Português · Birding Apps
Merlin Bird ID vs eBird: Qual Aplicativo de Observação de Aves Você Deve Usar?
Os dois aplicativos são ferramentas essenciais para observação de aves, mas resolvem problemas diferentes. Veja como Merlin Bird ID e eBird se comparam e quando cada um é a escolha certa.
Introdução
Se você está entrando no mundo da observação de aves, dois aplicativos aparecem repetidamente: Merlin Bird ID e eBird. Ambos são essenciais, mas apenas quando você sabe como usá-los. Em resumo, o Merlin foi criado para ajudar você a identificar aves, enquanto o eBird foi feito para listagem e pesquisa de espécies de aves. Usados juntos, eles cobrem quase tudo o que um observador de aves precisa em campo. Esta comparação detalha onde cada aplicativo se destaca para que você possa decidir qual usar primeiro, ou como aproveitar ao máximo os dois.
Merlin Bird ID: Feito para Identificar Aves
O Merlin é o mais amigável para iniciantes dos dois, pois é visual e propositalmente simples. Seus recursos principais incluem o Photo ID, o Sound ID, que identifica aves pelos sons que elas fazem, e um assistente de identificação passo a passo que faz cinco perguntas e depois apresenta uma lista de aves prováveis com base em sua hora, data e local. Esse último recurso é especialmente útil para observadores iniciantes que só reconhecem os visitantes mais comuns de quintal e querem ajuda com todo o resto.

O Merlin é ideal se você é iniciante na observação de aves e está aprendendo a identificá-las, ou se você é um observador experiente que só quer aprimorar suas habilidades de identificação. O recurso Sound ID é particularmente útil porque sugere espécies prováveis conforme ouve as aves cantando ao seu redor.
eBird: Feito para Listas e Pesquisa
O eBird é mais complexo porque foi projetado para criação de checklists e acompanhamento da lista de vida. Você pode montar um checklist de todas as aves que viu em um parque local ou em uma viagem, e a aba Explore é fantástica para pesquisar hotspots de observação de aves e descobrir onde determinadas espécies podem ser encontradas.

O eBird é mais indicado para observadores que já sabem identificar aves e querem registrar seus avistamentos de forma significativa e fácil. Você pode criar vários tipos de listas, como uma lista anual ou uma lista de vida com todas as aves que já viu. Embora o Merlin tenha uma função de lista de vida, a versão do eBird é mais rica, pois você pode ver muito mais dados das suas submissões. No Merlin não é possível ver uma lista anual, apenas a lista de vida, enquanto os recursos de listas integrados do eBird, na seção My eBird, podem ser divididos por diferentes regiões, em vez de mostrar apenas o mundo inteiro.
Uso Offline e a Experiência no Celular
O Merlin claramente vence em capacidade offline. Você pode baixar bird packs, e cada um traz uma breve descrição da ave, várias fotos e um mapa de distribuição. Ele funciona como um guia de campo online quando você está observando aves, então não precisa carregar um livro grande. Basta baixar o Merlin e você tem um guia de campo instantâneo no seu celular.

O eBird lida com o uso offline por meio de seu aplicativo móvel dedicado, muito útil para enviar checklists. Ele registra automaticamente a distância percorrida e há quanto tempo você está observando aves, e facilita contar as aves e manter uma contagem em andamento conforme você avança.
Contribuições Científicas
O eBird é o grande vencedor aqui. Com o Merlin, não há muito o que contribuir; você pode registrar uma ave que viu, mas é praticamente isso. Com o eBird, você pode enviar um checklist completo de aves, o que é muito mais valioso para a ciência. O eBird também registra data, hora e habitat, o que torna cada submissão muito mais útil para pesquisas.
Quando Usar o Merlin, Quando Usar o eBird
Alguns exemplos práticos ajudam a deixar a divisão clara. Se você vir uma ave desconhecida durante uma caminhada, tire uma foto e use o Photo ID do Merlin para identificá-la. Se ouvir um canto que não reconhece, abra o Sound ID do Merlin e ele sugerirá as espécies prováveis. Se você está planejando uma viagem para uma região nova, a função explore birds do Merlin mostra quais espécies são comuns lá, completa com um gráfico de barras mostrando o quão comum cada ave é.
O eBird é a melhor escolha quando você quer manter um checklist de todas as aves que vê durante uma caminhada matinal, especialmente usando o aplicativo móvel. No Merlin você teria que registrar as aves uma a uma, enquanto no eBird você pode registrar tudo o que viu em um só lugar, em um único checklist. Se você está em um hotspot conhecido de observação de aves e quer compartilhar seus avistamentos com outros observadores, um checklist completo do eBird pode ser compartilhado. E se você quer explorar hotspots específicos, o eBird filtra as opções muito melhor do que a visão geral do Merlin, e você pode até ver checklists enviados por outros observadores.
Quando Usar os Dois Aplicativos Juntos
A abordagem mais eficaz é usar os dois juntos. Digamos que você ouça um canto de ave desconhecido: identifique-o com o Merlin, confirme que realmente é aquela espécie e depois adicione-o ao seu checklist do eBird. Muitos observadores usam os dois aplicativos toda vez que saem a campo, e o fluxo de trabalho é simples: Merlin para o momento da identificação, eBird para o registro. Se você quer levar sua observação de aves para o próximo nível, aprender a aproveitar ao máximo os dois aplicativos significa não perder nada que qualquer um deles pode oferecer.

Conclusão
Merlin Bird ID e eBird não são tanto concorrentes, mas complementares. O Merlin é a ferramenta de identificação amigável para iniciantes, com Photo ID, Sound ID, guias de campo offline e um assistente passo a passo. O eBird é a plataforma séria de listagem e pesquisa, com checklists, listas de vida e anuais dividíveis por região, exploração de hotspots e genuíno valor científico. Comece com o Merlin se você ainda está aprendendo a identificar aves, adicione o eBird quando quiser registrar e compartilhar o que vê, e você terá o kit completo.

