Marantz 10 Series Reference Collection：Model 10、Link 10n 與 SACD 10 詳解

引言

Marantz 花超過 70 年打造高級音響器材，全新的 10 Series Reference Collection 標誌著品牌重返參考級兩聲道組件領域。Marantz 對上一次推出參考級兩聲道產品已是 2016 年，當時有 PM10 與 SA10。10 Series 延續這條脈絡，帶來三款產品：Model 10 合併式擴音機、Link 10n 網絡串流機及前級擴音機，以及 SACD 10 CD 及 SACD 播放機。

三款產品均於日本 Marantz 白河廠房設計及研發，並共用相同的機箱語言、物料及內部隔離方案。擁有數十年經驗的 Marantz Sound Master 主導調聲，以保留品牌為人熟悉的溫暖、迷人個性。

本指南會逐一說明每個組件的功能、強項所在，以及在決定購入單一組件或整套系統前值得回答的實際問題。

Marantz 10 Series 有何與別不同

10 Series 定位為 Marantz 歷來最精良的器材。這個說法建基於具體的工程細節，而非單靠市場推廣語言。

每個單元均採用鍍銅三層機箱。Model 10 的側板最厚處達 15.8 mm，配以 6 mm 頂蓋、在鍍銅之上加工鋁質前後面板，以及三層鍍銅底板。內部零件如變壓器外殼同樣見鍍銅。如此大量金屬的目的在於電氣隔離，而這是一種昂貴的追求方式。

內部延續同一理念。電路各自在機箱內的獨立分區穩壓，並與相鄰級別屏蔽隔離，以免干擾滲入訊號路徑。這種布局在 Model 10、Link 10n 及 SACD 10 上一致重複。

正是這個共通基礎，令整個系列讀起來像一套系統，而非三款互不相關的產品。如果你正逐步建立一套完整的 Marantz 音響鏈，這些組件本就是為彼此配合而設計。

Marantz Model 10 合併式擴音機

Model 10 從早前的 PM10 取來幾項架構概念。它仍然是純模擬合併式擴音機，沒有 DAC、沒有 HEOS，只有模擬輸入與揚聲器輸出。除此之外，幾乎一切都重新設計。

前面板採用 Marantz 影院系列常見的簡潔布局：訊源選擇器、音量旋鈕，以及經典圓形視窗，現已改為高解像度 TFT 顯示屏，顯示音量、輸入或任何已啟動的特殊模式。轉動輸入選擇器時，會以清脆的卡嗒聲逐一切換訊源，意在呼應舊款 Marantz 擴音機的手感。專用的 VU 錶模式會顯示兩個數碼錶頭，每聲道一個。經特別處理的鋁材比 Marantz 其他擴音機更厚實、更具份量，內面板上下方的背光令它看起來像懸浮一樣。

前方設有耳機插孔，額定 130 mW 於 32 ohms，並採用 HDAM SA2 加上 diamond buffer 擴音電路。它能輕鬆驅動低阻抗、高靈敏度耳機，但對於極高阻抗或需要在高阻抗下輸出更大功率的平板磁驅動型號，或需另配專用擴音機。Model 10 備有黑色或 Marantz 香檳色飾面。

機蓋之下有三組電源供應：兩組開關模式電源，每聲道擴音一組；另有一組獨立電源供其餘電路使用。高壓與低壓部分置於各自完全屏蔽的隔艙內。擴音部分來自兩組新開發的擴音器，採雙單聲道布局，與丹麥公司 Purifi 共同開發。Marantz 並非採用現成的 Purifi 模組，而是與 Purifi 合作開發定制 Class D 拓撲，採用橋接綁定負載配置。Marantz 公佈在最大功率下，全音頻頻譜的總諧波失真為 0.05%，半功率下表現更佳，峰值電流達 30 amps，而頻率響應不論負載阻抗均保持一致。前級部分採用 Marantz HDAM 電路最新的全分立版本，這項技術由公司在 1992 年引入，並在此調校至回應速度與訊號透明度兼備。

連接方面全屬平衡設計：兩組平衡輸入、一組平衡前級輸出及一組平衡功率擴音機輸入，另備 RCA 插孔供前級輸出與功率擴音機輸入使用。三組 RCA 輸入涵蓋舊式訊源，錄音輸入與輸出則可連接卡式錄音座或其他錄音器材。每個 RCA 端子均鍍鎳，可抵抗銅或黃銅日久產生的氧化變色。揚聲器輸出每聲道備有兩組，方便接駁多對揚聲器或作雙線分音。黑膠迷可獲內置唱頭前級，單一輸入可對應 moving magnet 或 moving coil 唱頭，惟 moving coil 的負載調整空間不算特別大。機箱重近 75 lb，散熱空間充裕。

Marantz Link 10n 網絡串流機及前級擴音機

Link 10n 是 Model 10 的天然拍檔，為系列帶來旗艦級串流功能。它運行 HEOS 平台，涵蓋 Spotify、Deezer、Tidal、Napster、TuneIn、SoundCloud 及 Mood Mix 等服務，並內置 Chromecast 以增加更多選擇。你也可以直接從手機、平板或 USB 硬碟播放曲目，而 Marantz 已表示將陸續加入更多服務。Link 10n 推出時已 Roon ready。

前面板配有全彩 OLED 顯示屏，以及與 Model 10 相同的輸入與音量旋鈕，電源按鈕與耳機插孔位置亦一樣，令兩部機無論外觀與操作都像一對。機箱沿用相同的三層鋁質結構、鍍銅及原裝 PCB 板，並在白河廠房以同一標準製造。

背板配備齊全。同軸、兩組光纖、USB，以及同軸與光纖數碼輸出涵蓋數碼訊源，Ethernet 負責網絡連接，HDMI ARC 則讓它充當電視聲音來源。平衡與 RCA 輸出可接駁至 Model 10 等合併式擴音機。

Link 10n 與大多數串流機不同之處，在於它實際上是一部內置串流功能的高級前級擴音機。它包含完整的 moving magnet 及 moving coil 唱頭前級、供模擬訊源使用的 RCA 或平衡模擬輸入，以及 RCA 與平衡兩種形式的模擬前級輸出，由完整的 HDAM 級前級電路驅動。Marantz 形容這個 HDAM 模組是它歷來最潔淨、失真最低的版本。

對於以黑膠唱盤、電視及串流音樂庫為核心的用家，這樣的輸入組合已涵蓋大量需求，無需額外器材。

Marantz SACD 10 CD 及 SACD 播放機

實體媒體對不少聆聽者仍然重要，SACD 10 正是直接回應這一點。它首先是一部 CD 及 SACD 播放機，圍繞 SACD M3 唱盤機芯構建，並置於與系列其他成員相同的鋁質及鍍銅三層機箱內。Marantz 將其定位為歷來最出色的 CD 及 SACD 播放機，並配備與 Link 10n 相同的升級版 Marantz Musical Mastering DAC。

背板加入全套數碼連接，意味著 SACD 10 亦可充當獨立 DAC，供硬碟儲存或經光纖、同軸或 USB 輸入連接的數碼音樂庫使用。同軸與光纖輸出亦一併提供。升級版 HDAM 電路置於輸入與輸出，令離開播放機的模擬訊號與其數碼表現保持同一水平。與其餘兩款組件一樣，每組電路均在機箱內獨立電氣隔離的分區穩壓。

Marantz Musical Mastering：Link 10n 與 SACD 10 內置的 DAC

Link 10n 與 SACD 10 均採用 Marantz Musical Mastering，即公司自家的數碼至模擬轉換設計。它並非傳統的單步轉換，而是透過一連串階段處理數碼音頻，包括升頻轉換與濾波，訊號才到達模擬輸出。

規格相當充裕：支援高達 32-bit/384 kHz 的 PCM 及高達 11.2 MHz 的 DSD。由於串流機與唱盤播放機採用相同的轉換架構，以兩者為核心建立的系統，無論播放哪個訊源都應保持一致。

這種一致性，正是組建數碼前端時留在同一系列內的實際理由。

Floating Control Bus 與 10 Series 系統組建

Marantz 的 Floating Control Bus System 見於部分型號，可開啟一些不尋常的配置。它能連接多達四部 Model 10，其中一部擔任控制中心，從而實現完整的雙擴音設定：一部 Model 10 作為合併式擴音機控制中心，其餘三部作為功率擴音機。四部 Model 10 合共可輸出約 4,000 watts 於 4 ohms。

將 Link 10n 與 Model 10 配對，滙流排的靈活度更上一層。憑藉內置前級，Link 10n 可作為多達四部 Model 10 的控制中心，組成高功率數碼系統；亦可作為串流機及前級，驅動單一部純作功率擴音機使用的 Model 10。

有一點值得深思。Model 10 內置高電平唱頭放大，而 Link 10n 亦內置唱頭前級。一旦 Link 10n 接管前級職能，Model 10 的控制與唱頭放大便大致多餘。這種重疊並非任何一方的缺陷，卻會令人更難弄清自己實際需要哪種組合。預先決定你想要單一部合併式擴音機、串流機前級加功率擴音機的組合，抑或多擴音機系統，可省下大量反覆思量。

10 Series 選購建議

在這個級別，組件比併的並非功能多寡，而是有多契合特定系統。有幾個問題值得先回答。

你想要模擬純粹性，還是內置靈活度？Model 10 刻意不設 DAC 與串流，將預算集中在擴音與隔離之上。Link 10n 則走相反路線，把串流、前級、唱頭放大及 HDMI ARC 摺合於一個機箱。已擁有串流機或 DAC 的買家或會發現，Model 10 加 SACD 10 已涵蓋所需；而從零開始的用家，以 Link 10n 為核心會走得更遠。

你還會播放唱片嗎？SACD 10 是這系列中唯一配備 SACD M3 機芯的途徑，而且它同時可作為外部數碼訊源的 DAC。

在這個價位，親身聆聽這些組件確實有用。單一部合併式擴音機、前級加功率擴音機分體，以及多擴音機配置之間的差異，是可聽得出的，並且取決於房間。如果你能試聽，或與專家一同梳理房間與揚聲器需求，你會得出比單憑規格猜測更好的配置。

這些都不改變其根本吸引力：精湛工藝、厚重鍍銅結構，以及溫暖的 Marantz 調聲，在三款產品之間始終一致。

總結

Marantz 10 Series Reference Collection 清晰表明公司如何看待其兩聲道未來。Model 10 帶來純模擬合併式擴音機，配以定制 Purifi 為本的雙單聲道 Class D 設計，以及全平衡、隔離良好的布局。Link 10n 將串流變成真正的高級前級擴音機，配備 HEOS、HDMI ARC、唱頭放大及 Marantz Musical Mastering DAC。SACD 10 則以 SACD M3 機芯及相同的轉換架構，讓實體唱片播放延續下去。

如果你鍾愛 Marantz 的聲音及其背後歷史，這些是公司歷來最具野心的組件。主要任務是決定哪些部分契合你的系統，而 Floating Control Bus 則在你作出決定後留下成長空間。