Marantz Cinema 50 i Cinema 60 Series 2: co zmienia aktualizacja i który model wybrać

Wprowadzenie

Marantz wprowadził wersje Series 2 dwóch swoich najbardziej ugruntowanych amplitunerów kina domowego: Cinema 50 i Cinema 60. Oba zachowują te same sekcje wzmacniacza, liczbę kanałów i przetwarzanie co modele, które zastępują, więc ta aktualizacja nie polega na dodaniu mocy ani kanałów. Chodzi o nowy stopień DAC, szerszą ścieżkę aktualizacji Dirac Live oraz zestaw praktycznych dodatków, które czynią oba amplitunery łatwiejszymi w codziennym użytkowaniu.

Ten przewodnik omawia, co się zmieniło, co łączy oba amplitunery, czym różnią się Cinema 50 i Cinema 60 oraz który z nich pasuje do danego pomieszczenia i układu głośników.

Co zmieniło się w Series 2

Główną zmianą jest sekcja DAC. Oba amplitunery przechodzą na 32-bitowy ośmiokanałowy DAC. W Cinema 60 ten pojedynczy konwerter obsługuje wszystkie osiem kanałów. W Cinema 50 Marantz używa dwóch takich układów, aby obsłużyć wszystkie 15 kanałów. Obie jednostki dodają też przełączane ustawienie filtra DAC do subtelnego dostrojenia górnego pasma.

Dirac Live to druga istotna zmiana. Gdy oryginalne amplitunery debiutowały, Dirac Live był dostępny tylko w Cinema 50. Series 2 otwiera tę ścieżkę aktualizacji także dla Cinema 60. Poziomy różnią się: Cinema 50 otrzymuje pełny pakiet Dirac Live obejmujący korekcję pomieszczenia, kontrolę basu i aktywną korekcję pomieszczenia, natomiast Cinema 60 otrzymuje wyłącznie poziom korekcji pomieszczenia.

Oba modele dodają monitorowanie poziomów kanałów na ekranie, dzięki czemu można obserwować poziom każdego głośnika podczas konfiguracji systemu, a obsługa AMD FreeSync rozszerza się teraz na 1440p oprócz 4K i wyższych rozdzielczości. Cinema 50 zyskuje też dwie własne zmiany: ekspander kanałów Dolby Atmos oraz nowy tryb bi-amp dla kanału centralnego.

Liczba kanałów i moc pozostają niezmienione w obu modelach, a oba nadal objęte są tą samą pięcioletnią gwarancją na części i robociznę, która chroni całą linię Cinema.

Funkcje wspólne dla obu amplitunerów

Oba modele przechodzą przez proces sound master firmy Marantz. Niewielka grupa inżynierów o wyćwiczonym słuchu odsłuchuje prototypy i próbki projektowe na przestrzeni całego procesu rozwoju i zatwierdza model dopiero wtedy, gdy amplituner spełnia własny standard marki dotyczący brzmienia jej sprzętu.

Dwa wybory projektowe kształtują sposób wzmacniania. Zastosowano topologię wzmacniacza z prądowym sprzężeniem zwrotnym zamiast typowej konstrukcji z napięciowym sprzężeniem zwrotnym, co czyni je szybszymi i bardziej responsywnymi w szerszym zakresie częstotliwości. Ich stopnie wzmacniacza są zbudowane w całości z elementów dyskretnych, a nie ze zintegrowanych układów wzmacniających. Marantz gwarantuje też co najmniej 70 procent mocy znamionowej na wszystkich kanałach przy jednoczesnym wysterowaniu pięciu kanałów, zamiast publikować tylko łatwiejszy wynik dwukanałowy, na którym opiera się większość specyfikacji.

Oba zawierają tryb pure direct, który omija obwody wideo i regulatory barwy dla najczystszej dwukanałowej ścieżki sygnału, bi-amping przednich lewego i prawego, oraz M-DAX 2, który oczyszcza artefakty ze strumieni o niższym bitrate i starszych źródeł Bluetooth.

Jeśli chodzi o formaty, oba obsługują Dolby Atmos, DTS:X i szersze rodziny Dolby i DTS, w tym TrueHD Atmos Music. Tryb wirtualnych głośników wysokościowych symuluje kanały wysokościowe, gdy głośniki sufitowe lub skierowane ku górze nie wchodzą w grę, choć nie zastępuje prawdziwych głośników wysokościowych.

W grach oba oferują ALLM, zmienną częstotliwość odświeżania i szybki transport klatek dla zmniejszonego opóźnienia. Łączność obejmuje Wi-Fi, Bluetooth i przewodowy Ethernet, a HEOS obsługuje dwie niezależne strefy dla dźwięku w drugim pomieszczeniu. Obsługa streamingu obejmuje Spotify, Tidal, Qobuz i inne główne serwisy, a także wysokiej rozdzielczości FLAC i DSD oraz wbudowany tuner AM/FM. Retransmisja Bluetooth do słuchawek bezprzewodowych z niezależną regulacją głośności jest dostępna w obu modelach.

Pod względem fizycznym oba zachowują okrągły wyświetlacz OLED w stylu iluminatora na przednim panelu, boczne panele o fakturze włókna węglowego i symetryczny układ wywodzący się z komponentów stereo tej marki. Jednostki Series 2 można rozpoznać po plakietce i nowych miedzianych śrubach na panelach bocznych i tylnym.

Marantz Cinema 60 Series 2: siedmiokanałowy fundament

Cinema 60 Series 2 to siedmiokanałowy wzmacniacz o mocy 100 W na kanał, mierzonej w pełnym paśmie od 20 Hz do 20 kHz przy zniekształceniach 0,08 procent przy wysterowaniu dwóch kanałów. Przetwarzanie sięga 7.1 kanału, a pełne wyjścia przedwzmacniacza są dostępne dla każdego, kto później zechce dodać zewnętrzny wzmacniacz.

Złącza obejmują cztery wejścia analogowe i dwa wyjścia subwoofera. Te wyjścia subwoofera są połączone równolegle, więc nie ma między nimi niezależnej regulacji poziomu ani częstotliwości podziału. Łączność wideo obejmuje sześć wejść HDMI, z których trzy przepuszczają pełne 8K przy 60 Hz lub 4K przy 120 Hz, oraz dwa wyjścia HDMI, które mogą działać równolegle, dzięki czemu telewizor i projektor mogą pozostać podłączone bez przepinania kabli.

Korekcję pomieszczenia obsługuje Audyssey MultEQ-XT z Dynamic EQ i Dynamic Volume, obok opcjonalnej aktualizacji korekcji pomieszczenia Dirac Live. Siedem terminali głośnikowych używa standardowych śrub, a nie pozłacanych, a przedni panel nie jest solidną metalową konstrukcją stosowaną w Cinema 50.

Ten zestaw cech wskazuje na konkretnego nabywcę: kogoś, kto chce naprawdę dobrze brzmiącego systemu i planuje pozostać przy około pięciu lub siedmiu głośnikach.

Marantz Cinema 50 Series 2: więcej kanałów, więcej kontroli

Cinema 50 Series 2 przechodzi na dziewięciokanałową sekcję wzmacniacza o mocy 110 W na kanał, mierzoną według tego samego standardu. Większy zasilacz w środku daje wyraźny skok dynamiki w porównaniu z Cinema 60. Przetwarzanie sięga 11.4 kanału, z pełnymi wyjściami przedwzmacniacza we wszystkich kanałach, pięcioma wejściami analogowymi zamiast czterech, wbudowanym stopniem phono i czterema niezależnymi wyjściami subwoofera zamiast dwóch.

Te cztery wyjścia subwoofera mogą działać w trybie standardowym, wysyłając ten sam sygnał niskoczęstotliwościowy do wszystkich czterech, lub w trybie kierunkowym, który kieruje bas z tego głośnika głównego, który jest najbliżej każdego pojedynczego subwoofera. Amplituner dodaje też synchronizację basu, która prawidłowo wyrównuje timing subwooferów i głośników głównych.

Po stronie wideo wszystkie sześć wejść HDMI obsługuje pełny przelot 8K przy 60 Hz i 4K przy 120 Hz, a dostępne są trzy wyjścia: dwa działające równolegle i dedykowane wyjście strefy 2, które może podać inne źródło do drugiego pomieszczenia. Obsługa formatów dodaje Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio i MPEG-H, wszystko wyłącznie w tym modelu.

Ekspander kanałów Dolby Atmos jest tu również dostępny wyłącznie. Wiele treści Atmos opartych na kanałach, takich jak transmisje sportowe na żywo i przekazy kablowe, nie jest mapowanych na konkretny układ głośników, a bez tej funkcji informacja wysokościowa może trafić na jedną pozycję wysokościową, podczas gdy reszta głośników wysokościowych pozostaje bezczynna. Ekspander rozkłada ją na całą tablicę wysokościową. Jest ograniczony do amplitunerów dziewięciokanałowych i większych, ponieważ musi być zainstalowanych wystarczająco wiele pozycji wysokościowych, aby funkcja miała na co rozłożyć dźwięk.

Korekcja pomieszczenia przechodzi na Audyssey MultEQ XT32, a Audyssey LFC ogranicza ilość basu przenikającego przez ściany i podłogi do innych pomieszczeń. Dirac Live pozostaje opcjonalną płatną aktualizacją, ale tutaj dostarcza pełny pakiet: korekcję pomieszczenia, kontrolę basu i aktywną korekcję pomieszczenia.

Jakość wykonania jest również wyższa, z pozłacanymi gniazdami RCA i terminalami głośnikowymi, reduktorem jittera zegara i w pełni metalowym przednim panelem. Series 2 wprowadza tryb bi-amp dla kanału centralnego wyłącznie w Cinema 50, oprócz bi-ampingu przednich lewego i prawego wspólnego dla obu amplitunerów, co jest przydatne w prostszym układzie 5.1, gdzie dodatkowe wzmacniacze byłyby inaczej bezczynne. Opcja routingu wzmacniacza pozwala przypisać zewnętrzny dwukanałowy wzmacniacz mocy do przednich głównych, tylnych lub jednej pary głośników Atmos.

Przejście z oryginalnego Cinema 50 lub Cinema 60

Właściciele oryginalnego Cinema 50 lub Cinema 60, którzy są zadowoleni z brzmienia swojego amplitunera, mają niewiele powodów, by spieszyć się z wymianą. Sekcja wzmacniacza, liczba kanałów i przetwarzanie są niezmienione, więc nic nie tracisz, zatrzymując istniejącą jednostkę.

Series 2 ma najwięcej sensu dla kogoś, kto kupuje nowy sprzęt, lub dla osoby, która ceni aktualizację DAC na tyle, by uzasadnić zmianę. Bezpośrednie porównania z oryginałami pokazują, że jednostki Series 2 brzmią nieco lepiej, z lepszymi DAC-ami w środku, ale różnica nie jest drastyczna i nie jest to dramatyczny skok jakościowy.

Konfiguracja, streaming i codzienne użytkowanie

Konfiguracja to jedna z najmocniejszych stron tego doświadczenia. Oprogramowanie ekranowe prowadzi przez całą instalację, pokazując dokładnie, gdzie i jak wykonać każde połączenie głośnikowe, a następnie weryfikuje każde z nich, odtwarzając sygnały testowe przez ten głośnik. Jest wystarczająco proste, by poradził sobie z nim początkujący instalator, a monitorowanie poziomów kanałów na ekranie pozwala potwierdzić w czasie rzeczywistym, że każdy głośnik odbiera sygnał.

Streaming i tryb wielopomieszczeniowy obsługuje HEOS, który wspiera dwie niezależne strefy, oraz główne serwisy muzyczne obok odtwarzania FLAC i DSD w wysokiej rozdzielczości. Retransmisja Bluetooth do słuchawek bezprzewodowych, z niezależną regulacją głośności, to praktyczny dodatek do nocnych seansów, gdy reszta domu śpi.

Porada zakupowa: który amplituner Series 2 pasuje do Twojego pomieszczenia

Decyzja sprowadza się do liczby głośników, ambicji basowych i tego, ile kontroli nad korekcją pomieszczenia chcesz mieć.

Wybierz Cinema 60 Series 2, jeśli planujesz używać pięciu lub siedmiu głośników i chcesz amplituner, który stawia jakość dźwięku ponad liczbę kanałów. Obejmuje podstawy, dodaje nowy DAC i ścieżkę aktualizacji korekcji pomieszczenia Dirac Live oraz zachowuje prosty układ.

Wybierz Cinema 50 Series 2, jeśli Twoje plany są większe. Dziewięć kanałów wzmocnienia, przetwarzanie do 11.4 kanału, cztery niezależne wyjścia subwoofera z kierunkowym routingiem basu, stopień phono, Auro 3D i IMAX Enhanced, ekspander kanałów Dolby Atmos oraz pełny pakiet Dirac Live — wszystko to wskazuje na system, który może się rozwijać. Pozłacane złącza, reduktor jittera zegara i metalowy przedni panel dopełniają wyższy standard wykonania.

Oba amplitunery Series 2 mają taką samą cenę jak zastępowane przez nie oryginalne modele, więc aktualizacja nie wiąże się z dopłatą.

Wnioski

Series 2 to udoskonalenie, a nie wynalazek na nowo. Sekcje wzmacniacza, liczba kanałów i przetwarzanie pozostają niezmienione, podczas gdy nowy stopień DAC, przełączany filtr, rozszerzona ścieżka Dirac Live i monitorowanie kanałów na ekranie czynią oba amplitunery bardziej zdolnymi niż wcześniej w tej samej cenie.

Do systemu z pięcioma lub siedmioma głośnikami Cinema 60 Series 2 jest prostym wyborem. Do większego pomieszczenia, większej liczby subwooferów lub systemu, który może się później rozrosnąć, Cinema 50 Series 2 jest tym, który pozostawia więcej opcji otwartych.