Coleção Marantz 10 Series Reference: Model 10, Link 10n e SACD 10 explicados

Introdução

A Marantz passou mais de 70 anos construindo equipamentos de áudio high-end, e a nova 10 Series Reference Collection marca o retorno da empresa aos componentes dois canais de nível de referência. A última vez que a Marantz lançou produtos dois canais com qualidade de referência foi em 2016, com o PM10 e o SA10. A 10 Series retoma esse fio com três peças: o amplificador integrado Model 10, o streamer de rede e pré-amplificador Link 10n e o tocador de CD e SACD SACD 10.

Todos os três são projetados e desenvolvidos na instalação Shirakawa da Marantz, no Japão, e os três compartilham a mesma linguagem de chassi, materiais e abordagem de isolamento interno. O Sound Master da Marantz, que traz décadas de experiência à função, supervisionou a afinação tonal para manter o caráter caloroso e acolhedor pelo qual a marca é conhecida.

Este guia percorre o que cada componente faz, onde estão os pontos fortes e as perguntas práticas que vale a pena responder antes de optar por uma peça ou pelo conjunto completo.

O que torna a Marantz 10 Series diferente

A 10 Series é posicionada como o melhor equipamento que a Marantz já construiu. Essa afirmação se baseia em detalhes concretos de engenharia, e não apenas em linguagem de marketing.

Cada unidade usa um chassi de três camadas com revestimento de cobre. As tampas laterais do Model 10 medem até 15,8 mm em seu ponto mais espesso, com uma tampa superior de 6 mm, painéis frontal e traseiro de alumínio usinado sobre revestimento de cobre e um painel inferior de três camadas com revestimento de cobre. O revestimento de cobre também aparece em partes internas, como a cobertura do transformador. O propósito de todo esse metal é o isolamento elétrico, e é uma forma cara de buscá-lo.

Internamente, a mesma filosofia continua. Os circuitos são regulados dentro de suas próprias subseções do chassi e blindados em relação aos estágios vizinhos, para que a interferência não se infiltre no caminho do sinal. Esse layout se repete no Model 10, no Link 10n e no SACD 10.

Essa base compartilhada é o que faz a série parecer um sistema, e não três produtos sem relação entre si. Se você está montando uma cadeia Marantz completa, as peças foram projetadas para ficarem juntas.

Amplificador integrado Marantz Model 10

O Model 10 adota algumas notas arquitetônicas do PM10 anterior. Ele continua sendo um amplificador integrado puramente analógico, sem DAC e sem HEOS, apenas entradas analógicas e saídas para caixas. Fora isso, quase tudo foi redesenhado.

O painel frontal adota o layout mais simples visto em toda a linha de cinema da Marantz: um seletor de fonte, um botão de volume e a clássica janela circular, que agora é um display TFT de alta resolução mostrando volume, entrada ou qualquer modo especial ativado. Girar o seletor de entrada percorre as fontes com um clique positivo, destinado a ecoar como os amplificadores Marantz vintage se sentiam. Um modo dedicado de VU meter traz dois medidores digitais, um por canal. O alumínio com superfície especial é mais espesso e mais substancial do que em outros amplificadores Marantz, e a iluminação acima e abaixo do painel frontal interno lhe dá um visual flutuante.

Uma saída de fones no painel frontal é classificada em 130 mW em 32 ohms e usa o circuito HDAM SA2 mais amplificador com diamond buffer. Ele vai alimentar tranquilamente fones de baixa impedância e alta sensibilidade, embora modelos de impedância muito alta ou planar magnéticos que exijam mais potência em alta impedância possam querer um amplificador dedicado. O Model 10 está disponível em preto ou no acabamento champagne da Marantz.

Sob a tampa há três fontes de alimentação: duas fontes chaveadas, uma por canal de amplificação, mais uma fonte separada para o restante da circuiteria. As seções de alta e baixa tensão ficam em compartimentos separados e totalmente blindados. A amplificação vem de dois amplificadores recém-desenvolvidos em layout dual mono, co-desenvolvidos com a empresa dinamarquesa Purifi. Em vez de usar módulos Purifi de prateleira, a Marantz fez parceria com a Purifi em uma topologia Classe D personalizada em configuração bridged tied load. A Marantz cita distorção harmônica total de 0,05% em todo o espectro audível na potência máxima, com desempenho melhor na metade da potência, 30 ampères de corrente de pico e uma resposta de frequência que se mantém consistente independentemente da impedância da carga. O estágio de pré-amplificação usa a versão mais recente totalmente discreta do circuito HDAM da Marantz, tecnologia que a empresa introduziu em 1992 e ajustou aqui para um equilíbrio entre velocidade de resposta e transparência de sinal.

A conectividade é totalmente balanceada: duas entradas balanceadas, uma saída de pré-amplificador balanceada e uma entrada de amplificador de potência balanceada, com conectores RCA também para a saída de pré-amplificador e a entrada do amplificador de potência. Três conjuntos de entradas RCA cobrem fontes legadas, e entradas e saídas de gravação permitem conectar um deck de fita ou outro gravador. Todo terminal RCA é niquelado, o que resiste ao desgaste que o cobre ou o latão podem desenvolver com o tempo. As saídas para caixas vêm em dois conjuntos por canal, para múltiplos pares de caixas ou bi-wiring. Fãs de vinil ganham um pré-amplificador de phono embutido com uma única entrada que se adapta a cartuchos moving magnet ou moving coil, embora a carga para moving coil não seja especialmente ajustável. O chassi pesa perto de 75 lb, o que deixa bastante espaço para refrigeração.

Marantz Link 10n: streamer de rede e pré-amplificador

O Link 10n é o parceiro natural do Model 10 e traz streaming de nível flagship para a série. Ele roda a plataforma HEOS, que cobre serviços como Spotify, Deezer, Tidal, Napster, TuneIn, SoundCloud e Mood Mix, com Chromecast integrado para adicionar mais. Você também pode tocar faixas diretamente de um celular, tablet ou drive USB, e a Marantz afirmou que serviços adicionais virão. O Link 10n é Roon ready desde o lançamento.

O painel frontal traz um display OLED em cores, além do mesmo botão de entrada e volume do Model 10, com o botão de liga/desliga e a saída de fones nas mesmas posições, de modo que as duas unidades parecem e se comportam como um par. O chassi segue a mesma construção de alumínio de três camadas com revestimento de cobre e placas de PCB originais, e é construído na instalação Shirakawa com os mesmos padrões.

O painel traseiro é totalmente equipado. Saídas coaxial, duas ópticas, USB e digitais em coaxial e óptica cobrem fontes digitais, enquanto Ethernet cuida da rede e HDMI ARC permite que a unidade sirva como fonte de som para TV. Saídas balanceadas e RCA conectam-se a um amplificador integrado como o Model 10.

O que diferencia o Link 10n da maioria dos streamers é que ele é realmente um pré-amplificador high-end com streaming integrado. Ele inclui um pré-amplificador de phono completo para moving magnet e moving coil, entradas analógicas RCA ou balanceadas para uma fonte analógica e saídas de pré-amplificador analógicas tanto em RCA quanto balanceadas, alimentadas por um circuito de pré-amplificação completo com qualidade HDAM. A Marantz descreve esse módulo HDAM como a versão mais limpa e de menor distorção que já criou.

Para quem tem um sistema que gira em torno de um toca-discos, uma televisão e uma biblioteca de streaming, essa combinação de entradas cobre muito terreno sem caixas extras.

Marantz SACD 10: tocador de CD e SACD

Mídia física ainda importa para muitos ouvintes, e o SACD 10 aborda isso diretamente. Ele é, antes de tudo, um tocador de CD e SACD, construído em torno do transport de discos SACD M3 e abrigado no mesmo chassi de três camadas de alumínio e revestimento de cobre do restante da série. A Marantz o posiciona como o melhor tocador de CD e SACD que já construiu, e ele carrega o mesmo DAC Marantz Musical Mastering atualizado encontrado no Link 10n.

O painel traseiro adiciona um conjunto completo de conexões digitais, o que significa que o SACD 10 também pode servir como DAC autônomo para coleções de música digital armazenadas em discos rígidos ou conectadas por entradas ópticas, coaxiais ou USB. Saídas coaxiais e ópticas também são fornecidas. Circuitos HDAM atualizados ficam nas entradas e saídas para manter o sinal analógico que sai do tocador no mesmo nível de seu desempenho digital. Assim como nos outros dois componentes, cada circuito é regulado dentro de sua própria subseção eletricamente isolada do chassi.

Marantz Musical Mastering: o DAC dentro do Link 10n e do SACD 10

Tanto o Link 10n quanto o SACD 10 usam o Marantz Musical Mastering, o design de conversão digital para analógico da própria empresa. Em vez de uma conversão convencional em uma única etapa, ele processa o áudio digital por uma série de estágios que incluem superamostragem e filtragem antes que o sinal chegue à saída analógica.

A especificação é generosa: suporte para PCM até 32-bit/384 kHz e DSD até 11,2 MHz. Como a mesma arquitetura de conversão aparece tanto no streamer quanto no tocador de discos, um sistema construído em torno dos dois deve permanecer consistente independentemente da fonte que você estiver reproduzindo.

Essa consistência é o argumento prático para permanecer dentro da série ao montar um front end digital.

Floating Control Bus e montagem de sistema com a 10 Series

O Floating Control Bus System da Marantz aparece em modelos selecionados e abre algumas configurações incomuns. Ele pode conectar até quatro unidades Model 10, com uma atuando como centro de controle, o que permite uma configuração biamp completa: um Model 10 como controlador do amplificador integrado e os outros três como amplificadores de potência. Quatro Model 10 juntos somam aproximadamente 4.000 watts em 4 ohms.

Combine o Link 10n com o Model 10 e o barramento se torna ainda mais flexível. Com seu pré-amplificador embutido, o Link 10n pode atuar como centro de controle para até quatro Model 10, criando um sistema digital de alta potência, ou pode ficar como streamer e pré-amplificador alimentando um único Model 10 usado puramente como amplificador de potência.

Há um detalhe que vale a pena considerar. O Model 10 inclui um estágio de phono de alto nível, e o Link 10n também inclui um pré-amplificador de phono. Quando o Link 10n assume as funções de pré-amplificador, os controles e o estágio de phono do Model 10 se tornam em grande parte redundantes. Essa sobreposição não é um defeito em nenhum dos produtos, mas pode dificultar descobrir qual combinação você realmente precisa. Decidir de antemão se você quer um único amplificador integrado, um arranjo de streamer-pré-amplificador mais amplificador de potência ou um sistema multi-amp vai economizar muita hesitação.

Dicas de compra para a 10 Series

Nesse nível, os componentes não competem tanto por recursos quanto por quão bem se encaixam em um sistema específico. Algumas perguntas valem a pena ser respondidas primeiro.

Você quer pureza analógica ou flexibilidade integrada? O Model 10 exclui deliberadamente DAC e streaming, concentrando seu orçamento em amplificação e isolamento. O Link 10n vai pelo caminho oposto, unindo streaming, pré-amplificador, estágio de phono e HDMI ARC em um só chassi. Compradores que já possuem um streamer ou DAC podem achar que o Model 10 mais o SACD 10 cobrem tudo o que precisam, enquanto quem está começando do zero vai mais longe com o Link 10n no centro.

Você ainda toca discos? O SACD 10 é a única forma de obter o transport SACD M3 nesta série, e ele também funciona como DAC para fontes digitais externas.

Ouvir esses componentes pessoalmente é genuinamente útil nessa faixa de preço. As diferenças entre um único amplificador integrado, uma separação de pré-amplificador e amplificador de potência e uma configuração multi-amp são audíveis e dependem da sala. Se você puder audicionar as unidades, ou trabalhar seus requisitos de sala e caixas com um especialista, você chegará a uma configuração melhor do que adivinhando apenas pelas especificações.

Nada disso muda o apelo subjacente: artesanato, construção pesada com revestimento de cobre e a afinação tonal calorosa da Marantz são consistentes nas três unidades.

Conclusão

A Marantz 10 Series Reference Collection é uma declaração clara sobre onde a empresa vê seu futuro dois canais. O Model 10 traz um amplificador integrado analógico purista com design Classe D dual mono personalizado baseado na Purifi e um layout totalmente balanceado e bem isolado. O Link 10n transforma o streaming em um pré-amplificador high-end de verdade, com HEOS, HDMI ARC, estágio de phono e o DAC Marantz Musical Mastering. O SACD 10 mantém a reprodução de discos físicos viva com o transport SACD M3 e a mesma arquitetura de conversão.

Se você ama o som Marantz e a história por trás dele, estes são os componentes mais ambiciosos que a empresa já construiu. A principal tarefa é decidir quais peças combinam com seu sistema, e o Floating Control Bus deixa espaço para crescer depois que você decidir.