Rotel A11 Tribute vs Rotel RA-930AX: Dwa wzmacniacze Rotel klasy podstawowej, 30 lat różnicy

Wprowadzenie

Podstawowym wzmacniaczem zintegrowanym Rotel w ofercie jest dziś A11 Tribute, wzmacniacz sprzedawany w Europie za około 600 euro. Trzydzieści lat temu podstawowym wzmacniaczem zintegrowanym Rotel w niektórych częściach Europy był RA-930AX. Zestawienie obu obok siebie to prosty sposób, by zobaczyć, co trzy dekady projektowania faktycznie przyniosły na dole oferty i czy używany zabytkowy Rotel nadal ma sens.

To bezpośrednie porównanie tych dwóch modeli Rotel, a nie przegląd wszystkiego, co dostępne w tej samej cenie, więc poniższe wnioski opisują, jak oba wypadają względem siebie.

Co oferuje Rotel A11 Tribute

A11 Tribute ma moc znamionową 50 watów na kanał i jest zbudowany w obudowie pełnej szerokości, podobnie jak wszystkie wzmacniacze w tym porównaniu. Rotel produkuje obecnie swój sprzęt w Chinach.

Z tyłu znajdują się dwa zestawy terminali głośnikowych i przedwzmacniacz phono dla wkładki magnetycznej ruchomej, więc gramofon można podłączyć bez osobnego przedwzmacniacza phono. Zamontowano regulatory barwy, a w przeciwieństwie do starszego wzmacniacza można je regulować z dołączonego pilota, który obsługuje także ustawienie typu loudness, podbijające basy i wysokie tony przy cichszym odsłuchu.

Słuchawki podłącza się przez gniazdo 3,5 mm na przednim panelu. A11 Tribute zawiera także DAC, choć tylko Bluetooth: z tyłu nie ma wejść koncentrycznych ani optycznych. Dzięki temu jest najbardziej przydatny do strumieniowania z telefonu lub przechwytywania dźwięku z telewizora, który może wysyłać Bluetooth, a nie do przewodowych źródeł cyfrowych. Dostępny jest pasujący odtwarzacz CD, CD11 Tribute, korzystający z wysuwanego pojemnika, a nie slotu.

Co wnosi Rotel RA-930AX z 1992 roku

RA-930AX pochodzi z 1992 roku i pozostawał w produkcji przez około pięć lat, do 1997 roku. Został wyprodukowany na Tajwanie i ma moc znamionową 30 watów na kanał, ze współczynnikiem tłumienia 180. Tę wartość najlepiej traktować jako wskazówkę, jak dobrze wzmacniacz może kontrolować przetwornik średnio-niskotonowy głośnika, a moc znamionowa jest w praktyce bardziej użyteczną liczbą.

Dzieli wiele z nowoczesnym wzmacniaczem: obudowę pełnej szerokości, dwa zestawy terminali głośnikowych, przedwzmacniacz phono dla wkładki magnetycznej ruchomej, regulatory barwy i gniazdo słuchawkowe. Różnice tkwią w szczegółach. Gniazdo słuchawkowe jest typu ćwierćcalowego, a nie 3,5 mm, a z tyłu znajduje się pętla magnetofonowa. Czego RA-930AX nie ma, to pilot ani jakiekolwiek wejście cyfrowe.

Używane egzemplarze sprzedają się zwykle za od 150 do 200 euro. W Niemczech pierwotnie kosztował 599 marek niemieckich, czyli około 327 euro w tamtym czasie, co po 30 latach inflacji daje około 530 euro. To stawia go dość blisko ceny, jaką dziś kosztuje A11 Tribute.

Jak brzmią oba wzmacniacze

Odtwarzane przez te same źródła na CD i winylu, A11 Tribute brzmi pełniej i cieleśniej niż jego zabytkowy odpowiednik, z większą ilością detali i nieco większym naciskiem na dole pasma. RA-930AX odpowiada nieco szybszym, żwawszym charakterem i odrobiną większej obecności w wyższej średnicy, choć tylko odrobiną.

Ta dodatkowa energia w wyższej średnicy działa na niekorzyść starszego wzmacniacza przy szczuplejszych nagraniach, gdzie może brzmieć nieco cienko. Pełniejszy balans A11 Tribute szczególnie dobrze pasuje do materiału akustycznego i okazał się zaskakująco dobrym partnerem dla głośników o wysokiej skuteczności, mimo że kosztuje ułamek tego, co one.

Różnica między nimi jest największa na winylu, gdzie przedwzmacniacz phono w nowszym wzmacniaczu jest wyraźnie lepszy z tych dwóch. Przez słuchawki różnice są mniej wyraźne, częściowo dlatego, że łagodne, zabarwione słuchawki nie ujawniają charakteru wzmacniaczy tego typu tak łatwo jak głośniki.

Funkcje, wejścia i wyjścia słuchawkowe

Oba wzmacniacze dają regulatory barwy, przedwzmacniacz phono i wyjście słuchawkowe, więc praktyczne różnice sprowadzają się do wygody i łączności cyfrowej.

Pilot w A11 Tribute to bardziej istotny dodatek. Obsługuje zarówno regulatory barwy, jak i ustawienie loudness, co jest naprawdę przydatne przy cichym odsłuchu. DAC Bluetooth dodaje kolejną opcję, której wzmacniacz z lat 90. po prostu nie może zaoferować, choć to, jak bardzo ma to znaczenie, zależy od tego, czy twoje źródła są bezprzewodowe, czy przewodowe.

Po stronie słuchawek gniazdo ćwierćcalowe w RA-930AX to solidniejsze połączenie, podczas gdy gniazdo 3,5 mm w A11 Tribute jest wygodniejsze dla nowoczesnych słuchawek. Różnice między dwoma wyjściami słuchawkowymi nie były tak wyraźne jak różnice słyszane przez głośniki.

Na co zwrócić uwagę przed zakupem

Trzydziestoletni wzmacniacz to zakup używany, a części mogą z czasem ulegać degradacji. Degradacja zwykle nie jest symetryczna, więc jeden kanał często pogarsza się przed drugim, co sprawia, że równy obraz stereo i spójne działanie obu kanałów to dobry znak przy ocenie konkretnego egzemplarza. To nie zastępuje historii serwisowej, a zabytkowy egzemplarz może nadal wymagać pracy.

Po stronie A11 Tribute głównym ograniczeniem do rozważenia jest DAC. Jeśli chcesz podłączyć transport CD, streamer lub telewizor kablem koncentrycznym albo optycznym, wejście tylko Bluetooth tego nie zrobi i zewnętrzny DAC staje się częścią planu.

Warto też jasno powiedzieć, co to porównanie obejmuje, a czego nie. Oba wzmacniacze oceniano względem siebie, a nie względem innych wzmacniaczy w tej samej cenie, więc wnioski należy traktować jako relatywne, a nie absolutne.

Dla kogo najlepiej pasuje każdy wzmacniacz

A11 Tribute pasuje do słuchaczy budujących pierwszy porządny system, którzy chcą przedwzmacniacza phono, regulatorów barwy, pilota i wejścia Bluetooth w jednym pudełku, z wystarczającą mocą dla szerokiej gamy głośników. RA-930AX pasuje do każdego, kto działa w twardym budżecie około 200 euro, lub do słuchaczy, którzy konkretnie chcą centralnego pokrętła głośności starszego wzmacniacza i zabytkowej prezentacji.

Porady zakupowe

Szerszy wniosek z tego porównania jest taki, że Rotel buduje dziś lepiej wyposażone i lepiej brzmiące wzmacniacze klasy podstawowej niż 30 lat temu i to za niewiele więcej pieniędzy, gdy uwzględni się inflację. O ile twój limit wydatków nie wynosi naprawdę około 200 euro, albo zabytkowy styl i centralne pokrętło głośności nie są całym urokiem, A11 Tribute jest rozsądniejszym zakupem: więcej mocy, lepszy przedwzmacniacz phono, więcej detali, pilot i wejście Bluetooth.

Jeśli to używany RA-930AX pasuje do budżetu, pozostaje zdolnym wzmacniaczem o atrakcyjnym brzmieniu, a niska cena wejścia pozostawia miejsce na serwis, jeśli będzie potrzebny. Licz się z tym, że będziesz go używać ze źródłami przewodowymi i bez pilota.

Podsumowanie

Dwa podstawowe wzmacniacze zintegrowane Rotel, 30 lat różnicy, i nowoczesny wygrywa pod względem mocy, detali, wydajności phono i funkcji. RA-930AX nadal ma swój charakter i bardzo niską cenę używanego egzemplarza, ale A11 Tribute to wzmacniacz, na który większość kupujących na tym poziomie powinna patrzeć.