Pro-Ject CD Box RS2 Tube vs Dunu Concept R: dois toca-CDs de carregamento superior comparados

Introdução

Os CDs continuam atraindo novos equipamentos, e os players de carregamento superior são uma grande parte disso. Este par vem de extremos opostos do mercado: um é um componente de meia largura alimentado pela rede elétrica, construído em torno de um estágio de saída a válvulas, e o outro é um deck portátil que custa uma fração disso. Ambos fazem você posicionar o disco à mão, e ambos pedem que você pense em como realmente escuta.

Esta comparação analisa o que cada player faz bem, onde eles se diferenciam e que tipo de ouvinte cada um atende.

Como esses dois toca-CDs se comparam

Os dois players têm design de carregamento superior, o que significa que o disco entra por cima em vez de deslizar para uma bandeja ou uma fenda. Essa abordagem compartilhada molda todo o resto: o ritual de carregamento, a pegada e a forma como cada máquina se comporta no uso diário.

Eles divergem em quase todo o resto. Um é um componente alimentado pela rede elétrica, destinado a um sistema de hi-fi completo. O outro é portátil e pode ser usado longe de um sistema. Um tem estágio de saída a válvulas, o outro não. Um custa mais que o dobro do outro.

As questões práticas se resumem a três pontos: como cada player carrega o disco e se comporta na mão, como cada um soa e o que cada um exige a jusante em um sistema.

Pro-Ject CD Box RS2 Tube: um player de carregamento superior a válvulas

O CD Box RS2 Tube sucede o CD Box RS2 T, que era apenas um transport, e a mudança de nome é significativa: este modelo evoluiu de transport para um toca-CD completo. É fabricado na Europa e custa cerca de 2.000 euros, ou aproximadamente 2.500 dólares, o que é 500 euros menos que o modelo apenas transport que ele substitui.

Ritual de carregamento e qualidade de construção

O carregamento funciona em quatro etapas. Levante a tampa de alumínio, levante o grampo magnético, coloque o disco e recoloque o grampo e a tampa. A Pro-Ject chama isso de design por gravidade, e o player não gira o disco até que a tampa esteja de volta no lugar. A tampa sai completamente em vez de abrir dobrada, então não há suporte frágil que quebre nem a incerteza de quando um mecanismo de fenda vai agarrar o disco.

O mecanismo de leitura fica dentro de um bloco de alumínio pesado e amortecido contra vibrações, e a unidade inteira pesa pouco mais de três quilos, um pouco mais que o modelo apenas transport. Parece densamente preenchido, não oco. O chassi é um pouco mais alto que antes para acomodar o que agora fica dentro.

O mecanismo de leitura em si é uma mudança de geração, não de redução de custos. Onde o modelo anterior usava um mecanismo de carregamento superior premium da Stream Unlimited, este usa um mecanismo red book mais novo combinado com um servo atualizado, ambos desenvolvidos pela mesma equipe de engenharia por trás do design anterior.

Há dois acabamentos disponíveis, prateado e preto, e o controle remoto é prateado em ambos os casos. A versão preta mostra poeira e marcas mais facilmente que a prateada.

Estágio de saída a válvulas e som

Internamente, um DAC diferencial Texas Instruments PCM 1796 alimenta um estágio de saída a válvulas duplo E88CC totalmente balanceado, e os topos das válvulas saem pela tampa sob pequenas torres protetoras. A Pro-Ject descreve o buffer a válvulas como algo que confere calor, fluidez e estrutura harmônica natural, e o resultado audível é um florescimento suave e amanteigado que amacia o ataque e o decaimento de cada nota. Soa mais como leveza de toque do que como riqueza profunda.

Esse caráter aparece em diferentes tipos de material. Trabalhos eletrônicos esparsos ganham uma qualidade etérea, produções indie mais ásperas perdem parte de sua mordida nos médios-agudos, e discos muito comprimidos se tornam bem mais fáceis de ouvir por longos períodos. Comparado a uma fonte digital de som mais enxuto, as saídas analógicas aqui soam mais vivas, mais cheias e mais coloridas tonalmente.

Se a sonoridade interna não é do seu gosto, as saídas digitais permitem enviar o sinal para um DAC externo, e nesse caso as válvulas saem completamente de cena.

Conectividade, pegada e uso diário

O painel traseiro é onde o transport virou player. A saída AES/EBU do modelo mais antigo desapareceu, substituída por um par de saídas analógicas RCA e um par de saídas analógicas balanceadas XLR, que ficam ao lado das saídas digitais Toslink e coaxial. As saídas balanceadas facilitam posicionar o player vários metros longe de um amplificador sem se preocupar com cabos longos.

A saída é um sinal de nível de linha fixo, então precisa de um pré-amplificador ou de um amplificador integrado com controle de volume próprio a jusante. Não pode alimentar um amplificador de potência diretamente, porque não há controle de volume interno. Também não há entradas de DAC nem saídas para fones de ouvido.

No dia a dia, o carregamento superior é agradável de usar. O display frontal mostra o tempo de reprodução, os números das faixas e o CD text quando o disco o traz. É grande para os padrões de toca-CDs, embora pequeno perto das telas sensíveis ao toque de alguns players modernos, e pode ser lido da posição de escuta. Um travamento de reprodução em repeat que apareceu durante a queima noturna foi resolvido com uma atualização de firmware.

A fonte de alimentação externa de 20 volts vem do modelo transport, e o controle remoto de alumínio também. O interruptor liga/desliga é satisfatório de usar, e o display pode ser escurecido ou desligado.

Dunu Concept R: carregamento superior portátil com bom custo-benefício

O Concept R é um toca-CD portátil de carregamento superior na faixa de 750 euros, e é construído com um padrão raramente visto nesse preço. Também oferece uma saída de nível de linha balanceada de 4,4 mm e pode ser usado longe de um sistema principal.

Sua apresentação é mais plana e simples que a do Pro-Ject, mais direta, e muitos ouvintes vão preferir isso. O carregamento exige um pouco mais de esforço: há um clipe para destravar e uma tampa articulada que parece rígida, e o display é mais difícil de ler do outro lado da sala. A qualidade de construção entre os dois quase não se separa, o que é um elogio para ambos, mas o Pro-Ject custa mais que o dobro.

Qualidade de som frente a frente

Os dois players são claramente diferentes, embora estejam bem próximos em qualidade de som geral, o que é mais do que você poderia esperar de duas fontes digitais. O estágio a válvulas do Pro-Ject é a explicação óbvia.

O Pro-Ject soa mais suave, mais inflado e mais tolerante com material gravado de forma áspera. Ele cria um palco um pouco mais largo e talvez um pouco mais alto, com mais ênfase na profundidade do palco sonoro. O Dunu soa mais plano e simples em comparação, mais direto.

Nenhuma das abordagens é melhor em termos absolutos. Se você quer aquele caráter a válvulas em outro sistema, igualá-lo não é simples: a saída de linha balanceada do Dunu precisaria de um buffer a válvulas balanceado a jusante para buscar o mesmo efeito, e opções bem conceituadas desse tipo podem custar mais que o próprio Pro-Ject.

Convivendo com cada player no dia a dia

Como toca-CD dentro de um sistema de hi-fi, o Pro-Ject é a máquina mais fácil de conviver. Não há clipe para destravar nem tampa articulada rígida com que lutar, e o carregamento superior simplesmente parece melhor na mão ao longo de meses de uso. Seu display também é mais fácil de ler da posição de escuta.

O trade-off é fixo: o Pro-Ject não é portátil e não tem bateria interna, então é um componente de sistema principal e nada mais. O Dunu cobre a escuta no sofá e na mesa de centro de uma forma que o Pro-Ject não consegue.

O que considerar antes de comprar

A pegada importa mais do que parece à primeira vista em designs de carregamento superior, porque os dois players precisam de espaço livre acima deles. O Pro-Ject ocupa apenas metade da largura de uma prateleira, apesar do acesso superior, o que deixa espaço para um DAC igualmente compacto ao lado dele caso você decida usar as saídas digitais. Essa abordagem de meia largura é grande parte do motivo pelo qual esse formato continua prático em salas menores.

Há um detalhe chato que vale conhecer no Pro-Ject: o gráfico exibido quando nenhum disco está carregado parece datado, e o display pode piscar visivelmente ao rolar o CD text. Ambos são cosméticos, mas são o tipo de detalhe que você nota todos os dias.

Dicas de compra

Escolha o Pro-Ject CD Box RS2 Tube se você quer um player alimentado pela rede elétrica para um sistema principal e o caráter a válvulas lhe agrada. Ele adiciona uma apresentação genuinamente diferente, não um refinamento sutil, e seu ritual de carregamento e chassi de meia largura tornam fácil apreciá-lo como objeto físico. Reserve orçamento para um pré-amplificador ou amplificador integrado com controle de volume, já que a saída é de nível de linha fixo.

Escolha o Dunu Concept R se portabilidade ou orçamento importam mais, ou se você prefere uma apresentação mais simples e direta. É uma máquina bem construída para o seu preço, e mantém a mesma interação manual de carregamento superior em um pacote que você pode levar pela casa.

Se você está escolhendo entre eles apenas pelo som, a resposta honesta é que estão bem próximos em qualidade geral e diferem principalmente em caráter. A decisão geralmente é tomada pelo resto do seu sistema e por quanto você valoriza o próprio ritual de carregamento.

Conclusão

Os dois players conquistam seu lugar, mas conquistam de formas diferentes. O Pro-Ject CD Box RS2 Tube transforma o ritual de carregamento superior em um toca-CD completo, com estágio de saída a válvulas, conexões balanceadas e uma pegada de meia largura que combina com um sistema de verdade. O Dunu Concept R mantém o mesmo carregamento manual em um pacote portátil e bem mais acessível, com som mais simples e direto.

Se você quer um player de sistema com caráter distinto e tem orçamento, o Pro-Ject é o companheiro de longo prazo mais recompensador. Se você quer portabilidade, um preço menor ou uma apresentação mais neutra, o Dunu é a escolha sensata.