Thorens TD 124 DD 與 TD 404 DD：直驅唱盤與唱頭對比

引言

Thorens 於 1883 年在瑞士創立，最初生產音樂盒，其後於 1928 年研發出其中一款最早的電動留聲機摩打及磁力唱頭。1957 年，TD 124 惰輪驅動唱盤確立了廣播級精準度的標竿，奠定其發燒音響界的聲譽。

2020 年 Gunter Kürten 接管 Thorens 後，帶回了重新工程的 TD 124，設計方向明確：保留經典的中世紀外觀，同時修正 1950 年代原版的技術限制。該項目其後發展成一個小型的直驅唱盤與唱頭系列，本指南涵蓋其中最重要的四款產品：TD 124 DD 140 週年紀念版、TD 404 DD、Ortofon SPU 124，以及 Thorens TAS 1600。

兩款唱盤共用同一摩打與設計語言，但回應不同問題。一款追求最極致的聲音表現，另一款追求最理想的擁用體驗。

TD 124 DD 與 TD 404 DD 有何分別

兩款唱盤均為直驅設計，並使用同一款超寧靜摩打。其餘幾乎所有方面都截然不同。

TD 124 DD 以寧靜的直驅摩打取代原版惰輪驅動，並將復古機械離合器換成電子制動。它為更新的 TP 124 唱臂加入電動升降功能以便更安全地落針，配備外置線性電源供應器及平衡 XLR 輸出。歐盟售價為 8,000 EUR，美國約為 12,000 USD。

TD 404 DD 於 2026 年初推出，沿用同一摩打，但包裝成更易相處的產品。其 TP 160 唱臂為 J 形，採用刀鋒軸承，底座則採用啞面木皮而非光面飾面。歐洲售價為 4,500 EUR，線性電源供應器另加 500 EUR。

實際差異值得及早說明，因為它們影響其後一切。TD 404 DD 隨附防塵蓋、由按鈕操作的完全寧靜電子唱臂升降裝置，以及每面播完後的自動停止與升起功能。當唱針到達尾槽時，轉盤停止轉動，唱臂升起。TD 124 完全沒有這些功能。

Thorens TD 124 DD 140 週年紀念版

2023 年的 140 週年紀念版將 TD 124 DD 推得更遠。Thorens 在鋁製轉盤頂部加入 5 mm 厚的實心銅層，以增加質量並抑制共振；在 TP 124 唱臂內部裝上高純度銀線；並將底座圍板及臂板改為高光澤實木皮而非標準飾面。此版本亦隨附特別版 Ortofon SPU 124 唱頭，配以復古風格電木外殼。

歐洲售價為 12,000 EUR，約 13,000 至 14,000 USD，限量 140 部，早已售罄。

聲音是這款唱盤的立足之處。低頻非常厚重，Dub Techno 展現出黑膠播放中罕見的動態推進力。中頻帶有自然厚度，這是較便宜唱盤往往會變得單薄冰冷的地方，所以像 Leonard Cohen 的《The Future》這類唱片，你能聽清歌聲周圍的空間，就如歌聲本身一樣清晰。裝上 Ortofon SPU 後，高頻稍為滾降，令密集的電子素材不至於過分刺入房間，而 The Orb 的《Moonbuilding 2703 AD》等環境音樂唱片聽來開闊從容。

擁有這款唱盤需要一點包容。盒內沒有防塵蓋，須另行向第三方供應商購買，令日常保養變成小心翼翼地为轉盤、底座及唱臂除塵。電動唱臂升降是便利功能，但運作時間長得足以干擾較寧靜音樂的開首數秒，因此手動落針是更可靠的做法。部分出廠單位的唱臂夾位置過前，可能令唱臂無法越過夾子到達播放坑紋；將夾子向外移可解決問題，但會令它較不穩固。部分樣本亦在銅板頂面出現外觀瑕疵，且無法補救。

Thorens TD 404 DD

TD 404 DD 是更易相處的唱盤，而且毫不含糊。它隨附防塵蓋、由按鈕操作的完全寧靜電子唱臂升降裝置，以及每面播完後的自動停止與升起功能。播放唱片時離開房間不再是憑信心之舉。

轉盤為鋁製，Thorens 形容為高度阻尼，表面帶橡膠化紋理，外觀出眾。底座上的啞面木皮為淺橡木色調，比高光澤的週年紀念版飾面略帶當代感。

配合 Thorens 自家的 TAS 1600 唱頭，TD 404 DD 的聲音比 TD 124 DD 配 Ortofon SPU 更潔淨、更精準。124 賦予低頻質感實在的厚度，404 則呈現更豐富的表面質感但量感較少。超低頻壓力稍讓一步，換來明顯更佳的音場組織。密集的混音聽來更整齊，雖略少氛圍；結他主導的唱片增添咬勁與即時感，代價是中頻厚度稍減。

有一點值得注意。兩款唱盤是在裝上不同唱頭的情況下比較，因此並非嚴格的同條件對比。請將音色差異視為對每套完整系統的描述，而非單就唱盤的判決。

Ortofon SPU 124

Ortofon SPU 124 是 140 週年紀念版隨附的唱頭，裝在復古風格電木外殼內。它是該唱盤特性的核心，而非在製作最後才加上的配件。

它的貢獻在整個頻段都聽得出來。低頻帶有實在的重量，中頻保持自然厚度，令歌聲與原聲樂器更悅耳，而高頻稍為滾降，柔化密集電子製作的銳利邊緣，使其不至於過分刺入房間。

這種滾降是口味取向而非缺陷。追求最大咬勁與空氣感的聽眾會立即聽出分別，而重視厚度與長時間聆聽的聽眾則會覺得它具說服力。此唱頭專屬於 TD 124 系列，並不提供給 TD 404 DD。

Thorens TAS 1600

Thorens TAS 1600 是公司自家的當代唱頭，也是 TD 404 DD 的自然拍檔。加裝於唱盤的費用為 1,200 EUR。

Ortofon SPU 124 倚重質量與厚度，TAS 1600 則倚重精準。TD 404 DD 與 TAS 1600 的組合呈現低頻資訊時表面質感更豐富、量感較少，音場組織更潔淨，並令結他唱片邊緣更銳利、更即時。它以一點氛圍換取整齊，以一點中頻厚度換取清晰度。

這個取捨就是這套配搭的全部故事，值得直說。若你想要此系列中最龐大、最厚重的低頻，SPU 與 TD 124 仍是參考標準。若你想要更潔淨、更有條理、長時間聆聽仍易於跟隨的表現，TAS 1600 能夠做到。

高階唱盤的日常相處

規格讓唱盤進入候選名單，人體工學決定它是否真的被使用。

TD 124 DD 要你為其聲音付出代價。其電子制動在翻唱片時確實有用：按下開關，轉盤停止；翻面；拉回開關，轉盤再次轉動。但電動唱臂升降的聲音大得宜視之為多餘功能，而缺少防塵蓋令日常保養變成小心翼翼的儀式。

TD 404 DD 幾乎移除了所有這些摩擦。寧靜的升降裝置、每面播完的自動停止，以及一個實實在在存在的防塵蓋，意味著放唱片前少了很多猶豫的理由。做事費力沒有獎賞，易於操作的唱盤自然播得更多。

誠實的總結是，兩款唱盤對擁用者的要求不同。一款要求耐心與小心處理，換取系列中最佳聲音。另一款要求極少，而聲音依然出色。

選購建議

數字清楚勾勒出決定。TD 404 DD 配 TAS 1600 唱頭及線性電源供應器，價格僅略高於 140 週年紀念版原定價的一半，而 404 同時帶來更多便利。

對大多數買家而言，週年紀念版實際上已是無需考慮的選項。它限量 140 部並已售罄，所以今天現實的選擇落在 TD 404 DD 與標準版 TD 124 DD 之間，後者仍以 8,000 EUR 的歐盟售價留在系列中，但不含週年紀念版的升級。標準型號保留經典外觀、電子制動、TP 124 唱臂及外置電源供應器，但沒有銅製轉盤層、銀製內部線材、高光澤木皮飾面或 SPU 唱頭。

若目標是最佳聲音並接受隨之而來的操作妥協，TD 124 DD 家族就是終點。若目標是一部你會真正每天使用的唱盤，TD 404 DD 是更明智的選擇，而其技術架構支持日後更換唱頭，讓你想追求更溫暖、更厚重的表現時有路可走。

結論

來自同一工坊的兩款直驅唱盤，價格相差約一倍，日常便利度的差距則更大。TD 124 DD 140 週年紀念版代表系列中的音質天花板，低頻厚重、中頻自然，是同門師弟難以完全比擬的。TD 404 DD 放棄一點質量與氛圍，換取寧靜升降裝置、自動停止、防塵蓋及更低價格。

將購買決定配合你的聆聽方式。長時間不間斷聆聽、偏好厚度取向唱頭，指向 TD 124。經常使用、共用空間，並偏好精準、有條理的聲音，則指向 TD 404 DD 與 TAS 1600。