Marantz Model M1 vs Marantz Stereo 70s: który wzmacniacz strumieniujący pasuje do Twojego systemu?

Wprowadzenie

Marantz Model M1 i Marantz Stereo 70s są sobie bliższe, niż sugeruje ich wygląd. Oba to wzmacniacze zintegrowane ze strumieniowaniem, więc dodanie pary pasywnych kolumn i połączenia sieciowego zamienia każdego z nich w kompletny system. Oba korzystają z HEOS, oba kosztują około 1000 € w Europie i oba obsługują teraz te same kluczowe funkcje strumieniowania.

Niedawna aktualizacja firmware HEOS dodała obsługę DSD Hi-Fi w aplikacji HEOS oraz Tidal Connect i dotyczy obu modeli. Tidal Connect działa podobnie jak Spotify Connect: odtwarzanie rozpoczyna się w aplikacji Tidal, a strumień jest przekazywany do wzmacniacza przez sieć. Razem te dwa wzmacniacze obsługują HEOS, Spotify Connect, Apple AirPlay 2 i Tidal Connect. Wsparcie Roon Ready jest w planach, choć nie ogłoszono oficjalnej daty.

Poniżej znajduje się bezpośrednie porównanie tego, czym różnią się pod względem konstrukcji, funkcji i dźwięku oraz który z nich prawdopodobnie bardziej przypadnie do gustu danemu słuchaczowi.

Wspólna platforma strumieniowa i łączność

Nakładanie się funkcji między tymi wzmacniaczami jest znaczne. Oba oferują HDMI ARC, wejścia optyczne Toslink i wejścia analogowe, a także wyjście subwoofera z wewnętrznym zarządzaniem basem do integracji subwoofera z systemem dwukanałowym.

Zarządzanie basem to obszar, w którym oba modele nie są identyczne. Model M1 oferuje niezależne filtry górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy, co daje większą kontrolę nad punktem podziału między kolumnami głównymi a subwooferem. Stereo 70s zdaje się stosować tylko filtr dolnoprzepustowy, bez filtra górnoprzepustowego dla kolumn głównych, więc kolumny główne nadal grają pełnym pasmem.

Podobne rozróżnienie występuje po stronie analogowej. Model M1 digitalizuje wejście analogowe, podczas gdy Stereo 70s – jak się przyjmuje – zachowuje sygnały analogowe w domenie analogowej.

Dla większości słuchaczy te różnice będą miały mniejsze znaczenie niż sama platforma strumieniowa, która jest wspólna: ta sama aplikacja HEOS, to samo wsparcie Spotify Connect, AirPlay 2 i Tidal Connect oraz ten sam przewidywany dodatek Roon Ready.

Marantz Model M1: kompaktowa konstrukcja cyfrowa bezpośrednia

Model M1 to wzmacniacz wielkości pudełka na buty. Jego panel przedni wykorzystuje przyciski pojemnościowe i mały wskaźnik LED informujący o stanie pracy, a obudowa jest na tyle kompaktowa, że zmieści się na biurku lub wąskiej półce. Wykorzystuje bezpośredni cyfrowy układ przełączający, konstrukcję, która jest zwykle mniejsza i bardziej energooszczędna niż liniowy wzmacniacz klasy AB. Jest też produkowany w Japonii.

Ta prostota jest zamierzona. Nie ma gniazda słuchawkowego, drugiej strefy głośnikowej, wejścia koaksjalnego ani przedwzmacniacza gramofonowego. Oferuje natomiast rdzeń strumieniowy, HDMI ARC, wejścia optyczne i analogowe, wyjście subwoofera oraz bardziej elastyczne zarządzanie basem opisane powyżej.

Marantz Stereo 70s: pełnowymiarowa konstrukcja klasy AB

Stereo 70s przyjmuje odwrotne podejście. To pełnowymiarowy komponent hi-fi z fizycznymi przyciskami sterującymi na panelu przednim i małym wyświetlaczem, układ, który wyda się znajomy każdemu, kto miał tradycyjne separaty. Wewnątrz wykorzystuje konstrukcję klasy AB, a jego zasilacz i transformator zajmują znacznie więcej miejsca niż układ przełączający w Modelu M1. Jest produkowany w Wietnamie.

Dodatkowa przestrzeń obudowy przekłada się na realną funkcjonalność: gniazdo słuchawkowe na panelu przednim, dwa zestawy terminali głośnikowych do obsługi dwóch stref, wiele wejść HDMI, wejście koaksjalne i przedwzmacniacz MM dla gramofonu. Żadna z tych funkcji nie występuje w Modelu M1.

Tam, gdzie Stereo 70s wysuwa się najbardziej wyraźnie na prowadzenie, jest zdolność przesyłania informacji o odtwarzanym utworze do podłączonego telewizora. Działa to dla strumieni HEOS, Spotify Connect, AirPlay, Roon przez AirPlay i Tidal Connect, więc szczegóły utworu pojawiają się na telewizorze zamiast na małym wyświetlaczu streamera sieciowego po drugiej stronie pokoju. Dla każdego, kto ma telewizor między kolumnami, to naprawdę praktyczny dodatek.

Jak grają oba wzmacniacze

Słyszalna różnica między tymi wzmacniaczami nie jest diametralna i żaden nie zawstydza drugiego. Różnią się charakterem, a nie ogólną jakością.

Stereo 70s nie dorównuje Modelowi M1 w rozciągnięciu góry, bardzo czystym średnim zakresie, ściśle kontrolowanym basie ani wyraźnej separacji warstw miksu. 70s brzmi w porównaniu bardziej zbity, nadając instrumentom i głosom więcej wagi, treści i ciała. Jego najwyższe skraje są gładsze niż w M1, a niższy bas nieco luźniejszy. Dla wielu uszu Stereo 70s będzie brzmiał naturalniej.

Pomocny sposób wyobrażenia sobie różnicy: Stereo 70s to żarówka Edisona, a Model M1 to żarówka LED. Obie oświetlają pokój, tylko inaczej. Uogólniając, fani muzyki elektronicznej prawdopodobnie wolą bardziej szkieletowe, nastawione na detal brzmienie M1, podczas gdy słuchacze indie rocka mogą skłaniać się ku pełniejszej, mniej jawnie detalicznej prezentacji 70s.

Funkcje wyróżniające Stereo 70s

Odłóżmy na chwilę dźwięk na bok, a Stereo 70s nadal ma dłuższą listę funkcji. Gniazdo słuchawkowe na panelu przednim jest przyzwoite, a nie spektakularne, ale jest. Dwa zestawy terminali głośnikowych pozwalają podłączyć drugą parę kolumn dla drugiej strefy. Wiele wejść HDMI pasuje do systemu zbudowanego wokół telewizora, a wejście koaksjalne i przedwzmacniacz MM obsługują źródła cyfrowe i winylowe bez dodatkowych urządzeń.

Wyświetlacz odtwarzania na podłączonym telewizorze to funkcja, która najprawdopodobniej zmieni codzienne odczucia z użytkowania systemu, ponieważ eliminuje potrzebę sprawdzania telefonu lub wyświetlacza streamera, aby zobaczyć, co jest odtwarzane.

Dobór kolumn i profile słuchaczy

Ponieważ oba wzmacniacze mają różne charaktery tonalne, nie pasują równie dobrze do tych samych kolumn. Czystsza, bardziej detaliczna prezentacja Modelu M1 dobrze łączy się z kolumnami o już bogatszej tonalności, takimi jak Musical Fidelity LS3/5a. Stereo 70s, z gładszą górą i pełniejszym ciałem, dobrze pasuje do kolumn z żywszym tweeterem, takich jak Q Acoustics 5050.

Praktyczny wniosek jest taki, że wzmacniacz należy wybierać razem z kolumnami, a nie osobno, ponieważ obie połowy systemu wzajemnie się kształtują.

Porady zakupowe

Zacznij od pomieszczenia i reszty systemu. Jeśli wzmacniacz ma stać na biurku, półce lub kredensie, gdzie miejsca jest mało, kompaktowa obudowa Modelu M1 i wydajna konstrukcja cyfrowa bezpośrednia to mocny argument, a jego niższe wydzielanie ciepła i japońskie wykonanie mogą również przemawiać. Jeśli ma stać w tradycyjnym racku i chcesz fizycznych przycisków oraz wyświetlacza na panelu przednim, Stereo 70s pasuje do tego otoczenia naturalniej.

Następnie spójrz na źródła. Gramofon, druga para kolumn, więcej niż jedno urządzenie HDMI lub para słuchawek – wszystko to wskazuje na Stereo 70s, ponieważ tych połączeń po prostu nie ma w Modelu M1. System zbudowany wokół strumieniowania, HDMI ARC i subwoofera będzie dobrze obsłużony przez każdy z tych wzmacniaczy.

Na koniec sprawdź aktualne ceny. Oba mają cenę około 1000 € w Europie, ale Stereo 70s można znaleźć poniżej 800 €, co znacznie przesuwa kalkulację wartości na jego korzyść.

Podsumowanie

To dwa doskonałe wzmacniacze strumieniujące, które przyciągną różnych nabywców. Marantz Model M1 to kompaktowa, wydajna, skupiona na detalu opcja, wyprodukowana w Japonii i ograniczona do strumieniowych podstaw. Marantz Stereo 70s to tradycyjny pełnowymiarowy komponent, z przedwzmacniaczem gramofonowym, słuchawkowym, dwiema strefami głośnikowymi, dodatkowymi wejściami HDMI i informacjami o odtwarzaniu na podłączonym telewizorze, w gładszym, masywniejszym brzmieniu. Dopasuj wzmacniacz do swoich kolumn i połączeń, których naprawdę potrzebujesz, a każdy z nich może stanowić fundament bardzo satysfakcjonującego systemu dwukanałowego.