Technics SU-G700M2 vs Denon PMA-1700NE: Dois Amplificadores Integrados Comparados

Introdução

Dois amplificadores integrados, ambos avaliados em 70 watts por canal em 8 ohms, ambos com preço ao alcance de um sistema estéreo sério, e ambos feitos para ser o único hub de um setup estéreo. O Technics SU-G700M2 e o Denon PMA-1700NE fazem essa proposta de maneiras muito diferentes. Um busca velocidade, separação e uma apresentação de alto contraste. O outro busca calor, corpo e peso nos graves.

Ambos foram testados com as mesmas caixas de referência, de um par de torres grandes com woofers de 15 polegadas a um par compacto de estante, com fontes de vinil e CD. Isso tornou as diferenças entre eles fáceis de ouvir e fáceis de descrever.

Como Esses Dois Amplificadores Se Diferenciam

A diferença mais fundamental está no caminho do sinal. O Technics SU-G700M2 usa o que a Technics chama de design de amplificador totalmente digital. Não é classe D, não é classe A/B e não é classe A. Uma vez que um sinal está dentro do amplificador, ele é tratado digitalmente, incluindo vinil: um sinal analógico de disco é convertido para digital de 192 kHz / 24 bits na entrada.

Essa escolha de design tem uma consequência prática. Adicionar um conversor digital para analógico externo ao Technics faz pouco sentido, porque qualquer sinal analógico que chega ao amplificador é convertido de volta para digital de qualquer forma. O amplificador é efetivamente um pacote completo: adicione fontes e caixas e o sistema está pronto para tocar.

O Denon PMA-1700NE foi testado através de sua própria entrada phono, e produziu um som perceptivelmente mais quente e cheio com os mesmos discos. Ambos os amplificadores são avaliados em 70 watts por canal em 8 ohms. O Technics também é avaliado em 140 watts por canal em 4 ohms, e é vendido por US$ 2.700, enquanto o Denon fica em torno de US$ 2.100.

Technics SU-G700M2: Recursos e Design

O Technics SU-G700M2 é um amplificador integrado estéreo com uma estética distintamente japonesa: um painel frontal fino e limpo e dois grandes medidores de potência com agulhas reais que se movem com a música. Vem em prata e preto, e o acabamento prateado em particular tem um visual elegante e moderno.

Na parte traseira, o conjunto de conexões cobre duas entradas digitais coaxiais e duas ópticas mais USB, além de uma entrada phono para moving coil e moving magnet para toca-discos e duas entradas de nível de linha. Os terminais de caixa são notavelmente robustos e sólidos, e lidam com cabos de caixa pesados sem reclamar. Saídas de pré-amplificador são fornecidas em pares esquerdo e direito, o que torna simples adicionar um amplificador de potência separado ou um ou dois subwoofers.

Uma entrada de fones de ouvido de 6,3 mm fica no painel frontal. Controles de graves, agudos e médios estão disponíveis, embora fiquem em menus em vez de no painel frontal. Os próprios botões de controle parecem sedosos e suaves. O controle remoto é um design de metal e plástico que parece bastante genérico, mas é fácil de usar. O amplificador é projetado no Japão e fabricado na Malásia, e tem garantia de três anos, o que está acima da média para a categoria.

O SU-G700M2 também inclui calibração de fase adaptativa de carga. O amplificador envia sinais de teste através das caixas conectadas e ajusta sua saída para se adequar a elas. O recurso pode ser ligado e desligado, e o efeito é audível.

Technics SU-G700M2: Caráter Sonoro

O caráter do SU-G700M2 é contraste e definição. Cada instrumento e cada vocal chega em relevo nítido, destacando-se claramente do resto da mixagem em vez de se misturar a ela. A definição dos graves é apertada e rápida, e o amplificador tem uma qualidade firme e controlada que impede que as frequências baixas se espalhem.

Material ambiente e eletrônico revelou o quanto o palco sonoro podia se expandir. Texturas suaves e flutuantes preencheram a sala e empurraram a sensação de espaço cada vez mais ampla, enquanto pequenos detalhes permaneciam audíveis e distintos em vez de se perderem na massa sonora.

Em comparação com o Denon, o Technics soou mais rápido, mais limpo e mais separado, mas também mais fino. Carregava menos calor e riqueza, e era mais leve nos graves mais baixos. Isso é uma troca, não um defeito, e é a razão pela qual o amplificador combina tão bem com caixas que já pendem para o lado quente: uma caixa de estante compacta com equilíbrio tonal quente se beneficiou do brilho e do cintilar extras.

Os fones de ouvido também se beneficiaram. Com um par de fones planares abertos que às vezes podem soar fechados, o SU-G700M2 abriu consideravelmente o palco sonoro e fez a apresentação parecer maior do que o normal. Vale notar que o amplificador é claro em vez de brilhante, e não é um som relaxado ou suave.

Denon PMA-1700NE: Calor e Peso

O Denon PMA-1700NE é avaliado nos mesmos 70 watts por canal e fica em uma faixa de preço semelhante, em torno de US$ 2.100 contra US$ 2.700 do Technics.

Sua força é o corpo tonal. Através de sua entrada phono, os discos soaram ousados, suculentos e encorpados, com uma riqueza que o Technics não igualou. Os graves mais baixos tinham mais peso, o suficiente para serem sentidos e não apenas ouvidos. Material acústico mostrou a mesma qualidade: vocais em camadas, cordas e até assobios carregavam uma alma e um corpo que faziam a performance parecer presente na sala.

A troca corre na direção oposta à do Technics. O Denon abre mão de alguma separação e clareza, e os instrumentos são menos nitidamente delineados. Para ouvintes que priorizam calor e peso acima de definição absoluta, essa é uma troca justa.

Onde os Dois Amplificadores Diverge

Reproduzidos um após o outro, os dois amplificadores puxam a mesma gravação em duas direções. O Technics afia as bordas: transientes mais rápidos, linhas mais limpas, mais ar entre os instrumentos. O Denon as arredonda: mais massa nos registros graves, um médio mais cheio, um equilíbrio geral mais quente.

Nenhuma das abordagens esconde detalhes. A diferença está na ênfase. Uma gravação densa de rock com vocais de apoio em camadas passou pelo Technics com clareza suficiente para que um vocal convidado discreto fosse fácil de identificar, situando-se claramente na mixagem em vez de exigir esforço para ser encontrado. O mesmo disco no Denon trocou parte dessa precisão por uma apresentação mais espessa e arredondada.

A lição é que estas não são versões concorrentes do mesmo som. São duas prioridades diferentes, e a escolha certa depende do resto do sistema e do que o ouvinte mais valoriza.

Notas de Combinação de Sistema e Configuração

A combinação com caixas importa mais do que o normal com esses dois. O Technics deu a uma grande caixa torre com woofers de 15 polegadas um extremo inferior mais apertado e rápido do que o esperado, o que é útil em salas onde os graves podem ficar soltos. Em uma caixa de estante compacta, a energia e a definição do amplificador se destacaram claramente e adicionaram vivacidade bem-vinda a uma caixa já quente.

A calibração de fase adaptativa de carga no Technics vale a pena ser ativada. Ela adapta a saída do amplificador às caixas conectadas enviando sinais de teste através delas, e ligá-la e desligá-la faz uma diferença audível. Não é uma transformação dramática, mas é uma melhoria genuína.

O Denon recompensa a configuração oposta. Sistemas que já soam finos ou avançados se beneficiarão mais de seu calor e peso nos graves, e ele favorecerá caixas que precisam de um pouco mais de corpo nos médios.

As fontes são diretas em ambos. O Technics cobre duas entradas digitais coaxiais, duas ópticas e USB, além de phono para moving coil e moving magnet, junto com duas entradas de nível de linha. Suas saídas de pré-amplificador tornam a integração de subwoofer ou amplificador de potência simples. É projetado no Japão, fabricado na Malásia, e vem com garantia de três anos.

Conselhos Práticos de Compra

Escolha o Technics SU-G700M2 se clareza, contraste e separação de instrumentos são as prioridades. Ele agrada ouvintes que querem um som rápido e definido, que usam caixas com tendência quente e querem um pouco de brilho extra, e que valorizam uma solução completa em uma caixa sem DAC externo. A garantia de três anos e os medidores de potência analógicos são extras bem-vindos no preço de US$ 2.700.

Escolha o Denon PMA-1700NE se calor, corpo e peso nos graves importam mais do que precisão absoluta. Em torno de US$ 2.100, é o menos caro dos dois, e seu equilíbrio tonal mais cheio agradará sistemas finos e ouvintes que querem que as gravações soem pesadas e ricas.

Nenhum dos amplificadores é um design relaxado, suave ou mole. Ambos são claros e envolventes. A questão é simplesmente qual lado desse equilíbrio um determinado sistema e um determinado par de ouvidos prefere.

Conclusão

O Technics SU-G700M2 e o Denon PMA-1700NE são ambos amplificadores integrados capazes, com a mesma potência nominal e ambições semelhantes, e resolvem o mesmo problema de maneiras opostas. O Technics entrega velocidade, separação e um som de alto contraste que faz cada elemento de uma gravação se destacar em relevo nítido. O Denon entrega calor, corpo e peso nas frequências baixas que fazem a música parecer cheia e presente.

Combine o amplificador com o caráter do resto do sistema, e qualquer um dos dois recompensará o investimento.