Review do Naim Nait 5si e CD5si: A Porta de Entrada para os Separates da Naim

Introdução

A Naim passou boa parte de cinco décadas conquistando seu lugar no áudio de alta fidelidade, e os separates da marca há muito são um ponto de referência para ouvintes que valorizam andamento, ritmo e timing. Hoje, a porta de entrada para essa linha de separates é um par de dois gabinetes: o amplificador integrado Nait 5si, a £1.499 no Reino Unido, e o CD player CD5si correspondente, a £1.399.

Isso coloca o par logo abaixo de £3.000, cerca de £300 a mais que o custo da rota de um único gabinete. A pergunta óbvia é se os gabinetes extras e o gasto adicional valem a pena. Este artigo analisa o que cada componente faz bem, onde cada um recua e como os dois se comportam como sistema.

Design e Qualidade de Construção

As duas unidades têm largura total de rack e compartilham um chassi correspondente medindo 432 x 301 x 70 mm (17 x 11,8 x 2,75 polegadas). A construção parece sólida, e boa parte do orgulho de propriedade vem do trabalho em placas de alumínio anodizado preto mais espessas do que as finas chapas de metal dobradas comuns nessa faixa de preço.

O amplificador mantém as coisas deliberadamente simples. O painel frontal traz um logo iluminado e botões, nenhum parafuso ou ponto de fixação fica visível, e os controles se limitam a um botão de volume e seletores de entrada. O resultado é um visual elegante, discreto e minimalista.

O CD5si é o mais tátil dos dois. É um carregamento superior, e a atração magnética do fecho, o puck de fixação do disco e a rotação suave como seda da dobradiça tornam o uso muito mais gratificante do que um mecanismo convencional de slot ou bandeja. Como o disco é carregado por cima em vez de deslizar para fora na frente, ele também não vai competir com um toca-discos pelo espaço da prateleira superior. Até os botões de anterior, próximo, stop e play têm uma mola reconfortante ao serem pressionados. Os dois componentes vêm com o mesmo controle remoto multifunção, que é de plástico, mas tem tamanho e peso decentes.

Por Dentro do Nait 5si

O amplificador usa um transformador de 300 VA e quatro capacitores de filtro da fonte de alimentação em dois tamanhos diferentes, um layout que sugere que se gastou mais na fonte de alimentação do que é típico nessa faixa de preço. O controle de volume é motorizado, e a placa de circuito está organizadamente disposta. A potência nominal é de 60 watts em 8 ohms e 90 watts em 4 ohms.

Na parte traseira, você tem bornes de caixa apenas para plugs banana, uma entrada AV para integração direta com um receiver de home cinema, uma entrada e saída HDD para dispositivos de gravação, e entradas de tuner e CD que aceitam tanto RCA convencional quanto a conexão DIN de cinco pinos preferida da Naim, que tem reputação de ser a opção superior. O CD5si oferece apenas saídas RCA e DIN.

Naim Nait 5si: Impressões de Escuta

O Nait 5si é indiscutivelmente a estrela do par. A clareza está no nível dos líderes da categoria, e a definição e o controle dos graves são a qualidade que mais se destaca: é difícil encontrar outro amplificador abaixo de £2.000 que segure tão bem um ritmo rápido de graves. O peso também é extremamente bem dosado. Amplificadores com esse tipo de velocidade costumam soar anêmicos, e não há nenhum indício disso aqui. Os bumbos chegam com autoridade, e é a definição, a velocidade e o controle que tornam o extremo grave tão convincente.

A faixa média é em grande parte neutra, ajudada pela ausência de vazamento das frequências de graves para a parte inferior da faixa média, e a forma como o ataque das notas é entregue é limpa e impressionante. Os vocais saem com clareza, a separação de instrumentos é boa o suficiente para acompanhar músicos individuais em uma mixagem, e há corpo suficiente para evitar um caráter magro sem pender para um caráter rico.

A parte superior da faixa média ainda carrega um pouco de ênfase e projeção adicionais, região em que os amplificadores da Naim tradicionalmente dividem opiniões. Em uma variedade de caixas, nunca se tornou cansativa, e longas sessões de escuta permaneceram confortáveis. As altas frequências são levemente recuadas, então o amplificador não é o último word em resolver as oitavas mais altas, e os decaimentos são curtos. A principal crítica é o palco sonoro. Ele é relativamente plano, com instrumentos principais e vocais projetados para frente, o que adiciona uma sensação de intimidade, mas limita a largura a pouco além das caixas.

Alternativas se comportam de modo diferente. O Exposure 2510 abre mão de algum controle de graves e ataque transiente em troca de uma faixa média mais cheia, um extremo agudo mais resolvido e um palco sonoro muito mais amplo e profundo. Um Wilsenton R8 com válvulas PSVane atualizadas troca definição de graves por mais peso nos graves, mais corpo na faixa média e mais extensão no extremo agudo, e é o mais dinâmico do grupo, com o palco sonoro mais amplo. O Hegel H190 fica em uma faixa de preço ainda mais alta.

Naim CD5si: Impressões de Escuta

O CD5si compartilha boa parte do caráter tonal do amplificador: graves firmes e impactantes, faixa média bastante neutra, um pouco de ênfase adicional na parte superior da faixa média e altas frequências levemente recuadas. Ele também herda a mesma limitação na largura do palco sonoro.

A principal crítica é a resolução. O player não iguala totalmente a capacidade de resolução do Nait 5si. Neste par, isso é pouco perceptível, mas um CD player de £1.399 deveria escalar para amplificadores e caixas mais caros, e combinado com algo como o Hegel H190, os limites no ataque transiente e na separação de instrumentos ficam mais aparentes. Ainda é um bom desempenho, apenas não excepcional pelo preço.

Comparado a um Auralic Aries Mini atualizado com uma fonte de alimentação linear MCRU, combinação que custou cerca de £800, o player da Naim abre mão de algum detalhe e extensão no extremo agudo e desenha um palco sonoro mais estreito. Em troca, soa mais refinado, enquanto o Auralic pode mostrar uma faixa média granulada e sibilância em gravações mais brilhantes. O Primare CD15 Prisma custa mais, £1.650, mas inclui um módulo de streaming e superou a combinação Auralic em todos os aspectos.

Uma coisa a observar é que o CD5si não tem streaming integrado nem entradas digitais externas, então não pode funcionar como DAC para uma televisão via óptico ou para um Blu-ray player via coaxial. Streamers acessíveis são abundantes, mas uma ou duas entradas digitais seriam bem-vindas nesse preço.

Como os Dois Trabalham Juntos

Com os dois gabinetes no lugar, você tem a escolha de conexão entre eles: RCA convencional com o cabo que preferir, ou a conexão DIN de cinco pinos que a Naim favorece. O CD5si vem com um cabo DIN de cinco pinos, e em uma comparação direta com um cabo profissional de nível de estúdio custando cerca de £50 a £60 com conectores decentes, os dois soaram essencialmente idênticos.

O ponto mais amplo é que o par é claramente afinado para funcionar como uma unidade. As forças do amplificador são valorizadas, suas fraquezas não são destacadas, e o resultado é um sistema que soa mais coerente do que a soma de suas partes poderia sugerir. A maioria dos compradores vai tratar os dois como um par, em vez de misturá-los e combiná-los em outros sistemas, o que está muito em linha com a forma como a Naim aborda a construção de sistemas.

Combinações com Caixas e Casamento de Sistema

O Nait 5si é livre o suficiente de coloração para combinar bem com uma ampla variedade de caixas, e tem boa capacidade de condução, conseguindo tocar caixas ProAc mais antigas razoavelmente bem quando muitos amplificadores nessa faixa de preço têm dificuldade com elas.

A combinação mais satisfatória foi a Amphion Argon 1: limpa, dinâmica e com todo o andamento, ritmo e timing que você poderia pedir nesse preço. Mudando para a Dali Menuet SE, a informação extra de faixa média que essas caixas oferecem foi entregue de forma competente. A JBL 4309, com seu tweeter de trompa e caráter levemente projetado, parecia incompatível no papel, mas a sensação de intimidade e presença foi realçada com muito poucas desvantagens. As Neat Petite Classics, ainda em amaciamento, mostraram sua clareza de forma clara o suficiente para sugerir que o tradicional par Naim e Neat ainda se sustenta.

Conselhos de Compra

Com pouco menos de £3.000 pelo par, a questão do valor se resume a como você quer construir um sistema. A alternativa de um único gabinete, a £2.500, reúne um amplificador de 40 watts por canal, uma ampla variedade de conectividade digital e analógica, um streamer integrado e um aplicativo de controle bem desenvolvido em um único chassi com um botão rotativo de volume. É uma opção genuinamente boa para quem quer menos gabinetes e um rack mais organizado.

A rota de separates, no entanto, oferece flexibilidade extra de upgrade e melhor qualidade de som, e é esse o caso do Nait 5si e do CD5si. O amplificador em particular é competitivo em qualidade de som e qualidade de construção pelo seu preço, e é a atenção aos detalhes que faz os dois dispositivos serem um prazer de conviver. O CD player é a metade mais fraca do par em termos absolutos, mas é uma ótima combinação para o amplificador e vai satisfazer a maioria dos ouvintes que mantêm uma coleção de discos.

Se você for comprar uma peça de cada vez, comece pelo amplificador. Ele entrega o desempenho mais distintivo e vai funcionar com uma ampla gama de fontes e caixas enquanto você economiza para o player correspondente.

Conclusão

O Naim Nait 5si e o CD5si formam uma porta de entrada convincente para os separates da Naim. O amplificador merece seu lugar com controle de graves que define a categoria, uma faixa média neutra e bem resolvida e um ataque transiente limpo, com os principais compromissos sendo uma largura de palco sonoro limitada e um extremo agudo levemente recuado. O CD5si oferece bom desempenho em todos os aspectos e compartilha a assinatura tonal do amplificador, embora sua resolução e senso de escala fiquem aquém do que seu preço idealmente permitiria quando combinado com componentes mais caros.

Comprados juntos, os dois jogam com as forças um do outro e as fraquezas praticamente desaparecem. Comprados separadamente, o amplificador é a compra mais persuasiva. De qualquer forma, este é um par que vale a pena ouvir antes de optar por um sistema de um único gabinete.