承载它的芯片是早前设计中已使用的 Altera Cyclone FPGA。

第二是 I2S 输入，这是周年纪念型号在 USB、同轴和光纤之外新增的接口。

第三是前面板上的 OS/NOS 按钮，让你无需深入菜单即可在过采样和非过采样操作之间切换。指示灯亮起表示非过采样模式已启用。

从物理层面看，变化不大。机箱尺寸与 Series 2 相同，大约相当于一个雪茄盒大小，重 3.5 kg (7.7 lb)。待机按钮保持在原位，而其余按钮已从面板右侧移到中央。相位反转和静音功能可用，这对那些受益于极性翻转的录音很有用。

输入、输出与连接

后面板提供四个数字输入：USB、同轴、光纤和 I2S。在模拟方面，有平衡 XLR 输出和高级单端 RCA 输出。由于 Ares 12th Anniversary 是全平衡设计，如果你使用平衡放大器或需要长距离线缆，XLR 是更好的选择。

各连接类型的表现不同，值得了解原因。S/PDIF，这种可追溯至 1980 年代、在此以光纤或同轴形式出现的格式，是同步的：主导数据流时序的是数字转盘，而非 DAC。大多数转盘的时钟比一台好的 DAC 更弱，这类时序误差会表现为 jitter。异步 USB 正是为把这一责任转移到 DAC 而开发的，通过握手确认接收到的数据与发送的数据一致。代价是 USB 音频需要更多处理，而电气噪声大的讯源若不妥善处理，可能会干扰转换器内部敏感的电子元件。在大多数配置中，USB 仍然往往优于 S/PDIF。

I2S 的运作方式又不同。它是 DAC 内部处理数字数据的格式，主时钟、字时钟和音乐数据保持分离，而不是像 S/PDIF 和 USB 那样多路复用在一起。以转换器原生处理的格式呈现数据，可以带来声音上的好处。虽然没有单一标准协议，但一般采用 HDMI 连接器，因为其带宽和针脚数。I2S 也是同步的，因此转盘仍然控制时序，而这正是数字转数字转换器发挥作用的地方。

Ares 12th Anniversary 内部

电源采用 O 型变压器，与 Series 2 的选择相同。O 型变压器在这里很合适，因为它们比环形变压器辐射更少噪声，后者的铁芯边缘更锐利。

滤波电容已经改变。早前的 Ares 2 使用 60 多个来自日本领先制造商 Nichicon 的小型电容器。周年纪念型号使用更少、更大的电容器，由 Denafrips 品牌标注，采购自一家中国 OEM 制造商。这是成本驱动的替代，如果你在意元件来源，值得了解。

转换级是设计的核心：两个 R-2R 梯形网络以相反极性在差分模式下并联运行，使 DAC 从头到尾真正平衡。没有传统的输出级。从梯形网络输出的是可变电压而非可变电流，从而无需输出级。Denafrips 承认这种做法会提高总谐波失真，并主张它降低数字噪声并有益于音质。一块独立的板子处理 USB 接口，最新固件已预装。

Ares 12th Anniversary 的声音表现

最引人注目的特质是规模感。Ares 12th Anniversary 呈现的音场向左右延伸超出扬声器，并以这个价位罕见的方式将乐器从前到后分层。其呈现有一种丰满感，有些听众会听成染色，而大多数人会听成真实感。

与相近价位的芯片式设计相比，差异很容易听出。像 SMSL VMV D1se 这样的 delta-sigma 转换器可以解析出稍多细节，在约 £700、有时更低的价位上代表强劲价值，但其音场更扁平，也缺乏赋予乐器形体感的那种谐波丰富度。对比售价约 £1,600 的 Gustard R26，它把更紧实的低频和更清脆的中频与宽广深邃的音场配对，而 Ares 12th Anniversary 则在解析力和控制力上有所让步。

通过 I2S 加入一台 Denafrips Iris 数字转数字转换器后，这一差距会急剧缩小。Iris 对信号进行光学隔离并重新时钟，其时钟比 Ares 12th Anniversary 内部的时钟高出一档，使用与昂贵得多的 Denafrips Venus 2 相同的温控晶体振荡器。这套两件式组合的价格与 Gustard R26 大致相同。R26 在绝对解析力和控制力上仍保有小小领先，但 Denafrips 组合在音场宽度和深度、动态冲击力、形体感和温暖度上更胜一筹，而且染色变得远不那么明显。它听起来像是更成熟的 Ares 12th Anniversary。对比 Venus 2，那台更大的转换器仍然胜出，因为它把一切收得更紧并揭示更多微细节和质感，然而在半价之下，Ares 12th Anniversary 与 Iris 的组合比它本应有的水平接近得多。

购买前需要考虑的事项

没有音量控制，也没有遥控器。你需要一台前级放大器、合并式放大器或处理电平的数字讯源，否则 DAC 无法单独使用。

只有当你准备日后添加一台数字转数字转换器时，I2S 输入才划算。没有它，你就是在为一个可能用不上的输入付费，而更便宜的 Denafrips Enyo（约便宜 £150）就成为更明智的选择。

滤波器设置很隐晦。有两个数字滤波器选项，一个陡峭滚降和一个缓慢滚降，要进入它们需要按下静音，然后切换光纤输入按钮。非过采样指示灯亮起选择缓慢滤波器；灯灭则是陡峭滤波器。对于一个能改变声音特性的功能来说，这是笨拙的界面。

最后，从 Nichicon 电容器换成 Denafrips 品牌元件，提醒我们这是一个在固定价位上经过成本工程的产品。对于所提供的声音来说，这是合理的取舍，但它确实是一种取舍。

购买建议

有两个设置值得先试。过采样模式听起来比非过采样更干净、更有动态，在后一种模式下数字输入信号直接送入 R-2R 梯形网络并绕过数字滤波器。在滤波器选项中，缓慢滚降设置听起来比陡峭的替代方案更开放、更精致，值得先相处一段时间再进一步尝试。

搭配比平常更重要。£1,000 至 £2,000 区间的放大器是这款 DAC 的自然归属，其 R-2R 音色和空间感能增添内置转换器无法提供的东西。把它用在成本高得多的系统中也并非不匹配。一台揭示力强的放大器和扬声器组合，只会更充分展现 Ares 12th Anniversary 擅长之处。

结论

Ares 12th Anniversary 采用一个成熟的设计，在不改变其性格的情况下让它更灵活。为现有 Series 2 用家提供的免费固件计划、全新的 I2S 输入和前面板过采样控制，都是有意义的补充而非市场噱头，而核心声音——一种开放、层次分明且具有实体感的呈现——仍然是购买它的理由。如果你最看重精细细节，这个价位上的其他转换器可以略胜一筹。如果你想要的是一台让演出感觉扎实可触、并且通过 I2S 拥有清晰升级路径的 DAC，那么在约 £1,000 价位上，这一台很难被击败。