Marantz Cinema 50 e Cinema 60 Series 2: o que a atualização muda e qual escolher

Introdução

A Marantz apresentou as versões Series 2 de dois dos seus receivers de home theater mais consolidados, o Cinema 50 e o Cinema 60. Ambos mantêm as mesmas seções de amplificação, contagens de canais e processamento dos modelos que substituem, então esta atualização não é sobre adicionar potência ou canais. É sobre um novo estágio de DAC, um caminho de upgrade mais amplo para o Dirac Live e um conjunto de adições práticas que tornam os dois receivers mais fáceis de conviver no dia a dia.

Este guia cobre o que mudou, o que ambos os receivers compartilham, onde o Cinema 50 e o Cinema 60 se diferenciam e qual deles combina com determinada sala e configuração de caixas.

O que mudou com a Series 2

A principal mudança está no estágio de DAC. Ambos os receivers passam a usar um DAC de 32 bits e oito canais. No Cinema 60, esse único conversor cobre todos os oito canais. No Cinema 50, a Marantz usa dois deles para dar suporte a todos os 15 canais. As duas unidades também adicionam um ajuste de filtro de DAC comutável para refinar levemente o topo da faixa.

O Dirac Live é a outra mudança significativa. Quando os receivers originais foram lançados, o Dirac Live estava disponível apenas no Cinema 50. A Series 2 abre esse caminho de upgrade também para o Cinema 60. Os níveis diferem: o Cinema 50 recebe o pacote completo do Dirac Live, cobrindo correção de sala, controle de graves e tratamento ativo de sala, enquanto o Cinema 60 recebe apenas o nível de correção de sala.

Os dois modelos adicionam monitoramento de nível de canal na tela, para que o nível de cada caixa possa ser acompanhado enquanto o sistema é ajustado, e o suporte a AMD FreeSync agora se estende a 1440p, além de 4K e acima. O Cinema 50 também ganha duas mudanças próprias: um expansor de canais Dolby Atmos e um novo modo de biamplificação do canal central.

A contagem de canais e a potência permanecem inalteradas em ambos, e os dois continuam com a mesma garantia de cinco anos para peças e mão de obra que respalda toda a linha Cinema.

Recursos que ambos os receivers compartilham

Os dois modelos passam pelo processo de sound master da Marantz. Um pequeno grupo de engenheiros com ouvido treinado escuta protótipos e amostras de design ao longo do desenvolvimento e só dá o aval quando um receiver atinge o padrão da própria marca para o som dos seus equipamentos.

Duas escolhas de design moldam a forma como amplificam. Eles usam topologia de amplificador com realimentação de corrente, em vez do projeto mais típico de realimentação de tensão, o que os torna mais rápidos e responsivos em uma faixa mais ampla de frequências. Seus estágios de amplificação são construídos inteiramente com componentes discretos, em vez de amplificadores em chip integrados. A Marantz também garante pelo menos 70 por cento da potência nominal em todos os canais com cinco canais acionados ao mesmo tempo, em vez de publicar apenas o número mais fácil de dois canais no qual a maioria das especificações se baseia.

Ambos incluem um modo pure direct que contorna os circuitos de vídeo e os controles de tom para o caminho de sinal de dois canais mais limpo, biamplificação frontal esquerda e direita, e M-DAX 2, que limpa artefatos de streams de taxa de bits mais baixa e fontes Bluetooth mais antigas.

Em formatos, ambos cobrem Dolby Atmos, DTS:X e as famílias mais amplas Dolby e DTS, incluindo TrueHD Atmos Music. Um modo de caixa de altura virtual simula canais de altura quando caixas no teto ou de disparo para cima não são uma opção, embora não substitua caixas de altura reais.

Para jogos, ambos oferecem ALLM, taxa de atualização variável e transporte rápido de quadros para latência reduzida. A conectividade cobre Wi-Fi, Bluetooth e Ethernet com fio, e o HEOS suporta duas zonas independentes de áudio em um segundo ambiente. O suporte a streaming inclui Spotify, Tidal, Qobuz e outros serviços importantes, além de FLAC e DSD de alta resolução e um sintonizador AM/FM integrado. A retransmissão Bluetooth para fones de ouvido sem fio com controle de volume independente está incluída em ambos.

Fisicamente, ambos mantêm o display OLED circular tipo vigia na parte frontal, painéis laterais com textura de fibra de carbono e o layout simétrico que remonta aos componentes estéreo da marca. As unidades Series 2 são identificadas por um selo e novos parafusos de cobre nos painéis laterais e traseiros.

Marantz Cinema 60 Series 2: a base de sete canais

O Cinema 60 Series 2 é um amplificador de sete canais com potência nominal de 100 W por canal, medidos em toda a faixa de 20 Hz a 20 kHz com 0,08 por cento de distorção com dois canais acionados. O processamento vai até 7.1 canais, e saídas de pré-amplificador completas estão presentes para quem mais tarde quiser adicionar um amplificador externo.

As conexões incluem quatro entradas analógicas e duas saídas de subwoofer. Essas saídas de subwoofer são ligadas em paralelo, então não há ajuste independente de nível ou crossover entre elas. A conectividade de vídeo cobre seis entradas HDMI, três das quais passam 8K completo a 60 Hz ou 4K a 120 Hz, além de duas saídas HDMI que podem operar em paralelo, para que uma TV e um projetor permaneçam conectados sem trocar cabos.

A correção de sala é feita pelo Audyssey MultEQ-XT com Dynamic EQ e Dynamic Volume, ao lado do upgrade opcional de correção de sala Dirac Live. Os sete terminais de caixa usam parafusos padrão, em vez de banhados a ouro, e o painel frontal não é o design de metal sólido usado no Cinema 50.

Essa combinação aponta para um comprador específico: alguém que quer um sistema com som genuinamente bom e planeja manter o número de caixas em torno de cinco ou sete.

Marantz Cinema 50 Series 2: mais canais, mais controle

O Cinema 50 Series 2 sobe para uma seção de amplificação de nove canais a 110 W por canal, medidos pelo mesmo padrão. A fonte de alimentação maior interna produz um salto claro em dinâmica em comparação com o Cinema 60. O processamento chega a 11.4 canais, com saídas de pré-amplificador completas em todos os canais, cinco entradas analógicas em vez de quatro, um estágio phono integrado e quatro saídas de subwoofer independentes em vez de duas.

Essas quatro saídas de subwoofer podem operar em modo padrão, enviando o mesmo sinal de baixa frequência para todos os quatro, ou em um modo direcional que direciona os graves da caixa principal mais próxima de cada sub individual. O receiver também adiciona bass sync, que mantém o tempo dos subs e das caixas principais devidamente alinhados.

No lado do vídeo, todas as seis entradas HDMI suportam passagem completa de 8K a 60 Hz e 4K a 120 Hz, e há três saídas: duas que operam em paralelo e uma saída dedicada de zona 2 que pode enviar uma fonte diferente para um segundo ambiente. O suporte a formatos adiciona Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio e MPEG-H, todos exclusivos deste modelo.

O expansor de canais Dolby Atmos também é exclusivo aqui. Muito conteúdo Atmos baseado em canais, como esportes ao vivo e transmissões a cabo, não é mapeado para um layout específico de caixas, e sem este recurso essa informação de altura pode acabar concentrada em uma única posição de altura, enquanto o restante das caixas de altura fica ocioso. O expansor a distribui por todo o conjunto de altura. Ele é limitado a receivers de nove canais ou mais porque é preciso haver posições de altura suficientes instaladas para que o recurso tenha o que distribuir.

A correção de sala sobe para Audyssey MultEQ XT32, e o Audyssey LFC reduz o quanto os graves vazam pelas paredes e pisos para outros ambientes. O Dirac Live continua sendo um upgrade opcional pago, mas aqui entrega o pacote completo: correção de sala, controle de graves e tratamento ativo de sala.

A qualidade de construção também é superior, com banho de ouro nos conectores RCA e nos terminais de caixa, um redutor de jitter de clock e um painel frontal totalmente metálico. A Series 2 traz o modo de biamplificação do canal central exclusivamente para o Cinema 50, além da biamplificação frontal esquerda e direita que ambos os receivers compartilham, o que é útil em uma configuração 5.1 mais simples, na qual os amplificadores extras ficariam ociosos. Uma opção de roteamento de amplificador permite atribuir um amplificador de potência externo de dois canais às caixas principais frontais, às traseiras ou a um único par de caixas Atmos.

Atualizando a partir do Cinema 50 ou Cinema 60 original

Proprietários do Cinema 50 ou Cinema 60 original que estão satisfeitos com o som do seu receiver têm pouca razão para se apressar em uma substituição. A seção de amplificação, a contagem de canais e o processamento permanecem inalterados, então nada se perde ao manter a unidade existente.

A Series 2 faz mais sentido para quem está comprando novo, ou para alguém que valoriza o upgrade de DAC o suficiente para justificar a troca. Comparações diretas com os originais mostram as unidades Series 2 soando um pouco melhor, com DACs melhores internamente, mas a diferença não é drástica e não é um salto dramático.

Configuração, streaming e uso diário

A configuração é uma das partes mais fortes da experiência. O software na tela conduz toda a instalação, mostrando exatamente onde e como fazer cada conexão de caixa, e depois verifica cada uma reproduzindo tons de teste naquela caixa. É simples o bastante para um instalador de primeira viagem acertar, e o monitoramento de nível de canal na tela permite confirmar em tempo real que cada caixa está recebendo sinal.

O streaming e o uso multiroom são cobertos pelo HEOS, que suporta duas zonas independentes, e pelos principais serviços de música, ao lado da reprodução de FLAC e DSD de alta resolução. A retransmissão Bluetooth para fones de ouvido sem fio, com controle de volume independente, é uma adição prática para assistir à noite, quando o resto da casa está dormindo.

Dicas de compra: qual receiver Series 2 cabe na sua sala

A decisão se resume ao número de caixas, às ambições de graves e a quanto controle de correção de sala você deseja.

Escolha o Cinema 60 Series 2 se você planeja usar cinco ou sete caixas e quer um receiver que priorize a qualidade de som em vez da contagem de canais. Ele cobre o essencial, adiciona o novo DAC e o caminho de upgrade de correção de sala Dirac Live, e mantém o layout simples.

Escolha o Cinema 50 Series 2 se seus planos são maiores. Nove canais de amplificação, processamento até 11.4 canais, quatro saídas de subwoofer independentes com roteamento direcional de graves, um estágio phono, Auro 3D e IMAX Enhanced, o expansor de canais Dolby Atmos e o pacote completo do Dirac Live apontam para um sistema que pode crescer. As conexões banhadas a ouro, o redutor de jitter de clock e o painel frontal metálico completam o padrão de construção mais alto.

Os dois receivers Series 2 têm o mesmo preço dos modelos originais que substituem, então a atualização não carrega um prêmio de preço.

Conclusão

A Series 2 é um refinamento, não uma reinvenção. As seções de amplificação, as contagens de canais e o processamento passam inalterados, enquanto o novo estágio de DAC, o filtro comutável, o caminho expandido do Dirac Live e o monitoramento de canal na tela tornam os dois receivers mais capazes do que antes, pelo mesmo preço.

Para um sistema de cinco ou sete caixas, o Cinema 60 Series 2 é a escolha direta. Para uma sala maior, mais subwoofers ou um sistema que pode se expandir depois, o Cinema 50 Series 2 é o que mantém mais opções abertas.