Svenska · Hand Tools
Belysta torpedovater: Klein mot Milwaukee i jämförelse
Två belysta torpedovater, ungefär samma pris, mycket olika styrkor. Vi går igenom belysning, magneter, vikt och byggkvalitet för att hjälpa dig välja.
Inledning
En bra torpedovater är ett av de verktyg som sällan lämnar din sida väl den har intagit sin plats i väskan. Vi jämförde två belysta versioner, en från Klein och en från Milwaukee, som båda drivs med två AA-batterier, tänds med en knapptryckning och säljs för ungefär 34 dollar beroende på var du handlar. Ingen av dem är perfekt, men båda har verkliga styrkor, och en kombination av det bästa från båda skulle ge en vater som ingen av dem riktigt levererar.
Därför spelar en belyst vater en roll
Om dina ögon har börjat ha svårt för högkontrastiga detaljer på nära håll eller för blänk är det verkligen svårt att läsa en liten luftbubbla i mörker. Båda dessa vater löser det problemet på ett sätt som direkt slår att fummela med en ficklampa eller pannlampa.

Båda lamporna tänds och släcks helt enkelt med en knapp och belyser vaterpassglasen. Det finns inga dimningslägen eller andra inställningar, vilket håller det enkelt men också innebär att eventuella brister i belysningen syns direkt.
Klein belyst torpedovater
Klein är en gedigen bit aluminium med gott om plats för vaterpassglas, flera glas att välja mellan och ett fönster på ovansidan som gör det märkbart enklare att avläsa uppifrån. Den har 90-graders- och 45-gradersglas, och batterilocket är en ren och enkel skruvad konstruktion som ger förtroende.

Det mest framträdande inslaget är magnet systemet: en skena håller fyra extremt starka magneter lätt försjunkna, och de greppar så hårt att det kan bli en utmaning att få loss vatern från en yta. Den styrkan är dock enティvägskedel. Klein väger 310 gram (10.9 oz) mot Milwaukees 237 gram (8.3 oz), och lampan belyser bara glasen från en sida, vilket ger en märkbar ljusavfall över de längre glasen. Värre är att på 45-gradersglaset syns själva glödlampan, och den är tillräckligt ljus för att konkurrera med ditt läsande öga, vilket är svårt att förlåta.
Milwaukee belyst torpedovater
Milwaukee är lättare, tack vare ett tunnare I-balksformat aluminiumchassi med fler interna plastkomponenter. Dess belysning är den bästa i den här jämförelsen: glasen lyses upp från båda sidor, vilket gör luftbubblorna dramatiskt lättare att se. Endast en av lamporna syns märkbart för ögat, och även då är den mindre störande än Kleins 45-gradersproblem.

Magneten är tre runda neodymiumenheter som sitter i jämnhöjd med ytan, och även om de fungerar sitter de mindre säkert och är helt enkelt inte lika starka som Kleins. På en slät yta kan du vicka loss vatern från mitten, vilket känns fel för ett verktyg som är konstruerat för att fästa mot saker. Glasen är också ganska korta, till den grad att du kanske inte får hela luftbubblan inuti fönstret för vissa mätningar, vilket undergräver fördelen med dubbelbelysningen genom att koncentrera mycket ljus i ett litet utrymme.
Batterier och byggdetaljer
Båda vaterna drivs med två AA-batterier. Intressant nog levereras Klein med fungerande batterier, medan provexemplar av Milwaukee har anlänt med urladdade testbatterier, så det är värt att kontrollera dina vid ankomst. Båda har automatisk avstängning, så lamporna tömmer inte cellerna om du glömmer att stänga av dem.
Kleins skruvade batterilock är den föredragna designen här: gedigen och enkel. Milwaukes lock ser mindre övertygande ut, med ett något smält utseende runt kanterna. När det gäller hållbarhet vinner Kleins solida metallkonstruktion över Milwaukees lättare chassi, även om viktskillnaden är verklig om du bär den hela dagen.
Köpråd: Vilken ska du välja?
Det finns ingen given vinnare, vilket är anledningen till att det är ett försvarbart val att hamna med båda. Om du vill ha starkare magneter, ett större och mer läsbart vaderpassglasområde, enklare avläsning uppifrån och en mer hållbar konstruktion är Klein det säkrare valet. Om du prioriterar ett lättare verktyg och bättre glasbelysning från båda sidor har Milwaukee det starkare fallet.

Den ideala vatern skulle kombinera Kleins magneter, vikt, toppfönster och 45-gradersglas med Milwaukees dubbelriktade belysning och försjunkna lampor, plus längre glas överlag. Tills det verktyget finns, välj utifrån vilken kompromiss som stör dig minst: synligt blänk och enkelriktad belysning hos Klein, eller svagare magneter och korta glas hos Milwaukee.
Slutsats
Båda de belysta torpedovaterna är ett verkligt steg upp från att läsa en obelyst vater i mörkret, och båda är prissatta ungefär lika, runt 34 dollar. Klein vinner på magneter, hållbarhet och läsbarhet uppifrån; Milwaukee vinner på belysningskvalitet och vikt. Vilka kompromisser du än kan leva med är en belyst vater en av de mest underskattade livskvalitetsuppdateringarna du kan lägga till en verktygsväska.

