Marantz Cinema 50 vs Cinema 60: Qual Receptor de Home Theater Combina com Sua Sala?

Introdução

A Marantz lançou dois novos receptores de home theater, o Cinema 50 e o Cinema 60. Eles compartilham grande parte de seu DNA: conectividade HDMI 2.1 com 8K, decodificação Dolby Atmos e DTS:X, correção de sala Audyssey MultEQ XT e garantia de cinco anos para peças e mão de obra. As diferenças reais se resumem ao número de canais, flexibilidade de subwoofer, quantidade de entradas e headroom do amplificador.

A marca tem uma longa história por trás. A Marantz foi fundada em 1953 por um engenheiro chamado Saul Marantz, que começou a construir seu próprio equipamento de áudio porque não estava satisfeito com o que havia disponível na época. Esse legado ainda molda a forma como a empresa posiciona seus produtos. Os receptores Marantz em geral custam um pouco mais do que concorrentes com especificações aparentemente semelhantes, e a diferença fica mais clara quando você observa a qualidade de construção, o peso e o projeto do amplificador sob a tampa.

Este guia aborda o que ambos os receptores fazem bem e depois detalha onde eles divergem, para que você possa escolher o que combina com a sala que você realmente tem.

Recursos Compartilhados pelos Dois Receptores

Ambos os modelos lidam com vídeo 8K via HDMI 2.1 e suportam os formatos HDR mais recentes, incluindo Dolby Vision. Cada um inclui conexões HDMI eARC, o que facilita enviar áudio dos aplicativos da TV para o receptor. Para jogos, ambos suportam baixa latência com taxa de atualização variável e modo de baixa latência automático. Mesmo assim, conectar um console de jogos diretamente à TV e usar o eARC para rotear o som costuma ser o caminho mais simples.

A decodificação de áudio cobre Dolby Atmos e DTS:X em ambos os modelos, e ambos incluem processamento de caixas de altura virtuais que funciona com qualquer um dos formatos. Não é um substituto para caixas de altura reais, mas acrescenta uma sensação de presença elevada quando caixas de teto não são uma opção.

A correção de sala vem do Audyssey MultEQ XT, e a seção do amplificador usa a tecnologia HDAM SA2 herdada de projetos Marantz mais caros. Todos os canais usam amplificadores discretos pareados com uma grande fonte de alimentação, então há corrente de reserva para os grandes picos dinâmicos em material de ação. Não há amplificadores em chip aqui. Ambos os receptores também incluem um estágio fono moving magnet integrado para toca-discos.

O controle por voz funciona com os assistentes da Apple, Google e Amazon, e o guia de configuração na tela é genuinamente útil: ele faz uma série de perguntas, mostra onde vai cada conexão de caixa e executa verificações de áudio para confirmar que tudo está conectado corretamente.

Marantz Cinema 60: Sete Canais para Salas de Mídia Menores

O Cinema 60 tem classificação de 100 watts por canal em sete canais amplificados, com saídas de pré-amplificador em todos eles, caso você queira adicionar depois um amplificador mais potente para as caixas principais. Ele suporta configurações 5.2.2 ou 7.2, e esse é o limite de número de canais.

A conectividade inclui seis entradas HDMI, três das quais são 8K e três são 4K, além de uma saída HDMI 8K e uma saída HDMI 4K. Há duas saídas de subwoofer, mas elas são ligadas em paralelo, então não há ajuste independente de nível ou atraso para cada subwoofer.

Este é um receptor para quem quer um sistema com som genuinamente bom mantendo o número de caixas em cinco ou sete. Isso descreve muitas salas de mídia, onde posicionar caixas em todas as paredes simplesmente não é prático.

Marantz Cinema 50: Nove Canais e Quatro Saídas de Subwoofer

O Cinema 50 é o projeto mais ambicioso. Ele tem nove canais de amplificador integrados com processamento para 11 canais, além de quatro saídas de subwoofer independentes. A potência é classificada em 110 watts por canal, mas esse número subestima a diferença: o Cinema 50 usa uma fonte de alimentação muito maior e entrega dinâmica perceptivelmente mais forte do que o Cinema 60.

Todas as sete entradas HDMI são 8K, e há duas saídas HDMI 8K mais uma terceira saída HDMI 4K. Além de Dolby Atmos e DTS:X, ele acrescenta Auro 3D e IMAX Enhanced.

Dois recursos se destacam. Primeiro, o receptor pode ser atualizado para Dirac Live mediante pagamento. O preço dessa atualização ainda não foi finalizado. O Dirac Live opera em um nível diferente do Audyssey e faz um trabalho muito mais completo de correção de sala. Se você seguir esse caminho, vale a pena investir em um microfone de medição melhor do que o que vem na caixa, e a miniDSP oferece uma opção forte pelo preço.

Segundo, as quatro saídas de subwoofer independentes vêm com inteligência de configuração de verdade. No modo de configuração, você pode enviar toda a informação de baixa frequência para todos os subwoofers ou rotear a baixa frequência das caixas mais próximas de cada subwoofer para aquele sub específico. A segunda abordagem geralmente integra os subwoofers com o restante do sistema de forma mais uniforme.

Há também o roteamento de amplificador, que permite que um amplificador de potência de dois canais alimente os canais frontais esquerdo e direito, os traseiros ou um par de caixas Atmos. Isso torna possível alcançar os 11 canais imersivos completos adicionando um único amplificador de dois canais.

A $2,500, o Cinema 50 não é barato, mas cobre muita coisa pelo preço.

Qualidade de Construção, Configuração e Garantia

Ambos os receptores são construídos com um padrão que você sente ao levantá-los. As conexões de caixa são sólidas, e todas as conexões HDMI tinham um encaixe firme, em vez da sensação frouxa que atormenta chassis mais baratos.

O redesenho empresta dos componentes estéreo da Marantz, com painéis laterais de fibra de carbono e uma face frontal maior. O medidor circular clássico permanece no centro do painel frontal e fornece feedback visual enquanto a unidade está funcionando. Uma garantia de cinco anos para peças e mão de obra cobre ambos os modelos.

A configuração merece menção própria. O guia na tela percorre uma série de perguntas e depois ilustra exatamente como e onde fazer cada conexão de caixa, o que significa que a maioria dos compradores consegue concluir a primeira configuração com confiança de que foi feita corretamente.

Como os Dois Receptores se Comparam na Prática

A divisão mais clara é o número de canais. O Cinema 60 chega no máximo a 7.2 ou 5.2.2, enquanto o Cinema 50 processa 11 canais e consegue amplificar nove deles internamente. Se você planeja um layout Atmos completo com vários pares de caixas de altura, o Cinema 60 ficará sem canais bem antes do Cinema 50.

O tratamento de subwoofer é a segunda divisão. O Cinema 60 oferece duas saídas de subwoofer ligadas em paralelo, então ambos os subwoofers recebem o mesmo sinal. O Cinema 50 oferece quatro saídas independentes com opções de roteamento por sub.

Quantidade de entradas e suporte de vídeo formam a terceira divisão. O Cinema 60 fornece seis entradas HDMI divididas entre 8K e 4K, enquanto o Cinema 50 fornece sete entradas, todas 8K. Se você tem várias fontes da geração atual e quer que todas transmitam vídeo com largura de banda total, o Cinema 50 é a resposta mais simples.

Potência e dinâmica completam a comparação. Ambos usam amplificadores discretos e incluem um estágio fono moving magnet, mas a fonte maior do Cinema 50 lhe dá uma vantagem clara em trilhas sonoras exigentes.

Notas sobre Correção de Sala e Configuração de Subwoofer

O Audyssey MultEQ XT está incluído nos dois receptores e lida bem com o básico. O Cinema 50 acrescenta a opção de migrar para o Dirac Live por meio de uma atualização paga, que faz um trabalho muito melhor de corrigir uma sala difícil. O microfone incluído é adequado para começar, mas um microfone de medição dedicado de uma marca como a miniDSP é um acréscimo que vale a pena se você pretende usar o Dirac Live corretamente.

Se você estiver usando quatro subwoofers no Cinema 50, dedique tempo à opção de roteamento no menu de configuração. Enviar todo o conteúdo de baixa frequência para os quatro subwoofers é a abordagem tradicional. Rotear os graves das caixas mais próximas de cada subwoofer para aquele subwoofer individual geralmente produz uma integração mais suave em toda a área de assentos.

No Cinema 60, lembre-se de que as duas saídas de subwoofer compartilham um único caminho de sinal. Combinar os subwoofers e posicioná-los simetricamente importará mais do que ajustes finos de nível, porque o ajuste independente não está disponível.

Qual Receptor Marantz é o Ideal para o Seu Sistema?

Escolha o Cinema 60 se sua sala suporta cinco ou sete caixas e você quer um receptor bem construído que foca na qualidade de som em vez do número de canais. Ele se encaixa em salas de mídia típicas, e as saídas de pré-amplificador deixam a porta aberta para um amplificador separado depois.

Escolha o Cinema 50 se você quer um layout imersivo de 11 canais, quatro subwoofers controlados independentemente, a opção de Dirac Live e entradas 8K suficientes para um rack cheio de fontes. A $2,500 ele custa mais, mas essa combinação de número de canais, flexibilidade de subwoofer e opções de correção de sala é difícil de encontrar nesse preço.

Uma forma prática de decidir: conte as caixas que você realmente consegue posicionar e conte os subwoofers que você realisticamente pretende ter. Se esses números ficarem em sete e dois, o Cinema 60 dá conta do recado. Se eles chegarem perto de onze e quatro, o Cinema 50 é o que não vai te deixar fazendo upgrade de novo em um ano.

Conclusão

Ambos os receptores compartilham os fundamentos que importam: HDMI 2.1 com 8K, Dolby Atmos e DTS:X, Audyssey MultEQ XT, amplificação discreta, um estágio fono moving magnet e garantia de cinco anos para peças e mão de obra. O Cinema 60 é a escolha focada para sistemas de cinco a sete caixas, e o Cinema 50 é a escolha flexível para montagens imersivas maiores com vários subwoofers e um caminho de upgrade para o Dirac Live. Combine o receptor com a sala que você realmente tem, e qualquer um dos dois servirá bem por anos.