Review do Borresen X3: Uma Caixa Torre com Qualidades Reais e um Midrange Recessivo

Introdução

A Borresen X3 é uma caixa acústica torre alta e esguia que combina um tweeter de fita planar com um driver de midrange de 4,5 polegadas e dois drivers de graves de 4,5 polegadas. Cada gabinete tem cerca de 51 polegadas (129 cm) de altura, pesa aproximadamente 55 kg (121 lb) e está disponível em branco brilhante ou preto brilhante. A resposta de frequência nominal vai de 35 Hz a 50 kHz, a sensibilidade é especificada em 88 dB a 1 watt, a impedância nominal é listada em 4 ohms, e o fabricante recomenda um mínimo de 50 watts de potência de amplificador.

Isso é uma torre grande com um conjunto de drivers relativamente pequeno, e essa combinação molda quase tudo sobre a forma como ela soa. Esta avaliação cobre um programa completo de audição juntamente com dados medidos, além de comparações tonais diretas com duas caixas cujo comportamento já é bem compreendido: a Wharfedale Super Linton e o kit compacto Audio First Designs Fidelia. Usadas em conjunto, elas tornam muito mais fácil descrever exatamente onde a X3 se posiciona em termos tonais.

O par avaliado aqui foi comprado novo por um proprietário e disponibilizado para uma avaliação completa.

Como Esta Caixa Foi Avaliada

A configuração começou na posição recomendada pelo fabricante, cerca de 50 cm (aproximadamente 20 polegadas) da parte de trás do gabinete até a parede atrás dele. As caixas foram então movidas mais para fora, para cerca de 3 pés, antes de se estabilizarem em aproximadamente 24 polegadas (60 cm), que é onde as sessões finais de audição ocorreram. O toe-in seguiu a orientação do fabricante, com as caixas apontadas para logo fora dos ombros do ouvinte, um leve arranjo de toe-out.

Duas configurações diferentes de amplificador foram usadas ao longo do programa de audição, e ambas produziram amplamente as mesmas conclusões sobre o caráter da caixa.

A audição foi complementada com varredura de campo próximo, que permite caracterizar a caixa antes que a sala imponha sua própria influência. Isso importa mais na região de graves, onde os modos da sala de outra forma obscurecem o que o gabinete em si está fazendo e embaralham consideravelmente o quadro.

As duas caixas de referência foram então colocadas ao lado da X3, a cerca de dois pés de distância, todas apontadas para a mesma posição de audição, com a música somada em mono e os níveis de saída combinados dentro de cerca de meio decibel. Esse arranjo isola o equilíbrio tonal, que é a variável que mais importava aqui.

Borresen X3: Design e Especificações

O conjunto de drivers é incomum para um gabinete deste tamanho. Um tweeter de fita planar cuida do extremo superior, um único driver de 4,5 polegadas cobre o midrange, e mais dois drivers de 4,5 polegadas cuidam dos graves. A resposta de frequência nominal vai de 35 Hz a 50 kHz, a sensibilidade é citada em 88 dB a 1 watt, e a impedância nominal é de 4 ohms.

A impedância medida conta uma história mais amigável do que a figura nominal sugere. A impedância mínima fica em cerca de 6,1 ohms acima de 80 Hz, e o EPDR mínimo fica em torno de 3,7, então a carga não é especialmente exigente para um amplificador competente, apesar da classificação de 4 ohms. Os traços de impedância também revelam ressonâncias, uma forte em torno de 300 Hz e outra perto de 2 kHz.

O gabinete se inclina ligeiramente para trás, o que significa que o eixo do tweeter aponta acima da cabeça de um ouvinte sentado. Segundo o fabricante, isso é intencional, com a explicação de que um ouvinte em uma sala de concerto fica abaixo dos músicos no palco. Quaisquer que sejam os méritos desse raciocínio, ele tem consequências práticas para a configuração, porque a janela de audição vertical é estreita. Ambos os gabinetes mediram praticamente de forma idêntica, o que é um bom sinal para o pareamento de par e vale a pena notar antes de examinar os dados medidos.

Borresen X3: Impressões de Audição

O extremo inferior tem ataque e chute reais, com um caráter sólido e potente na região de 70 a 90 Hz, tipicamente centrado em torno de 80 Hz. É uma qualidade agradável, e aparece consistentemente em ambas as configurações de amplificador. O que ela não faz é soar como se se estendesse abaixo de cerca de 50 Hz na sala, o que é surpreendente dado o tamanho do gabinete.

O agudo é genuinamente bom. Soa detalhado, natural e livre de dureza, e é apoiado por uma sensação muito ampla de espaço. A imagem é soberba, com camadas claras e uma sensação real de precisão em torno de instrumentos individuais. O comportamento quase idêntico dos dois gabinetes desempenha um papel direto aqui, já que a resposta desemparelhada entre esquerda e direita é o que geralmente borra uma imagem.

O midrange, no entanto, tem um buraco. Essa impressão se sustentou sob comparação direta com caixas neutras conhecidas colocadas lado a lado, com nível combinado, e tocando o mesmo material mono. Junto com a escavação no midrange, a região de 2 a 4 kHz que cobre o midrange superior e o agudo inferior soa suave, perdendo alguma presença e detalhe. Sentar abaixo do eixo do tweeter piorou essa suavidade. Remover os pequenos puck’s dos pés dianteiros para inclinar os gabinetes um pouco para cima, e elevar a posição de assento para que os ouvidos ficassem alinhados com o eixo do tweeter, reduziu o efeito, embora não o tenha removido inteiramente.

Uma observação adicional: a projeção do palco sonoro é um pouco maior e mais difusa do que a das duas caixas de referência menores, e há uma transição audível entre o tweeter e o midrange verticalmente. Alguns ouvintes preferirão essa sensação extra de envolvimento; outros preferirão a apresentação mais de fonte pontual de um design menor. É uma troca, não um defeito.

Borresen X3: O Que as Medições Revelam

As medições explicam as notas de audição de perto, o que é reconfortante dada a especificidade de algumas dessas impressões.

A sensibilidade média mede cerca de 86 dB a 2,83 volts a 1 metro. O F3 fica em aproximadamente 50 Hz em relação ao SPL médio medido entre 300 Hz e 3 kHz, e o F10 fica em cerca de 25 Hz. Em relação a esse nível médio, há aproximadamente 8 dB de reforço de graves centrado perto de 80 Hz. Esse realce é o que produz o thump satisfatório, e também ressoa por muito tempo no gráfico de waterfall, o decaimento mais longo observado até hoje, com ressonância adicional em torno de 350 Hz e uma menor perto de 2 kHz. Outros modelos Borresen mostram um reforço de graves de alto Q semelhante nas medições, o que aponta para uma escolha deliberada de design, e não um defeito.

Uma ressonância importante fica entre aproximadamente 200 e 300 Hz, a mesma visível no traço de impedância. Ela cria uma sucção de cerca de 11 dB em relação ao SPL médio nos dados brutos. De ouvido, a escavação lê mais como 7 a 8 dB, já que a audição não resolve detalhes como um gráfico, mas a forma é inconfundível. Somando a depressão suavizada do midrange, o midrange fica em algum lugar entre 8 e 10 dB abaixo do nível do tweeter. Esse é o mecanismo por trás tanto dos relatos de um meio oco quanto dos relatos de um extremo superior brilhante, dependendo de qual ponto de referência o ouvinte usa.

A resposta estimada na sala resume as três características tonais ouvidas durante a audição: o pico de 80 Hz que fornece thump, mas persiste, o midrange oco, e o midrange superior suave que carece de detalhe e presença. A cobertura horizontal média é de cerca de mais ou menos 70 graus, o que é amplo e bem-vindo. Verticalmente, a posição de audição precisa estar no eixo do tweeter ou dentro de aproximadamente 15 graus dele.

A distorção harmônica a 86 dB e 96 dB mostra um midrange amplamente limpo com mais atividade em frequências mais altas, e a distorção multitone fica abaixo de um limiar de 3 por cento. Isso é razoável, dados os dois drivers de graves de 4,5 polegadas. O pico aparente perto de 2 kHz reflete o mergulho da resposta, e não um problema de distorção, já que o gráfico é relativo ao fundamental.

Os dados de compressão completam o quadro. Referenciado a 76 dB a 1 metro, a saída a 86 dB é majoritariamente bem comportada, com cerca de 1 a 1,5 dB perdidos perto de 90 Hz. Aumente para 96 dB e notavelmente mais é perdido, principalmente em torno de 80 Hz. A 102 dB, ao longo de um intervalo de aproximadamente 26 dB, a perda nessa região cresce ainda mais. Isso corresponde precisamente às notas de audição: a caixa tem um thump sólido em volume baixo, mas soa menos impactante conforme o volume aumenta.

Wharfedale Super Linton: Um Ponto de Referência Linear

A Wharfedale Super Linton é vendida por cerca de $2.500 o par com suportes, e serviu como a principal referência tonal nesta comparação. Colocada ao lado da X3 e com nível combinado, ela se apresenta como notavelmente mais linear em toda a faixa. O resultado prático é uma apresentação tonal mais natural, mais neutra e mais precisa, sem o reforço pronunciado de graves ou a escavação no midrange.

Essa linearidade a torna uma régua útil, e não uma rival. Ela mostra quanto do caráter da X3 vem de escolhas deliberadas de voicing, e não de qualquer limitação do design, e oferece um ponto de referência claro para qualquer um tentando decidir com qual apresentação preferiria conviver.

Audio First Designs Fidelia: Uma Referência Compacta

A Audio First Designs Fidelia é uma pequena caixa bookshelf em kit vendida por cerca de $900 o par do kit. Ela tem um equilíbrio tonal neutro conhecido e faz um excelente trabalho como referência tonal, que é exatamente por isso que foi trazida para esta comparação.

Seus limites são igualmente claros. Como um design compacto de bookshelf, ela não oferece muitos graves ou muita saída, então não é uma alternativa full-range a uma torre grande. O que ela proporciona é um ponto de comparação confiável para o equilíbrio tonal, e nesse papel tornou a escavação de midrange da X3 imediatamente óbvia.

Conselho de Compra: Quem Deve Considerar Cada Caixa

A Borresen X3 faz mais sentido para ouvintes que valorizam um palco sonoro amplo e envolvente, imagem precisa e um extremo inferior vivo e potente, e que estão dispostos a aceitar um midrange recessivo e um midrange superior suave em troca. A configuração importa mais do que o normal aqui. Colocar os ouvidos no eixo do tweeter, ou pelo menos dentro de cerca de 15 graus dele, recupera parte da presença que de outra forma está faltando, e posicionar os gabinetes a cerca de 24 polegadas da parede atrás deles deu o melhor equilíbrio durante esta avaliação. A caixa também recompensa uma posição de audição onde o reforço de 80 Hz é ouvido como impacto, e não como prolongamento.

Ouvintes que priorizam precisão tonal acima de tudo provavelmente preferirão a Wharfedale Super Linton, que é consideravelmente mais linear e, portanto, mais neutra em toda a faixa. Aqueles que querem uma referência compacta e neutra para comparações tonais, em uma sala onde as demandas de saída são modestas, acharão a Audio First Designs Fidelia uma opção sensata e acessível.

Vale lembrar que descrições tonais são relativas. Uma caixa com midrange escavado pode soar brilhante ao lado de uma neutra, e uma caixa neutra pode soar opaca ao lado de uma brilhante. Saber contra qual ponto de referência uma descrição é medida é frequentemente mais útil do que a própria descrição.

Conclusão

A Borresen X3 acerta muita coisa. As altas frequências são detalhadas e naturais, a radiação horizontal é ampla, o envolvimento da sala é forte, e a ênfase em 80 Hz entrega um thump genuinamente agradável. A precisão de imagem é excelente, apoiada por um pareamento de par muito próximo entre os dois gabinetes.

As ressalvas são igualmente claras. Esse reforço de graves ressoa por mais tempo do que deveria, o midrange é escavado em relação ao tweeter, e o midrange superior e o agudo inferior são suaves o suficiente para custar alguma presença e detalhe. Se essas trocas importam depende inteiramente do que um ouvinte procura. Qualquer um que queira uma caixa para entregar a gravação o mais neutramente possível deve comparar cuidadosamente antes de se comprometer, enquanto qualquer um que valorize a escala do palco sonoro e um extremo inferior potente pode encontrar muito para gostar aqui.