Rotel CD11 Mark II vs Emotiva ERC-4: Dois Toca-CD Dedicados Comparados

Introdução

Os CDs continuam sendo uma das formas mais acessíveis de entrar na mídia física. Um CD novo hoje normalmente custa entre dez e vinte dólares, e em 1988 um CD novo custava entre doze e vinte dólares, o que significa que o formato em si é mais barato agora do que era no seu auge comercial. Ter o disco também significa que a música continua lá quando a internet não está.

A questão é em que tocá-los. Dois tocadores dedicados têm preços próximos: o Rotel CD11 Mark II a 600 dólares e o Emotiva ERC-4 a 649 dólares. Ambos são componentes de hi-fi de verdade, não pensados de última hora, e ambos se destinam a ouvintes que querem um toca-CD que faça parte de um sistema sério. No entanto, eles não são idênticos no que oferecem, e as diferenças importam mais do que os cinquenta dólares entre eles.

Como Avaliamos Estes Toca-CD

Todo toca-CD executa a mesma tarefa básica. Ele lê os uns e zeros de um disco e os passa para um conversor digital-analógico, ou DAC, que transforma esses dados no sinal analógico que um amplificador pode usar. Os tocadores diferem na qualidade dessa conversão, na fonte de alimentação que a alimenta e em quanto do trabalho de conversão eles deixam para o restante do sistema.

Um tocador com saída digital também pode ser usado como transporte de CD, o que significa que a conversão digital-analógica é repassada para um DAC externo ou para o DAC embutido em um amplificador integrado. Vale a pena entender essa distinção antes de gastar dinheiro. Um aparelho de DVD modesto com saída digital pode oferecer fidelidade genuinamente satisfatória quando alimenta um DAC externo capaz, por uma fração do custo de um tocador dedicado. Deixado para lidar com a conversão sozinho, o mesmo tocador econômico mostra seus limites: menos detalhes, separação instrumental mais fraca, médios adiantados e ásperos, e graves que soam embolados e encobertos.

Além da qualidade de conversão, avaliamos construção e ergonomia, conectividade, sensação do controle remoto e reprodução sem intervalos, que decide se faixas contínuas se sucedem sem pausa.

Rotel CD11 Mark II

O Rotel CD11 Mark II é um toca-CD dedicado construído em torno de um DAC da Texas Instruments, o mesmo conversor usado no amplificador integrado Rotel A11 Mark II. As especificações relatadas listam 0,009 por cento de distorção harmônica total e uma relação sinal-ruído superior a 125 dB. Em uso, a apresentação é equilibrada e limpa, com maior sensação de espaço, melhor separação instrumental e imagem, e um caráter geral mais orgânico do que um tocador econômico lidando com a conversão sozinho.

A unidade pesa 13,7 libras, então fica firme em um rack em vez de deslizar quando os cabos são conectados. Reproduz CDs, CD-Rs e CD-RWs, o que significa que mixes caseiros são bem-vindos, e suporta reprodução sem intervalos, então álbuns ao vivo e faixas que fluem uma para a outra tocam sem interrupção. A conectividade é direta: saídas RCA single-ended, uma saída digital coaxial que permite usar o tocador como transporte, uma porta RS-232 para automação e atualizações, uma entrada de trigger para que o tocador possa ligar junto com um amplificador, e uma conexão de energia IEC. O painel frontal tem um botão de energia pressionável, uma bandeja de CD suave e os controles de transporte usuais. O controle remoto fornecido é grande e de plástico, com botões pressionáveis que parecem um pouco moles.

Emotiva ERC-4

O Emotiva ERC-4 custa 649 dólares, cinquenta dólares mais que o Rotel, e uma de suas vantagens mais claras é o controle remoto. Ele tem corpo metálico e parece visivelmente melhor construído e mais substancial na mão do que o controle de plástico fornecido com o Rotel.

O trade-off é o comportamento de reprodução. O ERC-4 não reproduz sem intervalos, então há sempre uma pequena pausa entre as faixas. Em um álbum ao vivo, um mix de DJ ou qualquer gravação em que uma faixa flui direto para a próxima, essa pausa é audível e pode tirar o ouvinte da música. Para ouvintes que tocam principalmente músicas individuais, é um ponto menor. Para quem ouve álbuns contínuos do início ao fim, é o tipo de detalhe que molda a frequência com que o tocador é usado.

Ambos os tocadores estão na mesma faixa geral de preço, e o Emotiva é uma alternativa legítima para quem valoriza a sensação do hardware e não precisa de reprodução contínua.

Recomendações de Compra

A escolha entre esses dois se resume a prioridades, não a desempenho absoluto. Se a reprodução sem intervalos importa para você, o Rotel CD11 Mark II é o escolhido, pois álbuns contínuos e gravações ao vivo tocam como foram concebidos. Ele também traz um DAC da Texas Instruments, uma relação sinal-ruído relatada acima de 125 dB, um chassi de 13,7 libras e uma saída digital coaxial que permite usá-lo como transporte se você depois adicionar um DAC externo ou atualizar para um amplificador com um conversor melhor.

Se você quer o controle remoto com melhor sensação e a pausa entre faixas não vai incomodar, o Emotiva ERC-4 é uma escolha razoável a 649 dólares. Se seu orçamento é mais apertado, lembre-se de que um aparelho de DVD básico com saída digital combinado com um DAC externo capaz ou o DAC de um amplificador integrado pode oferecer fidelidade forte por uma fração do custo de qualquer um dos tocadores. Os tocadores dedicados ainda justificam seu preço pela qualidade de conversão, projeto da fonte de alimentação e pela forma como lidam com pistas espaciais, tamanho de palco e imagem, então a pergunta sensata é se você quer esse refinamento extra agora ou prefere adicioná-lo depois.

Conclusão

Tanto o Rotel CD11 Mark II quanto o Emotiva ERC-4 são formas críveis de trazer discos de volta a um sistema, e nenhum é um compromisso em construção. O Rotel lidera em flexibilidade de reprodução graças ao suporte sem intervalos e sua saída digital compatível com transporte, enquanto o Emotiva lidera na qualidade tátil de seu controle remoto. Combine o tocador com a forma como você realmente ouve, e qualquer um dos dois será uma morada bem construída para os CDs que você já tem.