令舊音響系統現代化的平價Hi-Fi配件

引言

保養得宜的復古擴音機或合併式擴音機，至今依然可以發出悅耳的聲音。它通常做不到的，是接收現代家庭日常使用的輸入：透過HDMI連接的電視、透過Bluetooth連接的手機，或完全活在應用程式內的串流服務。更換擴音機是其中一個答案。在它前面加一個細小、便宜的盒子，往往是更好的選擇。

本指南涵蓋四款配件，可讓較舊的兩聲道系統追上時代。它們涵蓋由三十美元的HDMI轉換器，到可處理空間校正及超低音整合的串流前級。每一款解決不同問題，而正確的選擇取決於你的系統缺少哪些輸入。

選購現代化配件時要留意的重點

購買任何東西之前，先列出你的擴音機沒有的輸入。如果目標是電視聲音，HDMI ARC就是最重要的功能，因為它承載電視音頻，並讓電視遙控器控制音量。如果目標是從手機播放音樂，Bluetooth是容易的起點，儘管在特定產品內它很少是最好聲的選項。

音量控制是第二件要檢查的事。設有自身音量控制的裝置可當作數碼前級使用，意思是它可以直接驅動後級擴音機，或置於你不想碰其音量旋鈕的合併式擴音機前面。沒有音量控制的裝置則必須接駁線路輸入，並依賴擴音機控制電平。

另外兩個細節值得檢查。第一是裝置是否提供超低音輸出，因為大多數復古擴音機都沒有，而並非每個超低音都接受揚聲器電平訊號。第二是數碼輸入是否配合你已有的器材，例如設有同軸或光纖輸出的CD或DVD播放機。

Fosi Audio ZD3：全能型DAC與數碼前級

ZD3是一部數碼模擬轉換器，同時可作為數碼前級，是這裡平價選項中最靈活的一款。它接受來自電視的HDMI ARC、同軸、光纖及USB數碼輸入，以及來自手機或平板電腦的Bluetooth。輸出為RCA，並為罕有接受平衡連接的系統提供平衡連接。

由於它在數碼輸入上設有遙控及自身音量控制，它可以作為後級擴音機的音量級，或作為復古合併式擴音機前面的輸入中樞。任何擁有設有同軸或光纖輸出的舊CD播放機的人，都可以將該播放機經ZD3接駁，並使用其內置轉換器，而非數十年前機器內置的那個。設有數碼輸出的DVD播放機也可以極低成本做到同樣的事。

電源來自外部12V供電。這個細節值得注意，因為它為日後想實驗時改用線性電源留下空間。

SMSL PS100：將電視音頻導入舊擴音機的最便宜方法

售價約三十美元，PS100只做一件事：接收HDMI、光纖或同軸數碼音頻，並轉換為模擬訊號，供舊擴音機的線路輸入使用。它體積非常細小，由5V供電如手機充電器供電。

它沒有音量控制，也沒有Bluetooth，所以電平仍由擴音機控制。音質低於ZD3所達到的水平，這在此價位是意料之中。它提供的是電視音頻，以及任何內置於智能電視的串流應用程式，經復古擴音機播放。以所涉及的金錢而言，這已是系統使用方式的重大改變。

如果智能電視已承載你使用的音樂應用程式，PS100就將電視變成訊源，將舊擴音機變成聲音。對於第二套系統、睡房組合，或任何測試復古擴音機是否適合日常生活的人，這都是合理的起點。

WiiM Ultra：完整的串流前級升級

WiiM Ultra是從簡單轉換器再上一級的選擇。它是一部真正的內置串流播放器的前級，因此可以直接選擇及播放串流服務，而非經電視或手機推送。它支援Spotify Connect及Tidal Connect，令播放就像在應用程式內選擇裝置一樣簡單。Apple Music是明顯的例外。

前面板螢幕顯示專輯封面。對較舊系統更有用的是其處理功能：10段EQ、參數式EQ，以及低頻管理，會對揚聲器套用高通濾波，並對超低音輸出套用低通濾波。那個超低音輸出很重要，因為大多數復古擴音機除了揚聲器電平輸入外，無法連接超低音，而並非每個超低音都提供這些輸入。它亦內置空間校正，並使用手機上的麥克風運行。

輸入涵蓋模擬、唱頭放大、光纖及同軸，另加Bluetooth。數碼輸出可供任何寧願將轉換交給獨立DAC的人使用。音量可在數碼域控制，因此Ultra可以直接連接後級擴音機。

售價330美元，是本指南中最貴的項目，而Amazon不時出現折扣優惠券。相對於其他結合串流、空間校正及低頻管理的產品，它仍是合理的定價。

MiniDSP：為親自動手的用家而設的靈活處理

MiniDSP是處理器而非訊源。訊號進入、經過處理、然後輸出，可進行均衡、低頻管理及其他調整。定價與WiiM Ultra相若，或視型號而更低。

代價是複雜性。設定並不直接，而那種靈活性只有在享受測量、調校及疑難排解時才有用。對大多數人而言，WiiM Ultra以少得多的功夫涵蓋相同範圍，並額外加入串流播放器。

對於想塑造房間響應，或以比標準選單更多控制來整合超低音的聆聽者，MiniDSP系列值得研究。它會回報有耐性的人。

線材與接頭：令復古音響架更整齊的小修正

並非每項改善都涉及新盒子。復古擴音機經常用細小螺絲端子連接揚聲器，無法接受粗線徑線材。叉形轉香蕉插轉接器可滑入那些螺絲底下，讓線材改以香蕉插連接，而類似的針形轉香蕉插轉接器則適用於推入式針腳端子。它們成本極低，並令更換揚聲器或擴音機容易得多。

在音響架後面，較短的線材比昂貴的線材更有幫助。各種長度的RCA接線讓你避免盤繞多餘線材，而直角光纖轉接器讓線材在插座處轉90度，而非突出到音響架後方的空間。如果你的器材使用IEC電源連接，購買正確長度的電源線可消除另一團纏繞。平衡轉RCA線材亦可用於將設有平衡輸出的現代裝置，連接到只提供RCA輸入的復古擴音機。

購買建議：哪項升級適合你的系統

將配件配對缺少的輸入，而非最長的功能清單。

如果電視音頻是唯一目標，SMSL PS100以極低成本涵蓋它。如果你亦想要Bluetooth、USB，以及可作為後級擴音機音量級的轉換器，Fosi Audio ZD3是約150美元更全面的工具。

對於應該真正感覺現代的系統，WiiM Ultra是一盒式答案：串流、EQ、空間校正、唱頭放大，以及復古擴音機無法提供的超低音輸出。只有當親自動手的處理是吸引力之一時，才改選MiniDSP。

結論

令舊兩聲道系統現代化，並不需要更換它。一個轉換器、一個串流播放器，以及少量轉接器，已足以為依然好聲的器材帶來HDMI、Bluetooth、串流及超低音控制。從你最懷念的輸入開始，再逐步添加。