Análise do Marantz SACD 10: Um Player SACD/CD Topo de Linha Que Também Trabalha Duro Como DAC

Introdução

A Marantz descreve o SACD 10 como o melhor player de CD e SACD que sabe fazer. Todo fabricante faz uma afirmação parecida sobre seu topo de linha, então a pergunta mais útil é o que realmente está por trás da afirmação: um mecanismo de disco projetado e construído internamente, um estágio digital-analógico inteiramente de design próprio da Marantz e um chassis que pesa 33 kg. Ele também custa cerca de € 12.000, um número sério ao lado dos players mais acessíveis desta categoria.

Esta análise cobre o que o SACD 10 faz bem, para quem ele serve e os compromissos que vale a pena conhecer antes de comprar.

Para Quem É Este Player

O SACD 10 serve ouvintes que querem duas coisas em uma só caixa: um player de disco sério e um conversor digital-analógico sério. Ele lê CDs e SACDs de uma bandeja motorizada e também aceita fontes digitais por duas entradas Toslink, uma entrada coaxial e uma entrada USB-B com isolamento galvânico. Selecionar qualquer uma dessas entradas desliga automaticamente o transportador de disco.

Essa combinação o torna uma escolha natural para um sistema em que uma coleção de CD e SACD ainda importa, mas a maior parte da audição acontece por um streamer externo. Ele é uma escolha mais fraca para quem quer streaming integrado. O Grimm MU2 reúne um servidor Roon, streaming Roon e Tidal Connect e um pré-amplificador analógico em uma única caixa, e custa cerca de 50 por cento mais que o Marantz.

O preço é o outro filtro. A cerca de € 12.000, o SACD 10 é uma proposta diferente dos players mais baratos desta categoria, e a diferença na qualidade de construção é óbvia no momento em que você levanta um.

Principais Pontos Fortes

Qualidade de Construção e o Mecanismo de Disco

Com 33 kg, o SACD 10 pesa mais de três vezes o Shanling SCD 3.3, e a massa extra é estrutural, não decorativa. Dentro há uma placa de fundo de cobre com três camadas que isola os subcompartimentos internos uns dos outros, e esses subcompartimentos também são feitos de cobre. O gabinete externo usa painéis laterais de alumínio maciço e uma tampa superior com mais de um centímetro de espessura, e os pés são de alumínio com núcleo de cobre.

O mecanismo de disco é o SACD 3M, construído na unidade Shirakawa da Marantz. A bandeja motorizada demora a começar a deslizar para fora, mas o mecanismo em si é suave e silencioso, e parece consideravelmente menos frágil que uma tampa de abrir. Como os discos entram por uma bandeja, o player também não exige posicionamento na prateleira de cima como alguns designs de carregamento superior. Cada interruptor e botão parece apropriadamente caro, e a Marantz instala dois transformadores dedicados e circuitos de fonte, um para os estágios digitais e um para os estágios analógicos, para manter o ruído de comutação do mecanismo e dos clocks digitais longe dos trilhos de alimentação analógicos.

Em conjunto, o chassis, os subcompartimentos de cobre e as fontes separadas são a principal razão pela qual o SACD 10 parece um produto muito mais caro que os players com que compete.

Conversão Digital e Conectividade

O circuito de conversão se chama Marantz Musical Mastering. Ele converte tudo para um fluxo DSD de alta taxa, e um filtro passa-baixa passivo produz então a saída analógica. O fluxo DSD64 nativo de um SACD é feito upsampling para DSD256 antes da filtragem, e os dados PCM de CD seguem o mesmo caminho. Não há chip DAC de prateleira nem escada R2R. Como a Marantz constrói toda a cadeia ela mesma, o fluxo DSD permanece no domínio DSD do disco à saída analógica, o que não é verdade em todos os players desse nível.

O estágio de saída analógica e o amplificador de fones integrado usam a mais recente geração SA3 do circuito discreto HDAM da Marantz, construído sem op-amps. O painel traseiro oferece dois conjuntos de saídas analógicas, RCA single-ended e XLR balanceada, além de saídas coaxial e Toslink para quem quiser usar o player puramente como transportador. Uma tomada USB-A permite reprodução de arquivos de armazenamento USB, navegados pelo display do painel frontal em vez de um computador.

Há também um conjunto útil de ajustes de áudio avançados: dois filtros digitais, três opções de dither e quatro configurações de noise shaping. As diferenças são sutis, como costumam ser, mas permitem inclinar levemente a apresentação de nítida e detalhada para algo mais suave e arredondado.

Notas de Audição e Afinação

Comparado ao Shanling SCD 3.3, o SACD 10 cria palco mais largo e notavelmente mais alto. Essa margem extra permite que uma gravação densa como Foxtrot, do Genesis, se espalhe sem perder peso ou corpo. Com techno ambiente, ele troca densidade imediata por algo mais discreto e, paradoxalmente, mais complexo e pesado. Spirit of Eden, do Talk Talk, soa mais espaçado internamente, e em uma gravação mais brilhante como Up In Flames, do Caribou, o peso extra suaviza as arestas sem embotar o detalhe.

A comparação com o Grimm MU2 é mais interessante, porque os dois têm afinações diferentes em vez de um ranking. O MU2 leva transparência e clareza mais longe e soa mais firme e enxuto nos graves. O SACD 10 responde com mais peso nos graves, agudos mais cremosos e caráter mais musculoso em material eletrônico abstrato. Nenhum conversor é melhor que o outro, e as opções de filtro, dither e noise shaping permitem aproximar o Marantz da apresentação do MU2, embora não totalmente.

Especificamente na reprodução de SACD, o quadro é mais nuançado do que os debates de formato sugerem. Passar da camada CD para a camada SACD de uma reedição de disco duplo acrescenta mais ar ao redor de guitarras e batidas de bateria e um passo a mais em cor tonal. Comparar a camada CD dessa reedição com uma prensagem original de CD de 1991, porém, revelou um salto maior em clareza e espaço, o que sugere que muito do que soa como vantagem do SACD é, na verdade, o remaster trabalhando.

No geral, o SACD 10 pende para o quente e cheio em vez do clínico, e o menu de configurações dá alcance suficiente para incliná-lo em qualquer direção.

Coisas a Considerar Antes de Comprar

A saída de fones é o compromisso mais claro. Tonalmente ela é boa, mas não consegue igualar o FiiO K17 em dinâmica e impacto, particularmente com fones planares exigentes. Mudar para o ajuste de ganho alto deixa tudo mais alto sem restabelecer a autoridade ausente nos graves, porque ganho não é potência. Com modestos 130 mW em 32 ohms pela tomada de um quarto de polegada, conte com fones fáceis de tocar, ou trate a saída de fones como um pequeno acompanhamento em vez do prato principal.

O controle remoto fornecido é básico e não combina com a sensação de luxo do próprio player. Também não há streaming integrado, então a maioria dos donos vai querer um transportador de streaming separado. Combinar o SACD 10 com algo como um EverSolo T1 ou T10, ou adicionar um FiiO K17 para resolver a questão dos fones, ainda sai por menos que o custo do Grimm MU2 sozinho.

Por fim, a bandeja motorizada demora a começar a deslizar para fora, e o preço é uma consideração genuína, já que este player custa várias vezes mais que os pontos de entrada desta categoria.

Conselhos de Compra

A maneira mais honesta de pensar no SACD 10 é como um DAC extremamente pesado, extremamente bem feito e de som soberbo que também lê SACDs e CDs. Se sua audição se divide entre discos e fontes digitais, esse enquadramento torna o preço mais fácil de justificar, porque o transportador de disco não é a única coisa pela qual você está pagando.

Se a reprodução de discos é uma parte menor da sua audição e o acionamento de fones importa mais, um player mais barato combinado com um amplificador de fones dedicado ou transportador de streaming cobrirá mais terreno por menos dinheiro. Se você quer um componente substancial que lide com discos e entradas digitais em alto nível, e valoriza engenharia própria acima da contagem de recursos, o SACD 10 faz um forte argumento por si mesmo.

Conclusão

O SACD 10 merece seu status de topo de linha por engenharia, não por marketing: um mecanismo de disco próprio, um caminho de conversão DSD próprio, um chassis de 33 kg e entradas digitais flexíveis que lhe permitem ancorar um sistema digital. A saída de fones e o controle remoto básico são os trade-offs, e o preço é substancial. Compradores que querem um player de disco e um conversor de nível de referência em um único componente acharão esses compromissos fáceis de conviver.