Marantz 10 Series Reference Collection: wyjaśnienie modeli Model 10, Link 10n i SACD 10

Wprowadzenie

Marantz od ponad 70 lat buduje sprzęt audio high-end, a nowa kolekcja 10 Series Reference Collection oznacza powrót firmy do referencyjnych komponentów dwukanałowych. Ostatni raz Marantz wypuścił produkty dwukanałowe w jakości referencyjnej w 2016 roku, wraz z PM10 i SA10. Seria 10 podejmuje ten wątek trzema elementami: zintegrowanym wzmacniaczem Model 10, streamerem sieciowym i przedwzmacniaczem Link 10n oraz odtwarzaczem CD i SACD SACD 10.

Wszystkie trzy są projektowane i konstruowane w zakładzie Marantz w Shirakawa w Japonii i wszystkie trzy dzielą ten sam język obudowy, materiały oraz podejście do izolacji wewnętrznej. Sound Master Marantz, który wnosi do tej roli dziesięciolecia doświadczenia, nadzorował strojenie brzmienia, aby zachować ciepły, zachęcający charakter, z którego marka jest znana.

Ten przewodnik omawia, co robi każdy komponent, gdzie tkwią mocne strony oraz jakie praktyczne pytania warto sobie zadać przed decyzją o jednym elemencie lub całym zestawie.

Co wyróżnia serię Marantz 10

Seria 10 jest pozycjonowana jako najdoskonalszy sprzęt, jaki Marantz zbudował. To twierdzenie opiera się na konkretnych szczegółach konstrukcyjnych, a nie wyłącznie na języku marketingowym.

Każde urządzenie wykorzystuje miedzianą, trójwarstwową obudowę. Boczne pokrywy Model 10 mają w najgrubszym miejscu do 15,8 mm, z 6 mm pokrywą górną, frezowanymi aluminiowymi panelami przednim i tylnym na miedzianym pokryciu oraz trójwarstwowym miedzianym panelem dolnym. Miedziane pokrycie pojawia się także na częściach wewnętrznych, takich jak osłona transformatora. Celem całego tego metalu jest izolacja elektryczna i jest to kosztowny sposób jej osiągania.

Wewnątrz ta sama filozofia jest kontynuowana. Układy są regulowane w obrębie własnych podsekcji obudowy i ekranowane od sąsiednich stopni, aby zakłócenia nie wkradały się do toru sygnału. Ten układ powtarza się w Model 10, Link 10n i SACD 10.

To wspólne fundamenty sprawiają, że seria jest postrzegana jako system, a nie trzy niepowiązane produkty. Jeśli budujesz kompletny łańcuch Marantz, elementy są zaprojektowane, aby współgrać ze sobą.

Zintegrowany wzmacniacz Marantz Model 10

Model 10 przejmuje kilka rozwiązań architektonicznych z wcześniejszego PM10. Pozostaje czysto analogowym wzmacniaczem zintegrowanym bez DAC i bez HEOS, z jedynie analogowymi wejściami i wyjściami głośnikowymi. Poza tym niemal wszystko zostało przeprojektowane.

Panel przedni przyjmuje prostszy układ widoczny w całej serii kina domowego Marantz: selektor źródła, pokrętło głośności i klasyczne okrągłe okienko, które jest teraz wyświetlaczem TFT o wysokiej rozdzielczości pokazującym głośność, wejście lub dowolny aktywny tryb specjalny. Przekręcanie selektora wejść przełącza źródła z wyraźnym kliknięciem, które ma przypominać wrażenia z dawnych wzmacniaczy Marantz. Dedykowany tryb VU meter wyświetla dwa cyfrowe mierniki, po jednym na kanał. Specjalnie wykończone aluminium jest grubsze i solidniejsze niż w innych wzmacniaczach Marantz, a podświetlenie nad i pod wewnętrznym panelem przednim nadaje mu unoszący się wygląd.

Gniazdo słuchawkowe z przodu ma moc 130 mW przy 32 omach i wykorzystuje HDAM SA2 oraz układ wzmacniacza z buforem diamentowym. Z łatwością napędzi słuchawki o niższej impedancji i wysokiej czułości, choć modele o bardzo wysokiej impedancji lub planarne magnetyczne, które wymagają większej mocy przy wysokiej impedancji, mogą potrzebować dedykowanego wzmacniacza. Model 10 jest dostępny w czerni lub w wykończeniu Marantz champagne.

Pod pokrywą znajdują się trzy zasilacze: dwa zasilacze impulsowe, po jednym na kanał wzmocnienia, plus oddzielny zasilacz dla pozostałych układów. Sekcje wysokiego i niskiego napięcia znajdują się w oddzielnych, w pełni ekranowanych przedziałach. Wzmocnienie pochodzi z dwóch nowo opracowanych wzmacniaczy w układzie dual mono, współtworzonych z duńską firmą Purifi. Zamiast gotowych modułów Purifi Marantz nawiązał współpracę z Purifi przy niestandardowej topologii Class D w konfiguracji bridged tied load. Marantz podaje całkowite zniekształcenia harmoniczne na poziomie 0,05% w pełnym spektrum audio przy maksymalnej mocy, z lepszymi wynikami przy połowie mocy, 30 amperów prądu szczytowego oraz charakterystykę częstotliwościową, która pozostaje spójna niezależnie od impedancji obciążenia. Stopień przedwzmacniacza wykorzystuje najnowszą, w pełni dyskretną wersję układu HDAM Marantz, technologii wprowadzonej przez firmę w 1992 roku i dostrojonej tutaj dla równowagi szybkości odpowiedzi i przejrzystości sygnału.

Łączność jest w pełni symetryczna: dwa wejścia symetryczne, symetryczne wyjście przedwzmacniacza i symetryczne wejście wzmacniacza mocy, a także gniazda RCA dla wyjścia przedwzmacniacza i wejścia wzmacniacza mocy. Trzy zestawy wejść RCA obsługują starsze źródła, a wejścia i wyjścia nagrywania pozwalają podłączyć magnetofon lub inny rejestrator. Każde złącze RCA jest niklowane, co chroni przed matowieniem, które z czasem może pojawić się na miedzi lub mosiądzu. Wyjścia głośnikowe występują w dwóch zestawach na kanał dla wielu par kolumn lub bi-wiringu. Fani winylu otrzymują wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy z pojedynczym wejściem, które dostosowuje się do wkładek moving magnet lub moving coil, choć obciążenie dla moving coil nie jest szczególnie regulowane. Obudowa waży blisko 75 lb, co pozostawia mnóstwo miejsca na chłodzenie.

Streamer sieciowy i przedwzmacniacz Marantz Link 10n

Link 10n jest naturalnym partnerem Model 10 i wnosi do serii streaming na poziomie flagowym. Działa na platformie HEOS, która obejmuje takie serwisy jak Spotify, Deezer, Tidal, Napster, TuneIn, SoundCloud i Mood Mix, z wbudowanym Chromecast dla dodatkowych możliwości. Można też odtwarzać utwory bezpośrednio z telefonu, tabletu lub dysku USB, a Marantz zapowiedział kolejne serwisy. Link 10n jest Roon ready od momentu premiery.

Panel przedni zawiera wyświetlacz OLED w pełnym kolorze obok tego samego pokrętła wejścia i głośności co w Model 10, z przyciskiem zasilania i gniazdem słuchawkowym w tych samych miejscach, dzięki czemu oba urządzenia wyglądają i zachowują się jak para. Obudowa zachowuje tę samą trójwarstwową konstrukcję aluminiową z miedzianym pokryciem i oryginalnymi płytkami PCB, a została zbudowana w zakładzie Shirakawa według tych samych standardów.

Panel tylny jest w pełni wyposażony. Wyjścia cyfrowe koncentryczne, dwa optyczne, USB oraz cyfrowe w formie koncentrycznej i optycznej obsługują źródła cyfrowe, podczas gdy Ethernet odpowiada za sieć, a HDMI ARC pozwala urządzeniu służyć jako źródło dźwięku telewizora. Wyjścia symetryczne i RCA łączą się ze wzmacniaczem zintegrowanym takim jak Model 10.

To, co wyróżnia Link 10n na tle większości streamerów, to fakt, że jest on w istocie wysokiej klasy przedwzmacniaczem z wbudowanym streamingiem. Zawiera pełny przedwzmacniacz gramofonowy moving magnet i moving coil, wejścia analogowe RCA lub symetryczne dla źródła analogowego oraz analogowe wyjścia przedwzmacniacza zarówno w formie RCA, jak i symetrycznej, zasilane kompletnym układem przedwzmacniacza w jakości HDAM. Marantz opisuje ten moduł HDAM jako najczystszą i najniżej zniekształconą wersję, jaką stworzył.

Dla każdego, czyj system obraca się wokół gramofonu, telewizora i biblioteki streamingowej, ta kombinacja wejść pokrywa wiele zastosowań bez dodatkowych urządzeń.

Odtwarzacz CD i SACD Marantz SACD 10

Nośniki fizyczne wciąż mają znaczenie dla wielu słuchaczy, a SACD 10 odpowiada na to bezpośrednio. Jest przede wszystkim odtwarzaczem CD i SACD, zbudowanym wokół napędu SACD M3 i zamkniętym w tej samej aluminiowej, miedzianej trójwarstwowej obudowie co reszta serii. Marantz pozycjonuje go jako najlepszy odtwarzacz CD i SACD, jaki kiedykolwiek zbudował, i zawiera ten sam ulepszony przetwornik Marantz Musical Mastering DAC, co Link 10n.

Panel tylny dodaje pełny zestaw połączeń cyfrowych, co oznacza, że SACD 10 może również służyć jako samodzielny DAC dla cyfrowych kolekcji muzycznych przechowywanych na dyskach twardych lub podłączonych przez wejścia optyczne, koncentryczne lub USB. Zapewniono także wyjścia koncentryczne i optyczne. Ulepszone układy HDAM znajdują się na wejściach i wyjściach, aby utrzymać sygnał analogowy opuszczający odtwarzacz na tym samym poziomie co jego wydajność cyfrowa. Podobnie jak w przypadku dwóch pozostałych komponentów, każdy układ jest regulowany w obrębie własnej, elektrycznie izolowanej podsekcji obudowy.

Marantz Musical Mastering: przetwornik DAC w Link 10n i SACD 10

Zarówno Link 10n, jak i SACD 10 wykorzystują Marantz Musical Mastering, własną konstrukcję konwersji cyfrowo-analogowej firmy. Zamiast konwencjonalnej konwersji jednoetapowej przetwarza ona dźwięk cyfrowy przez szereg etapów obejmujących konwersję w górę i filtrowanie, zanim sygnał dotrze do wyjścia analogowego.

Specyfikacja jest hojna: obsługa PCM do 32-bit/384 kHz i DSD do 11,2 MHz. Ponieważ ta sama architektura konwersji pojawia się zarówno w streamerze, jak i w odtwarzaczu płyt, system zbudowany wokół nich powinien pozostać spójny niezależnie od odtwarzanego źródła.

Ta spójność to praktyczny argument za pozostaniem w obrębie serii przy składaniu cyfrowego front endu.

Floating Control Bus i budowanie systemu z serią 10

Floating Control Bus System Marantz pojawia się w wybranych modelach i otwiera kilka nietypowych konfiguracji. Może połączyć do czterech urządzeń Model 10, z których jedno działa jako centrum sterowania, co pozwala na pełny układ biamp: jeden Model 10 jako kontroler wzmacniacza zintegrowanego, a pozostałe trzy jako wzmacniacze mocy. Cztery Modele 10 razem dają około 4000 watów przy 4 omach.

Połącz Link 10n z Model 10, a magistrala stanie się jeszcze bardziej elastyczna. Dzięki wbudowanemu przedwzmacniaczowi Link 10n może działać jako centrum sterowania dla maksymalnie czterech Modeli 10, tworząc system cyfrowy o wysokiej mocy, albo może pełnić rolę streamera i przedwzmacniacza zasilającego pojedynczy Model 10 używany wyłącznie jako wzmacniacz mocy.

Jest jeden szczegół wart przemyślenia. Model 10 zawiera stopień gramofonowy wysokiego poziomu, a Link 10n również zawiera przedwzmacniacz gramofonowy. Gdy Link 10n przejmie obowiązki przedwzmacniacza, elementy sterujące i stopień gramofonowy Model 10 staną się w dużej mierze zbędne. To nakładanie się funkcji nie jest wadą żadnego z produktów, ale może utrudnić ustalenie, której kombinacji faktycznie potrzebujesz. Zdecydowanie z góry, czy chcesz pojedynczy wzmacniacz zintegrowany, układ streamer-przedwzmacniacz plus wzmacniacz mocy, czy system wielowzmacniaczowy, oszczędzi wiele wątpliwości.

Porady zakupowe dotyczące serii 10

Na tym poziomie komponenty nie konkurują tak bardzo funkcjami, jak tym, jak dobrze pasują do konkretnego systemu. Warto najpierw odpowiedzieć na kilka pytań.

Czy chcesz czystości analogowej, czy wbudowanej elastyczności? Model 10 celowo pomija DAC i streaming, koncentrując swój budżet na wzmocnieniu i izolacji. Link 10n idzie w przeciwnym kierunku, łącząc streaming, przedwzmacniacz, stopień gramofonowy i HDMI ARC w jednej obudowie. Kupujący, którzy mają już streamer lub DAC, mogą uznać, że Model 10 plus SACD 10 pokrywa wszystko, czego potrzebują, podczas gdy każdy zaczynający od zera zajdzie dalej z Link 10n w centrum.

Czy wciąż odtwarzasz płyty? SACD 10 to jedyny sposób, aby uzyskać napęd SACD M3 w tej serii, a dodatkowo służy jako DAC dla zewnętrznych źródeł cyfrowych.

Odsłuch tych komponentów na żywo jest naprawdę przydatny w tej cenie. Różnice między pojedynczym wzmacniaczem zintegrowanym, podziałem na przedwzmacniacz i wzmacniacz mocy oraz konfiguracją wielowzmacniaczową są słyszalne i zależne od pomieszczenia. Jeśli możesz odsłuchać urządzenia lub przepracować wymagania dotyczące pomieszczenia i kolumn ze specjalistą, trafisz na lepszą konfigurację niż zgadując wyłącznie na podstawie specyfikacji.

Nic z tego nie zmienia podstawowego uroku: rzemiosło, ciężka miedziana konstrukcja i ciepłe brzmienie Marantz są spójne we wszystkich trzech urządzeniach.

Wnioski

Marantz 10 Series Reference Collection to wyraźne oświadczenie o tym, gdzie firma widzi swoją dwukanałową przyszłość. Model 10 wnosi purystyczny analogowy wzmacniacz zintegrowany z niestandardową konstrukcją dual mono Class D opartą na Purifi i w pełni symetrycznym, dobrze izolowanym układem. Link 10n zamienia streaming w prawdziwy wysokiej klasy przedwzmacniacz z HEOS, HDMI ARC, stopniem gramofonowym i przetwornikiem Marantz Musical Mastering DAC. SACD 10 utrzymuje przy życiu odtwarzanie płyt fizycznych z napędem SACD M3 i tą samą architekturą konwersji.

Jeśli kochasz brzmienie Marantz i historię za nim stojącą, to najbardziej ambitne komponenty, jakie firma zbudowała. Głównym zadaniem jest zdecydowanie, które elementy pasują do twojego systemu, a Floating Control Bus pozostawia miejsce na rozwój, gdy już to ustalisz.