Português · Backpacking Sleep Systems
Dois sistemas de dormir tipo cama para o backcountry: Zen Bivvy Light Bed e Sea to Summit Ascent
Um sistema de quilt e lençol e um saco de dormir de plumas tradicional, comparados em espaço interno, ventilação e controle de correntes de ar para mochileiros que querem dormir melhor ao ar livre.
Introdução
Uma boa noite no backcountry muda como o dia seguinte parece, e o sono é uma das poucas partes de uma viagem que você pode planejar diretamente. Os dois sistemas aqui tomam caminhos diferentes para o mesmo objetivo: uma noite que parece mais com uma cama em casa do que com um casulo no chão.
O Zen Bivvy Light Bed é um sistema de quilt que se fixa a um lençol ajustado no seu pisolante. O Sea to Summit Ascent Down Sleeping Bag mantém o formato familiar de saco único e adiciona uma série de escolhas de design que o tornam muito mais flexível do que sua forma de múmia sugere. Ambos contam com alto poder de enchimento, plumas de origem responsável, e ambos merecem uma olhada de perto se o conforto no acampamento importa para você.

Os dois produtos diferem na forma como entregam esse conforto. Um aposta na largura, em um capuz completo e em um lençol que mantém tudo no lugar. O outro aposta em zíperes e ventilação, para que um único saco cubra uma gama maior de noites. As seções abaixo detalham o que cada um faz bem e para quem ele serve.
O que procurar em um sistema de dormir para o backcountry
Três coisas separam um sistema de dormir que você tolera de um que você espera com ansiedade. A primeira é quão bem ele veda as correntes de ar sem forçá-lo a ficar parado. Um sistema que permite rolar sem abrir uma fresta fria tende a esquentar mais do que sua classificação de temperatura sozinha sugere. A segunda é a ventilação, porque poder abrir um saco ou quilt quando a noite fica mais quente é o que permite que um sistema cubra mais condições. A terceira é o espaço interno, particularmente ao redor dos pés e dos ombros, onde um ajuste apertado é mais perceptível.
Os dois sistemas abaixo abordam todos os três pontos, mas os resolvem de maneiras diferentes.
Zen Bivvy Light Bed, um quilt que dorme como uma cama
O Light Bed é um quilt superior que se fixa a um lençol ajustado no tamanho do seu pisolante. O quilt e o lençol são peças separadas, e pequenos ganchos ao longo das bordas os conectam. Uma vez fixado, o quilt forma um capuz completo ao redor da sua cabeça, o que é incomum para um sistema de quilt e uma das razões pelas quais esta configuração parece menos equipamento de camping e mais roupa de cama.

O maior benefício prático é que você pode se mover dentro do sistema sem abrir os pontos de corrente de ar que um quilt solto tende a criar. Um painel lateral com ganchos mantém o quilt largo sobre o seu corpo, então não há necessidade de enfiá-lo embaixo de você para continuar coberto. O quilt grande de 10 graus é largo, e comprido o suficiente com folga para um dorminhoco com menos de um metro e oitenta.
A caixa do pé é onde o Light Bed mostra sua versatilidade. Ele pode ser totalmente fechado e apertado para a configuração mais quente possível, aberto em um formato mais retangular quando você quer espaço extra, ou deixado bem aberto em noites amenas para que o quilt funcione como o da sua cama em casa.
Capuz, corte em C e controle de correntes de ar
O capuz é o recurso que mais se destaca. O quilt usa um corte em C que permite que ele fique sob o seu queixo sem subir desconfortavelmente alto, e depois suba sobre os seus ombros. Essa combinação é o que mantém as correntes de ar fora do pescoço e dos ombros, os dois lugares onde um sistema de quilt normalmente perde calor.
O Light Bed vem em vários tamanhos, de aproximadamente 20 por 72 até versões mais largas e compridas, para que você possa combinar o sistema com o seu pisolante e a sua altura em vez de abrir mão de um ou de outro.
Enchimento de plumas e resistência ao clima
O quilt é preenchido com plumas de 800 fill power que foram tratadas para resistir à umidade. A condensação dentro de um abrigo é um risco real em viagens frias, e as plumas tratadas mantêm sua capacidade de inflar em vez de colapsar quando ficam úmidas. As plumas também são certificadas como de origem responsável, o que importa se você se preocupa com a forma como o material foi produzido.
Saco de dormir de plumas Sea to Summit Ascent, formato tradicional com ventilação flexível
O Ascent é um saco de plumas de 15 graus com plumas de 750 plus fill power, de origem responsável, e um formato que fica próximo a uma múmia tradicional. O que o faz parecer uma cama não é a sua largura, mas o seu layout de zíperes: um zíper principal longo em um lado, um meio-zíper no outro lado e um zíper na caixa do pé. Juntos, eles permitem abrir o saco de maneiras que um saco múmia padrão não permite.

O zíper principal percorre aproximadamente três quartos do comprimento do saco, então entrar e sair é fácil e o saco se abre bastante quando você quer. Golas de vedação na parte superior e ao redor da parte de trás do pescoço, além de um capuz ajustado, selam as áreas onde o calor normalmente escapa.
Ventilação, zíperes e espaço para se mover
O segundo zíper é o recurso que muda a forma como o saco dorme. Feche o lado principal só um pouco, abra o meio-zíper do outro lado, e a parte de cima do saco cai. Isso permite ventilar o calor ou simplesmente apoiar os braços sobre o peito em vez de ficar selado lá dentro. Dois puxadores de zíper nesse lado facilitam ventilar e alcançar algo sem abrir o saco inteiro.
Um zíper na parte inferior da caixa do pé adiciona outra opção: abra-o para ventilar, ou coloque os pés para fora completamente em uma noite quente. Mesmo fechada, a caixa do pé é mais larga e mais retangular do que a de um saco múmia típico, então há mais espaço para se mover dentro.
O formato geral mantém a eficiência de um corte de múmia enquanto adiciona espaço onde ele mais importa. Há também um pequeno bolso acessório interno para uma lanterna de cabeça ou um filtro de água, útil em vez de espaçoso.
Qual sistema de dormir combina com as suas viagens
Ambos são opções confortáveis e bem feitas, e a decisão se resume a como você dorme e o que você quer do seu abrigo à noite.
O Zen Bivvy Light Bed serve para qualquer um que se vira muito, dorme de lado ou não gosta da sensação de estar enfiado em um saco estreito. Seu design de quilt e lençol mantém a cobertura ampla e o capuz no lugar, não importa como você se vire, e a configuração de caixa do pé aberta é genuinamente útil em viagens mais quentes. Se você quer a coisa mais próxima de dormir em uma cama ao ar livre, este é o sistema para olhar primeiro.
O Sea to Summit Ascent é a melhor escolha se você prefere um saco de peça única que se compacta e se monta da maneira familiar. Seu layout de ventilação cobre uma gama mais ampla de temperaturas do que um saco múmia padrão de 15 graus, e a caixa do pé mais espaçosa e os toques mais retangulares o tornam mais confortável do que sua forma sugere. Se você gosta da ideia de abrir o saco à noite sem abrir mão da segurança de um saco completo ao seu redor, este entrega isso.

O tamanho merece atenção de qualquer forma. O Light Bed é oferecido em várias larguras e comprimentos, enquanto o Ascent é construído em torno do seu ajuste de múmia, então combinar as dimensões com o seu corpo e o seu pisolante importará mais do que qualquer recurso individual da lista.
Conclusão
O sono é uma das poucas partes de uma viagem de mochilão que você pode melhorar diretamente, e ambos esses sistemas são construídos em torno de tornar essa melhoria real em vez de teórica. O Zen Bivvy Light Bed aposta no espaço, em um capuz completo e em um quilt que fica onde você o coloca. O Sea to Summit Ascent mantém o formato tradicional de saco e adiciona opções de ventilação que o tornam muito mais adaptável do que sua classificação implica.
Qualquer que seja a direção que você escolher, a prioridade é a mesma: combine o sistema com a forma como você realmente dorme, e então dê a ele uma noite ou duas para provar.

