Svenska · Telescopes
Tre 5-tums refraktorteleskop jämförda för astrofotografi
Explore Scientific AR127, Svbony 122 och Sky-Watcher Esprit 120 ED testade mot varandra för djuprymdsfotografering.
Inledning
Femtum (klassen cirka 130mm öppning) refraktorer ligger i en sweet spot för djuprymsfotografering: stora nog att samla meningsfullt ljus, små nog att leva på en hanterbar montering. I den här jämförelsen tittar vi på tre av dem till mycket olika prispunkter: Explore Scientific AR127, Svbony 122 och Sky-Watcher Esprit 120 ED.
En snabb kontext för dem som är nyare inom hobbyn. En refraktor fokuserar inkommande ljus med glaslinser, och öppning betyder helt enkelt diametern på huvudlinsen framtill på tuben. Större öppning betyder en större ljupare, som avslöjar mindre och svagare detaljer i djuprymsobjekt. Men för fotografering spelar andra faktorer minst lika stor roll, och spårningsmonteringen står överst på den listan. Ett teleskop av den här storleken som används för astrofotografi behöver en montering som hänger med, helst med ett autoguidningssystem för extra precision.
Varför jämföra dessa tre teleskop
Den här jämförelsen byggdes kring två specifika frågor. För det första är både Svbony och Sky-Watcher apokromatiska triplett med extra lågdispersionsglas (ED), men de använder olika typer: Svbony använder FPL-51-glas medan Sky-Watcher Esprit använder det högre kvalitetsglas FPL-53. Frågan var hur stor skillnad det faktiskt gör för färgkantningar runt ljusstarka stjärnor, det vanliga måttet för att bedöma ED-glas.
För det andra finns en populär teori om att en akromatisk refraktor, den billigaste sorten, kan vara nästan lika bra som en apokromat om man fotograferar med smalbandsfilter. För att testa det är budgetvalet här Explore Scientific AR127, en dublett-akromat utan ED-glas. Den har ett rykte om solfotografering med en Daystar Quark, men för det här testet paras den med 5nm Astrodon-smalbandsfilter, mycket bredare än ett solfilter men ändå mycket smalt jämfört med bredbandsfotografering.

Bildtesterna använde både en one-shot-färgkamera och en monokamera med smalbandsfilter, båda fullformatskameror med den krävande IMX455-sensorn. Färgtesterna använde treminuterssubframes utan kalibrering, väl guidade från ett observatorium med målet högt på himlen, för att hålla variablerna kontrollerade.
Bygge och hantering
Explore Scientific AR127 har ett fast dewskydd som inte kan dras ihop, så den blir lite längre vid förvaring. Den är glansig vit med en Vixen-stil dovetail som bara har två ringmonteringshål, eftersom ringarna måste sitta på ett bestämt avstånd för att bära upp topphandtaget. Monteringshårdvaran känns väl gjord överlag, men en glänsande metallplatta skruvad på ena sidan av dovetailen gjorde den till en icke-standardbredd på vissa monteringar, vilket hindrade den från att glida in i en saddle tills den togs bort. Finderskonen är skruvad direkt på optiska tuben, placerad högt nog för att köra en guidescope, med en extra kanal i topphandtaget. Fokuseraren är en dubbelhastighetsenhet i 2 tum, Crayford-stil, på den billigare kännande sidan, med avståndsmarkeringar, 48mm-gängor bakom kompressionsringen och både spännings- och låsknappar. Den kan troligen bytas mot en fokuserare från tredje part. Vikt utan lock, med ringar och dovetail monterade: 13 lb 14 oz (6,3 kg).
Svbony 122 har ett utfällbart dewskydd med tre hållskruvhål (exemplaret som granskades saknade skruvarna, troligen borttappade av tidigare hanterare). Den är mattvit med en svag lyster, och ringarna och Vixen-dovetailen använder många urfräsningar för att spara vikt, vilket gör den till ett mycket lätt teleskop för sin längd. En knapp bak roterar hela fokuseraren, vilket kan placera fokuseringsknapparna i besvärliga vinklar, men det låter en också placera dem precis var man vill. Den har två platser för Synta-stil finderskor; en guidescope med viss höjd kan passera ringarna, även om vissa guidescopes inte ryms vid den ursprungliga skopositionen, så ringarnas gängade hål eller en toppplatta är användbara alternativ. Fokuseraren är av typen rack and pinion, lite bullrig och inte den smidigaste, men dubbelhastighet med lås och fokuseringsmarkeringar. En field flattener skruvas på tubens ände i stället för visual back, och slutar i M48-gänga med 55mm back focus till sensorn. Vikt utan lock, med ringar, platta och flattener monterade: 14 lb 11 oz (6,6 kg).

Sky-Watcher Esprit 120 ED Super APO-tripletten är den mest gedigna av de tre. Dess utfällbara dewskydd har lite glapp när låsskruvarna är lösa, men låser stadigt. De tjocka ringarna är klädda med filt, och den gröna Sky-Watcher Losmandy-plattan matchar resten av Sky-Watcher-ekosystemet fint. Varje ring har fem gängade hål ovanpå för plattor och tillbehör. Rotation hanteras på två sätt: ett styrhjul som roterar hela fokuseraren, och en tvårings kamerarotator bakom den. Ingen av dem är en favorit; de glänsande metallbitarna är svåra att greppa med kalla händer på vinternätter. Fokuseraren är en 3,4-tums dubbelhastighets rack and pinion med en stålskena ovanpå för att förhindra vridglapp, ett sällsynt och välkomnande tillskott, plus markeringar för repeterbart fokus. Den medföljande 1x-flattenern ersätter visual back; en valfri Sky-Watcher-reducerare och en Starizona Apex-reducerare finns tillgängliga. Vikt utan lock, med ringar, platta och flattener monterade: 22 lb 9 oz (10,2 kg). Paketet innehåller ett premiumhårdfodral på hjul, handtag på tre sidor, skräddarsydda urtag för de medföljande tillbehören inklusive en rättvinklad korrigerad finder diagonal, samt inbyggda skyddande stötdämpare i racquetball-stil.
Bildprestanda
Med one-shot-färgsubframes stämde resultaten väl med förväntningarna. Explore Scientific AR127 visade synlig violett kantfärgning runt ljusstarka stjärnor, som förväntat från en akromat, och dess hörn var ganska avlånga eftersom ingen field flattener användes och ingen föreslås på tillverkarens webbplats. Svbony 122, fotograferad med sin reducerare, visade märkbar vinjettering från reduceraren, även om kalibrering med flats skulle ta bort det. Sky-Watcher Esprit 120 såg nästan perfekt ut, med bara ett spår av hörnvinjettering som sannolikt kom från de gängade adapterna snarare än teleskopet själv.
Ser man på stjärnor över hela fullformatsfältet: Svbonys ljusstarka stjärnor vid fältkanten blir lite konstiga, med halos som har bitar tagna ur sig och viss uppdelad kromatisk aberration. Esprits stjärnor ser nästan perfekta ut överallt, inklusive de yttersta hörnen, runda och odistorderade, vilket tyder på ett fint plant fält.

I staplade bilder förstärks skillnaderna. AR127:s violetta halos blir starkare och dess stjärnor är märkbart mjukare än hos någon av APO:erna. Vid första anblicken ser Svbony och Esprit mycket lika ut, så ett extremt mättningstest användes för att skilja dem åt. Resultatet var tydligt: Svbony visar violett kantfärgning på ljusblå stjärnor och uppdelad färg på en ljusgul stjärna, medan Esprits stjärnor förblir rena även under kraftig mättnad. En del uppdelning hos Esprit kan komma från atmosfärisk dispersion snarare än optiken. Detta är i princip vad FPL-53-glasemet ger dig jämfört med FPL-51: renare färg på ljusstarka källor. Nebulosadetaljerna i sig såg dock i princip identiska ut mellan de två APO:erna.
Vad smalbandstesterna visade
Här vänder sig berättelsen. Test av akromaten med mono-smalbandsfilter (5-minuterssubs per filter med H-alfa och OIII) gav ett genuint överraskande resultat: teorin håller. AR127:s H-alfastack var förbluffande bra, betydligt närmare APO:erna än i one-shot-färg. Eftersom smalband bara samplar 5 nanometer ljus slutar akromatens okorrigerade blårespons helt enkelt spela någon roll, och stjärnskärpa och kontroll såg jämförbara ut i alla tre teleskop.
Esprit hade fortfarande det bästa OIII i testet, med utmärkt fältbelysning och märkbart bättre kontrast, troligen tack vare de bästa beläggningarna av de tre, medan AR127 sannolikt har de sämsta. I H-alfa var kontrasten jämnare, med Svbony inte långt efter Sky-Watcher. Att kombinera datan till tvåfärgade HOO-bilder visade alla tre teleskop konvergera, en skarp kontrast mot den breda klyftan i bredbandsfärgfotografering. Smalband är där en budget-akromat verkligen presterar över sin vikt; bredband är där premiumglaset förtjänar sitt pris, särskilt om man gillar att pusha mättnaden på stjärnor.
Köpråd
Om ditt fotograferande är bredband, one-shot-färg eller RGB är Sky-Watcher Esprit 120 ED valet. Dess marknadsföringspåstående om att praktiskt taget eliminera kromatisk aberration visade sig stämma, stjärnorna är rena och runda ända ut i ytterhörnen, och det medföljande fodralet på hjul och flattenern fullbordar ett komplett paket.
Svbony 122 är gruppens prisvärda APO. Stjärnorna är inte lika perfekta vid fältkanterna, och reduceraren visar vinjettering utan flats, men detaljerna i fältets mitt matchade Esprit noga och nebulosaprestandan var nästan identisk. Det rekommenderade paketet inkluderar det mjuka fodralet och field flattenern; om du inte fotograferar med den sparar OTA ensam ett par hundra.

Explore Scientific AR127 är meningsfull för en specifik strategi: smalbands mono-fotografering, eller solarbete med en Daystar Quark. Parat med 5nm-filter presterade den betydligt bättre än dess pris antyder, förvänta dig bara inte ren bredbandsstjärnfärg. Och oavsett vilken tub du väljer, kom ihåg att montering och guidning spelar enorm roll vid detta brännviddsläge.
Slutsats
Tre femtumsrefraktorer, tre mycket olika värdeerbjudanden. Esprit 120 ED levererar nästan felfri optik som är värt sitt premiumpris för färgfotografering. Svbony 122 ger dig det mesta av APO-upplevelsen för mindre, med mindre kompromisser vid fältkanterna. Och AR127 bevisar att med smalbandsfilter kan en väl ansedd akromat hänga med teleskop som kostar betydligt mer. Matcha teleskopet mot hur du faktiskt fotograferar, och alla tre kan vara rätt svar.
Produktlänk
Visa mer information om Explore Scientific AR127
Denna produkt nämns i den här recensionen. Bekräfta specifikationer, alternativ och kompatibilitet innan du köper.
Visa mer information om Explore Scientific AR127