Thorens TD 124 DD i TD 404 DD: porównanie gramofonów direct drive i wkładek

Wprowadzenie

Thorens powstał w Szwajcarii w 1883 roku i zaczął od budowy pozytywek, zanim w 1928 roku opracował jeden z pierwszych silników do gramofonów elektrycznych oraz wkładkę magnetyczną. Jego reputacja wśród audiofilów została przypieczętowana w 1957 roku, gdy gramofon TD 124 z napędem idler ustanowił precyzję na poziomie emisji radiowej jako wzorzec do pobicia.

Gdy Gunter Kürten objął sterowanie Thorens w 2020 roku, przywrócił przeprojektowany TD 124 z jasnym założeniem projektowym: zachować klasyczny wygląd z połowy stulecia i naprawić techniczne ograniczenia oryginału z lat 50. Projekt ten rozrósł się od tego czasu w niewielką rodzinę gramofonów z napędem bezpośrednim i wkładek, a ten przewodnik omawia cztery elementy, które mają w tej linii największe znaczenie: TD 124 DD 140th Anniversary Edition, TD 404 DD, Ortofon SPU 124 i Thorens TAS 1600.

Oba gramofony dzielą silnik i język designu, ale odpowiadają na różne pytania. Jeden goni za najlepszym możliwym brzmieniem. Drugi goni za najlepszym możliwym doświadczeniem posiadania.

Co odróżnia TD 124 DD i TD 404 DD

Oba gramofony mają napęd bezpośredni i oba korzystają z tego samego ultra cichego silnika. Prawie wszystko inne się różni.

TD 124 DD zastępuje oryginalny napęd idler tym cichym silnikiem z napędem bezpośrednim i zamienia zabytkowe sprzęgło mechaniczne na hamulec elektroniczny. Dodaje elektryczne podnoszenie do zaktualizowanego ramienia TP 124 dla bezpieczniejszego opuszczania igły, zewnętrzny liniowy zasilacz i zbalansowane wyjścia XLR. Sprzedaje się za 8 000 EUR w UE i około 12 000 USD w USA.

TD 404 DD, wprowadzony na początku 2026 roku, zachowuje ten sam silnik, ale zamyka go w bardziej praktycznej obudowie. Jego ramię TP 160 ma kształt litery J i opiera się na łożysku nożowym, a jego plinth nosi matową okleinę drewnianą zamiast wykończenia połyskowego. Sprzedaje się za 4 500 EUR w Europie, a liniowy zasilacz dodaje 500 EUR.

Różnice praktyczne warto wyłożyć wcześnie, ponieważ kształtują wszystko, co następuje. TD 404 DD jest dostarczany z pokrywą przeciwpyłową, całkowicie cichym elektronicznym podnoszeniem ramienia obsługiwanym przyciskiem oraz automatycznym zatrzymaniem i podnoszeniem na końcu strony. Gdy igła osiągnie rowek wybiegowy, talerz przestaje się kręcić, a ramię unosi się. TD 124 nie robi nic z tego.

Thorens TD 124 DD 140th Anniversary Edition

Edycja 140th Anniversary z 2023 roku posunęła TD 124 DD jeszcze dalej. Thorens dodał 5 mm warstwę litej miedzi na wierzchu aluminiowego talerza dla dodatkowej masy i tłumienia rezonansów, zamontował kable ze srebra o wysokiej czystości wewnątrz ramienia TP 124 i wykończył obrzeże plinth i armboard okleiną z prawdziwego drewna o wysokim połysku zamiast standardowego wykończenia. Edycja była również dostarczana ze specjalną wkładką Ortofon SPU 124 w obudowie z bakelitu w stylu vintage.

Sprzedawała się za 12 000 EUR w Europie, około 13 000 do 14 000 USD, i była ograniczona do 140 egzemplarzy. Od dawna jest wyprzedana.

Brzmienie to miejsce, w którym ten gramofon zarabia na siebie. Niskie tony są bardzo masywne, a dub techno ląduje z dynamicznym pchnięciem, które jest nietypowe dla odtwarzania winylu. Średnica niesie naturalną cielesność, którą tańsze gramofony mają tendencję do rozcieńczania i chłodzenia, więc płyta taka jak The Future Leonarda Cohena pozwala usłyszeć przestrzeń wokół głosu tak wyraźnie jak sam głos. Z zamontowanym Ortofon SPU górne wysokie tony lekko się staczają, co powstrzymuje gęstszy materiał elektroniczny przed zbyt ostrym cięciem w pokój, a płyty ambientowe takie jak Moonbuilding 2703 AD The Orb brzmią przestrzennie i bez pośpiechu.

Posiadanie wymaga w zamian trochę wyrozumiałości. W pudełku nie ma pokrywy przeciwpyłowej, więc trzeba ją kupić osobno od dostawcy zewnętrznego, co zamienia rutynową konserwację w ostrożne odkurzanie talerza, plinth i ramienia. Zmotoryzowane podnoszenie ramienia to funkcja wygody, która działa wystarczająco długo, by zakłócić początkowe sekundy cichszej muzyki, co sprawia, że ręczne opuszczanie igły jest bardziej niezawodnym nawykiem. Niektóre egzemplarze są dostarczane z klipsem ramienia ustawionym zbyt daleko do przodu w fabryce, co może uniemożliwić ramieniu ominięcie klipsa i dotarcie do rowka roboczego; przesunięcie klipsa na zewnątrz naprawia to, ale pozostawia go mniej pewnym. Niektóre egzemplarze pokazują również kosmetyczne niedoskonałości na górnej powierzchni miedzianej płyty i nie ma na nie lekarstwa.

Thorens TD 404 DD

TD 404 DD jest łatwiejszym gramofonem do życia i nie jest w tym subtelny. Jest dostarczany z pokrywą przeciwpyłową, całkowicie cichym elektronicznym podnoszeniem ramienia obsługiwanym przyciskiem oraz automatycznym zatrzymaniem i podnoszeniem na końcu strony. Wyjście z pokoju podczas grania płyty przestaje być aktem wiary.

Talerz jest aluminiowy i opisywany przez Thorens jako mocno wytłumiony, z gumowanym wzorem powierzchni, który wygląda znakomicie. Matowa okleina drewniana na plinth, w jasnym odcieniu dębu, czyta się jako nieco bardziej współczesna niż wykończenie rocznicowe o wysokim połysku.

W parze z własną wkładką Thorens TAS 1600, TD 404 DD produkuje brzmienie czystsze i bardziej precyzyjne niż TD 124 DD i jego Ortofon SPU. Tam, gdzie 124 nadaje teksturze niskich tonów prawdziwą fizyczną masę, 404 renderuje ją z większą teksturą powierzchni, ale mniejszą masą. Ciśnienie sub-basu ustępuje trochę miejsca w zamian za zauważalnie lepszą organizację sceny dźwiękowej. Gęste remiksy brzmią schludniej, choć nieco mniej atmosferycznie, a płyty gitarowe zyskują chrupnięcie i bezpośredniość kosztem szczypty masy średnicy.

Jedno zastrzeżenie ma tu znaczenie. Oba gramofony były porównywane z zamontowanymi różnymi wkładkami, więc porównanie nie jest ściśle jak do jak. Traktuj różnice tonalne jako opis każdego kompletnego zestawu, a nie wyrok na same gramofony.

Ortofon SPU 124

Ortofon SPU 124 to wkładka, która była dostarczana z edycją 140th Anniversary, w obudowie z bakelitu w stylu vintage. Jest centralna dla charakteru tego gramofonu, a nie akcesorium przykręconym na końcu budowy.

Jej wkład jest słyszalny w całym zakresie. Niskie tony niosą prawdziwą masę, średnica zachowuje naturalną cielesność, która pochlebia głosom i instrumentom akustycznym, a górne wysokie tony lekko się staczają, co łagodzi krawędzie natarcia gęstych produkcji elektronicznych i powstrzymuje je przed zbyt ostrym cięciem w pokój.

To staczanie jest decyzją smakową, a nie wadą. Słuchacze, którzy chcą maksymalnego ugryzienia i powietrza, usłyszą różnicę natychmiast, podczas gdy słuchacze, którzy priorytetowo traktują cielesność i długie sesje słuchania, uznają ją za przekonującą. Wkładka jest specyficzna dla linii TD 124: nie jest oferowana do TD 404 DD.

Thorens TAS 1600

Thorens TAS 1600 to własna współczesna wkładka firmy i naturalny partner dla TD 404 DD. Dodanie jej do gramofonu kosztuje 1 200 EUR.

Tam, gdzie Ortofon SPU 124 opiera się na masie i cielesności, TAS 1600 opiera się na precyzji. Kombinacja TD 404 DD i TAS 1600 renderuje informacje niskoczęstotliwościowe z większą teksturą powierzchni i mniejszą masą, organizuje scenę dźwiękową czyściej i nadaje płytom gitarowym ostrzejszą, bardziej bezpośrednią krawędź. Wymienia trochę atmosfery na schludność, a trochę masy średnicy na klarowność.

Ten kompromis to cała historia tego połączenia i warto być w tym bezpośrednim. Jeśli chcesz największy, najcięższy niski bas dostępny w tej rodzinie, SPU i TD 124 pozostają referencją. Jeśli chcesz czystszą, bardziej zorganizowaną prezentację, którą łatwo śledzić przez długie sesje, TAS 1600 ją dostarcza.

Codzienne życie z gramofonem high-end

Specyfikacje wprowadzają gramofon na krótką listę. Ergonomia decyduje, czy będzie używany.

TD 124 DD zmusza cię do pracy na jego brzmienie. Jego hamulec elektroniczny jest naprawdę przydatny przy odwracaniu płyty: naciśnij przełącznik, talerz się zatrzymuje, odwróć płytę, pociągnij przełącznik, a talerz znów się kręci. Ale zmotoryzowane podnoszenie ramienia jest wystarczająco głośne, że lepiej traktować je jako funkcję redundantną, a brakująca pokrywa przeciwpyłowa zamienia rutynową konserwację w ostrożny rytuał.

TD 404 DD usuwa prawie całe to tarcie. Ciche podnoszenie, automatyczne zatrzymanie na końcu strony i pokrywa przeciwpyłowa, która po prostu jest, oznaczają mniej powodów do wahania przed położeniem płyty. Nie ma nagród za robienie rzeczy na trudny sposób, a gramofon, który jest łatwy w obsłudze, jest odtwarzany częściej.

Uczciwe podsumowanie jest takie, że oba gramofony wymagają od swoich właścicieli różnych rzeczy. Jeden wymaga cierpliwości i ostrożnego obchodzenia się w zamian za najlepsze brzmienie w rodzinie. Drugi wymaga bardzo niewiele i wciąż brzmi znakomicie.

Porady zakupowe

Liczby wyraźnie kadrują decyzję. TD 404 DD z wkładką TAS 1600 i liniowym zasilaczem kosztuje nieco ponad połowę pierwotnej ceny edycji 140th Anniversary, a 404 przynosi jednocześnie więcej wygody.

Edycja Anniversary jest skutecznie zamkniętą kwestią dla większości kupujących. Była ograniczona do 140 egzemplarzy i została wyprzedana, więc realistyczny wybór dzisiaj leży między TD 404 DD a standardowym TD 124 DD, który pozostaje w linii za 8 000 EUR w UE bez ulepszeń rocznicowych. Ten standardowy model zachowuje klasyczny wygląd, hamulec elektroniczny, ramię TP 124 i zewnętrzny zasilacz, ale nie warstwę miedzianego talerza, srebrne wewnętrzne okablowanie, wykończenie okleiny o wysokim połysku ani wkładkę SPU.

Jeśli celem jest najlepsze możliwe brzmienie i akceptujesz kompromisy operacyjne, które się z tym wiążą, rodzina TD 124 DD jest celem. Jeśli celem jest gramofon, którego będziesz faktycznie używać codziennie, TD 404 DD jest bardziej rozsądnym zakupem, a jego architektura techniczna wspiera późniejsze zmiany wkładek, jeśli chcesz z czasem gonić za cieplejszą, cięższą prezentacją.

Wnioski

Dwa gramofony z napędem bezpośrednim z tego samego warsztatu, oddzielone mniej więcej dwukrotnością ceny i znacznie szerszą przepaścią w codziennej wygodzie. TD 124 DD 140th Anniversary Edition reprezentuje pułap jakości dźwięku w rodzinie, z masywnym niskim basem i naturalną średnicą, której jego brat nie jest w stanie całkiem dorównać. TD 404 DD oddaje trochę masy i atmosfery w zamian za ciche podnoszenie, automatyczne zatrzymanie, pokrywę przeciwpyłową i niższą cenę.

Dopasuj zakup do tego, jak słuchasz. Długie, nieprzerwane sesje z wkładką, która faworyzuje cielesność, wskazują na TD 124. Regularne użytkowanie, wspólne pokoje i preferencja dla precyzyjnego, zorganizowanego brzmienia wskazują na TD 404 DD i TAS 1600.