Przewodnik po modernizacji vintage Beolab 4000: Nowoczesne grille, streaming i bas

Wprowadzenie

Bang & Olufsen od dziesięcioleci tworzy głośniki, które ludzie zatrzymują. Beolab 4000, kompaktowy dwudrożny aktywny model podstawkowy ze środka lat 90., jest jednym z najwyraźniejszych przykładów: wciąż wygląda wystarczająco nowocześnie, by stanąć w obecnym salonie, i wciąż brzmi wystarczająco dobrze, by zbudować wokół niego system.

Ciekawym pytaniem jest, czy parę takich głośników można zbliżyć do tego, co firma sprzedaje dziś. Nowoczesne produkty Bang & Olufsen opierają się w dużej mierze na sterowaniu aplikacją, streamingu i dostrajaniu do pomieszczenia. Modele vintage nie. Z odpowiednimi akcesoriami różnica jednak maleje bardziej, niż większość ludzi przypuszcza.

Ten przewodnik obejmuje części tej drogi: sam Beolab 4000, oficjalny hub, który Bang & Olufsen sprzedaje do starszych produktów, zewnętrzną alternatywę streamingową, subwoofer, który zmienia równanie, oraz dwa obecne głośniki, które mają najwięcej sensu jako porównanie.

Bang & Olufsen Beolab 4000: Punkt wyjścia dla vintage

Beolab 4000 to aktywny dwudrożny monitor klasy A/B. Jednocalowy tweeter z miękką kopułką obsługuje górę pasma, w parze z głośnikiem niskotonowym o średnicy około czterech cali, co daje deklarowaną charakterystykę częstotliwościową od około 50 Hz do 20 kHz. Maksymalny SPL jest szacowany na około 97 dB. To naprawdę głośno, ale zniekształcenia wyraźnie rosną, gdy zbliżasz się do tego pułapu. W praktyce większość odsłuchu odbywa się znacznie poniżej 80 dB, gdzie głośnik zachowuje spokój.

Rozmiar pomieszczenia ma większe znaczenie niż surowa moc wyjściowa. Model 4000 sprawdza się najlepiej w małych i średnich przestrzeniach. Może służyć jako główna para, ale najbardziej przekonuje jako kanał centralny, głośniki surround lub na biurku, gdzie nie wymaga się od niego nagłośnienia dużego pomieszczenia.

Złącza są bardziej elastyczne, niż sugeruje wiek. Głośnik przyjmuje zastrzeżony kabel Powerlink od Bang & Olufsen, a także standardowy sygnał liniowy lub RCA. Ta druga opcja umożliwia nowoczesne akcesoria, ponieważ pozwala głośnikowi współpracować ze zwykłym sprzętem hi-fi i AV, a nie tylko z innymi komponentami Bang & Olufsen.

Pod względem wizualnym oryginalne czarne wykończenie starzało się dobrze. Grille są słabym punktem. Drewniane grille aftermarket produkowane do zabytkowych głośników Bang & Olufsen są dostępne i zaprojektowane tak, by wyglądać niemal identycznie jak drewniane grille w obecnych modelach. Mocują się magnetycznie, jakby zostały przewidziane fabrycznie. Para kosztuje około 500 dolarów w Stanach Zjednoczonych, co nie jest tanio, ale używana para głośników Beolab 4000 kosztuje zwykle również około 500 dolarów, więc całość może nadal zamknąć się poniżej 1000 dolarów.

Bang & Olufsen Core: Oficjalna droga modernizacji

Core to mały hub w kształcie krążka, który działa jak nowy mózg dla starszych produktów Bang & Olufsen. Wprowadza zabytkowe głośniki do obecnego ekosystemu aplikacji, dzięki czemu można je widzieć i kontrolować obok nowoczesnych modeli.

Jego porty wyglądają podobnie do gniazd Ethernet, ale nimi nie są, co oznacza, że zabytkowy sprzęt wymaga kabli adapterowych do podłączenia. Po podłączeniu wszystkiego Core umożliwia streaming AirPlay, bezpośredni streaming z telefonu i parowanie z innymi produktami Bang & Olufsen w ramach rozproszonego systemu audio dla całego domu. To naprawdę przydatne akcesorium dla każdego, kto łączy stary i nowy sprzęt.

Jest jednak jedno istotne ograniczenie. Pokrętło dostrajania w aplikacji, które pozwala kształtować dźwięk nowoczesnych głośników Bang & Olufsen przez przeciąganie palcem po wirtualnym elemencie sterującym, nie obejmuje modeli z lat 90. Regulatory barwy są dostępne, ale głębsza personalizacja DSP już nie. W przypadku urządzenia kosztującego około 1000 dolarów to pominięcie trudno zignorować, jeśli kształtowanie dźwięku było tym, na co liczyłeś.

Bluesound Node: Elastyczniejszy hub

Większość zabytkowych głośników Bang & Olufsen z lat 90., w tym Beolab 4000, ma wejścia liniowe, co czyni je łatwymi do podłączenia do streamera sieciowego. Bluesound Node w pełni to wykorzystuje.

Oferuje szersze możliwości streamingowe niż Core, dodaje łączność HDMI i zawiera dedykowane wyjście subwoofera z filtrami zwrotnicy konfigurowanymi w aplikacji BluOS. Ta ostatnia funkcja ma ogromne znaczenie dla małego głośnika podstawkowego, ponieważ właściwe zarządzanie basem pozwala dodać subwoofer bez zamulania średnicy.

Koszt to drugi argument. Node kosztuje około połowy ceny Core i dostarczył więcej z tego, czego naprawdę potrzebowała zabytkowa para. W systemie zbudowanym wokół wejść liniowych jest praktyczniejszym hubem z tych dwóch.

Klipsch SPL-100: Wprowadzenie prawdziwego dołu

Mały dwudrożny głośnik z deklarowaną charakterystyką do 50 Hz zawsze pozostawia coś do życzenia na dole pasma. Dodanie zdolnego subwoofera, takiego jak Klipsch SPL-100, rozwiązuje to bezpośrednio, a wpływ na cały system był znaczący.

Z subwooferem na miejscu para Beolab 4000 sprzed dziesięcioleci zbliżyła się zaskakująco blisko Beolab 28 w trybie narrow pod względem klarowności i przejrzystości. Zabytkowe głośniki nie były identyczne i nie były lepsze, ale różnica była znacznie mniejsza, niż sugerowałaby różnica wieku. Jeśli już, starszy głośnik brzmiał nieco cieplej i mniej cyfrowo.

Ten wynik warto starannie rozważyć, ponieważ pochodził z kompletnego systemu, który kosztował poniżej 2000 dolarów wszystko razem.

Bang & Olufsen Beolab 28: Nowoczesny punkt odniesienia

Beolab 28 jest punktem odniesienia dla całego tego porównania. To jeden z najlepszych głośników, jakie Bang & Olufsen wyprodukował, i reprezentuje to, co potrafi obecna inżynieria firmy.

Jego największą przewagą nad zestawem vintage jest elastyczność. Pokrętło dostrajania w aplikacji pozwala kształtować dźwięk według uznania, a tryb narrow nadaje głośnikowi określoną prezentację, która pasuje do niektórych pomieszczeń i ustawień. Taki poziom kontroli po prostu nie jest dostępny w modelu z lat 90., nawet z dołączonym oficjalnym hubem.

Beolab 28 ma też tę przewagę, że jest nowy: brak ryzyka związanego z rynkiem wtórnym, brak napraw poza gwarancją i brak szukania części. Pozostaje lepszym głośnikiem ogólnie, a różnica w dostrajaniu i elastyczności jest najwyraźniejszym powodem.

Bang & Olufsen Beosound Level: Najbliższy obecny odpowiednik

Obecnie w ofercie nie ma bezpośredniego następcy Beolab 4000. Model z obsługą Wi-Fi, który przyszedł po nim, został wycofany, pozostawiając lukę, którą część społeczności Bang & Olufsen widzi wypełnianą przez Beosound Level.

To porównanie ma sens. Dwie jednostki Beosound Level można sparować dla właściwej sceny stereo, a głośnik nie wymaga huba takiego jak Core, by uzyskać pełną obsługę aplikacji. Jest bardziej elastyczny niż zabytkowa para i ma więcej nowoczesnej łączności. Dla każdego, kto chce ducha modelu 4000 z wbudowaną nowoczesną wygodą, para takich głośników jest najbliższą dostępną rzeczą.

Porady zakupowe dla vintage B&O

Wybór drogi vintage oznacza zaakceptowanie kilku rzeczywistości. Kupujesz z drugiej ręki, bez gwarancji, i prawdopodobnie napotkasz po drodze trochę prób i błędów. Społeczność entuzjastów online może pomóc, ale to nie to samo co zakup nowego sprzętu.

Stan jest wszystkim. Jeśli nie możesz obejrzeć pary osobiście, nalegaj na szczegółowe zdjęcia. Potwierdź, że głośniki się włączają, i sprawdź przetworniki pod kątem rozkładu pianki. Wiele tanich ofert na rynku wtórnym wygląda dobrze, dopóki nie obejrzysz przetworników, które często uległy zniszczeniu. Ponowne spiankowanie jest możliwe, jeśli czujesz się na siłach w tego typu pracy, ale to nie zadanie dla każdego. Zapłacenie nieco więcej za czystą parę jest zwykle lepszą decyzją.

Naprawy to kolejna kwestia. Awaria wzmacniacza może kosztować więcej niż po prostu kupno kolejnej używanej pary, co warto wiedzieć przed podjęciem decyzji. Stojaki do Beolab 4000 są także wyjątkowo trudne do znalezienia i mogą okazać się najdroższą częścią projektu. Dostępność różni się mocno w zależności od regionu, z dużo większym wyborem w Europie niż w Stanach Zjednoczonych.

Jeśli lubisz majsterkować i chcesz wyróżniający się system za skromny wydatek, droga vintage może być naprawdę satysfakcjonująca. Jeśli wolisz coś podłączyć i mieć z głowy, obecny model jest prostszą odpowiedzią.

Wnioski

Czy więc zabytkową parę głośników Beolab 4000 można uczynić wyglądem i dźwiękiem podobną do Beolab 28? Jeśli chodzi o wygląd, odpowiedź brzmi w dużej mierze tak: nowoczesne drewniane grille sprawiają, że 25-letni głośnik wygląda aktualnie. Jeśli chodzi o dźwięk, odpowiedź jest bardziej zniuansowana. Zabytkowa para, dopasowana do streamera i subwoofera, zbliżyła się do nowoczesnego głośnika bardziej, niż się spodziewano, szczególnie pod względem klarowności i przejrzystości, ale go nie przewyższyła.

To ćwiczenie pokazuje jednak, że dobrze dobrana para starszych głośników Bang & Olufsen, elastyczny streamer i kompetentny subwoofer mogą dostarczyć bardzo wiele za ułamek kosztu nowego flagowego sprzętu. Ten kompromis warto zrozumieć, zanim zdecydujesz, która droga ci odpowiada.