Marantz Model 50 e CD 50n: Um Par Hi-Fi Analógico e Digital Combinando

Introdução

O amplificador integrado Marantz Model 50 e o reprodutor de música digital Marantz CD 50n pegam a linguagem de design e a abordagem de engenharia da Série 30 da empresa e a movem para um ponto de preço mais acessível. O Model 50 é um amplificador integrado puramente analógico. O CD 50n é um reprodutor digital que lida com discos compactos, streaming de rede, fontes digitais externas e áudio de televisão através de HDMI ARC.

As duas peças compartilham um visual de família e foram projetadas para ficar juntas como um stack, mas cada uma também se sustenta sozinha. O Model 50 faz sentido para um sistema analógico focado em vinil, enquanto o CD 50n pode servir como o centro digital de quase qualquer configuração.

A Marantz introduziu o amplificador integrado Model 30, o reprodutor SACD 30n e uma unidade de streaming de rede em 2020, seguidos pelo all-in-one Model 40n em 2022. A Série 50 carrega esse mesmo conceito adiante, e ambas as unidades incluem garantia de cinco anos para peças e mão de obra.

Design e Qualidade de Construção Compartilhados

Ambas as unidades ecoam o layout clássico da Marantz. O Model 50 coloca um pequeno medidor redondo no centro do painel frontal com um arranjo simétrico de controles em ambos os lados. O CD 50n espelha essa abordagem com seu display e gaveta de disco no meio, ladeados por controles. Empilhados juntos, o par lê-se como um sistema pensado, não como duas caixas sem relação.

Dois acabamentos estão disponíveis: preto e prateado-dourado. A opção prateado-dourado tem um visual quente e discreto que combina particularmente bem com o estilo retrô-moderno.

O isolamento é levado a sério dentro de ambos os chassis. A fonte de alimentação e o transformador ficam de um lado do gabinete enquanto os circuitos de áudio analógico ocupam o outro, e grandes dissipadores extrudados dividem as duas metades enquanto adicionam blindagem para os estágios analógicos sensíveis. O Model 50 usa um chassis de 4 mm de espessura e quatro camadas com reforço extra ao redor da fonte de alimentação para reduzir ressonância, e o chassis do CD 50n é igualmente sólido com bom reforço interno.

Amplificador Integrado Marantz Model 50

O Model 50 tem classificação de 70 watts por canal e oferece seis entradas analógicas, uma das quais é um estágio fono para ímã móvel. As entradas CD e fono usam conectores RCA montados no chassis de serviço pesado, e os terminais de alto-falante são substanciais o suficiente para aceitar cabos de bitola pesada com facilidade.

Além das entradas de linha padrão, há uma conexão de entrada de amplificador de potência, que funciona como bypass de home theater para que as saídas de pré-amplificador frontais de um receptor AV possam alimentar os alto-falantes principais através do Model 50. Uma saída de subwoofer e um conjunto de saídas de pré-amplificador completam as conexões. Ouvintes de fones de ouvido ganham um amplificador de fones totalmente discreto construído em torno do circuito HDAM 2.

Debaixo do capô, várias mudanças separam o Model 50 do PM8006 que veio antes dele nesta faixa de preço. Ele usa pares push-pull paralelos de dispositivos de saída em vez de um único par, o que eleva a capacidade de corrente. O barramento de energia depende de barras de cobre sólido que são 28 vezes mais espessas que a folha de cobre pesada usada anteriormente. A fonte de alimentação é totalmente linear, com um transformador toroidal no centro que pesa 8 lbs por si só.

O controle de volume também se comporta de forma diferente. Em vez de apenas atenuar o sinal de entrada antes de um estágio de pré-amplificador de ganho fixo, o Model 50 reduz o ganho do pré-amplificador conforme o volume é abaixado, de modo que menos atenuação é necessária em níveis de audição baixos. O resultado é melhor resolução de pequenos detalhes em volumes baixos e uma relação sinal-ruído medida que é 7 dB melhor que a do PM8006.

O estágio fono não é uma placa genérica. Ele usa um servo DC e equalização RIAA, o que remove a necessidade de um capacitor de acoplamento no estágio de ganho de tensão. Isso importa com um sinal tão pequeno quanto uma entrada de nível fono. O estágio é bem combinado com cápsulas de ímã móvel com preço abaixo de US$ 500.

Reprodutor de Música Digital Marantz CD 50n

O CD 50n é feito para ouvintes que ainda possuem CDs mas também querem streaming moderno. Um transporte de CD fica ao lado de um reprodutor de rede, e a seção DAC usa um chip ESS 9038Q2M.

As entradas digitais são generosas: entradas coaxial e óptica para fontes externas, uma entrada USB-A para um drive USB, uma entrada USB-B para conectar um computador e uma entrada HDMI ARC para que o áudio da televisão possa ser roteado através do reprodutor.

O streaming funciona através do aplicativo HEOS, que agora tem bom desempenho e suporta os principais serviços. AirPlay 2, Bluetooth, Alexa, Google e Spotify Connect estão todos a bordo. Usuários de Roon podem conectar através do AirPlay 2, e ouvintes de Qobuz também precisarão do AirPlay 2, já que o Qobuz não é nativo do HEOS.

A flexibilidade de saída é um ponto forte. Há saídas analógicas fixas para uso com um amplificador integrado, além de um conjunto de saídas variáveis governadas por um controle de volume de precisão, o que permite ao CD 50n atuar como um front-end digital completo quando emparelhado diretamente com um amplificador de potência.

Internamente, um transformador toroidal com blindagem dupla alimenta um layout que mantém a energia no lado oposto do chassis em relação à placa de áudio. A placa digital é um novo design construído em torno do DAC ESS Saber, e a tecnologia HDAM aparece nos estágios analógicos e no amplificador de fones dedicado. O Marantz Musical Digital Filtering visa dar às fontes digitais um caráter mais natural.

O amplificador de fones tem seu próprio controle de volume e três níveis de ganho selecionáveis no menu de configuração. A gaveta de disco é de plástico, mas retrai para dentro de um mecanismo de leitura a laser de serviço pesado.

Como as Duas Peças Funcionam Juntas

O emparelhamento mais direto usa o Model 50 como hub analógico e o CD 50n como fonte digital. Conectar o CD 50n através de suas saídas analógicas fixas mantém as fontes digitais isoladas do amplificador integrado analógico, enquanto o Model 50 lida com a comutação de entradas, volume e acionamento dos alto-falantes.

A alternativa é deixar o amplificador integrado de fora completamente. Com as saídas variáveis ativadas, o CD 50n pode acionar um amplificador de potência diretamente, o que o torna um front-end digital completo para um sistema que não precisa de entradas analógicas de forma alguma.

Ambas as abordagens também podem coexistir na mesma casa. Um ouvinte de vinil pode construir em torno do Model 50 e adicionar o CD 50n mais tarde para discos e streaming, enquanto um ouvinte somente digital pode começar com o CD 50n e um amplificador de potência e nunca tocar em um toca-discos.

Uso Diário e Notas Práticas

Ambas as unidades parecem substanciais em uso, e os controles têm uma ação sólida e positiva que corresponde à qualidade de construção.

Emparelhado com caixas torre, o Model 50 as acionou com facilidade e produziu um som natural e sem esforço. O CD 50n tende ao calor, com uma apresentação de fluxo fácil que a maioria dos ouvintes achará agradável em sessões longas, embora alguns possam achá-lo mais quente que neutro. A configuração de rede através do AirPlay levou menos de um minuto.

Um detalhe prático vale a pena saber. No modo de saída variável, os pequenos botões de volume em um telefone podem pular um longo caminho se forem mantidos por mais de um segundo, o que é arriscado para os alto-falantes. Clicá-los lentamente ou usar o controle deslizante de volume dentro do aplicativo dá um controle muito mais fino.

A saída de fones no CD 50n parece ponderada em sua configuração de ganho padrão e pode ficar alta rapidamente. Mudar para a opção de ganho baixo no menu de configuração resolve isso e torna o estágio de fones muito mais utilizável.

O Que Considerar Antes de Comprar

Alguns trade-offs valem a pena pesar antes de se comprometer.

As saídas analógicas fixas do CD 50n usam conectores RCA montados no chassis de alta qualidade, enquanto as saídas variáveis são peças montadas em placa mais baratas. Como as saídas variáveis são as que um usuário de amplificador de potência usaria, essa escolha é um pouco intrigante, embora não afete as saídas fixas usadas com um amplificador integrado.

O Model 40n é outra opção a considerar. Ele custa cerca de US$ 600 mais que o Model 50 e inclui tudo o que o CD 50n oferece, exceto um reprodutor de CD, então pode substituir ambas as caixas por uma. Sua seção de amplificador é essencialmente a mesma do Model 50. O Model 40n é feito no Japão, enquanto o Model 50 e o CD 50n são feitos no Vietnã.

Finalmente, quem ouve apenas vinil e fontes analógicas não precisa do CD 50n de forma alguma. O Model 50 já cobre esse terreno completamente.

Conselhos de Compra

O Model 50 é uma forte escolha para um sistema focado no analógico, particularmente um construído em torno do vinil. Seis entradas de linha, um estágio fono para ímã móvel capaz, bypass de home theater e um amplificador de fones discreto lhe dão a flexibilidade que a maioria das configurações de dois canais precisa, e a tecnologia de amplificador interna é um claro passo à frente para esta faixa de preço.

O CD 50n agrada três tipos de compradores. O primeiro possui um Model 50 ou Model 30 e quer adicionar um centro de controle digital com reprodução de CD incluída. O segundo possui um amplificador integrado analógico ou pré-amplificador de qualquer marca e quer uma unidade que lide com discos, streaming e fontes digitais externas. O terceiro ouve apenas fontes digitais e emparelharia o CD 50n com um amplificador de potência para um sistema totalmente digital.

Se analógico e digital importam igualmente, comprar as duas unidades juntas cobre vinil, CDs, streaming, áudio de televisão e fones de ouvido sem compromisso. Se apenas um lado do sistema precisa de atenção, cada peça funciona perfeitamente bem sozinha.

Conclusão

O Marantz Model 50 e o CD 50n trazem uma abordagem de design e engenharia bem estabelecida para um ponto de preço mais acessível. O Model 50 é um amplificador integrado analógico capaz com um estágio fono genuinamente útil, e o CD 50n é um reprodutor digital flexível que lida com discos, streaming e uma ampla gama de entradas. Comprados juntos ou separadamente, ambos merecem uma olhada atenta para quem valoriza uma apresentação quente e natural.