Garmin Forerunner 970 vs 570: Który premium zegarek biegowy powinieneś kupić?

Wprowadzenie

Najnowszy duet Forerunner od Garmin to ciekawa para. Forerunner 970 zastępuje 965, a Forerunner 570 zastępuje 265 i tym samym sygnalizuje koniec serii 2. Oba mają duże, wyraźne i jasne ekrany AMOLED, dwuczęstotliwościowy GPS, najnowsze optyczne czujniki tętna, a także mikrofony i głośniki do narzędzi głosowych oraz bardzo podobny zestaw funkcji treningowych, wyścigowych i regeneracyjnych.

Po noszeniu obu przez około trzy miesiące, zarówno na treningach, jak i poza nimi, w tym podczas wyścigów takich jak Comrades Marathon i londyńskiego 10K, różnica sprowadza się do kilku dodatków premium. Oto jak wypadają w porównaniu.

Specyfikacja i design: blisko, ale nie identycznie

Podstawowy hardware jest bardzo zbliżony. Oba mają najnowszy dwuzakresowy GPS Garmin dla lepszej dokładności i najnowszy optyczny czujnik tętna Gen 5, choć 970 dodaje funkcję EKG, której brakuje 570. Model 570 dostępny jest w rozmiarach 42 mm i 47 mm z ekranami dotykowymi 1,2 cala i 1,4 cala, natomiast 970 to wyłącznie model 47 mm z ekranem 1,4 cala. Wersja 42 mm modelu 570 ma ekran o niższej rozdzielczości 390x390; wersja 47 mm dorównuje 970 z rozdzielczością 454x454 pikseli.

Materiały to prawdziwy czynnik różnicujący. Model 970 ma szafirowe szkło i tytanową ramkę, dzięki czemu jest lżejszy, a jednocześnie wytrzymalszy, podczas gdy 570 pozostaje przy Gorilla Glass 3 i aluminiowej ramce. Oba mają wodoszczelność 50 m, więc są odporne na pływanie i prysznic.

W codziennym użytkowaniu trudno je rozróżnić. Ekrany dotykowe są szybkie i responsywne, nowy interfejs Garmin to duży krok naprzód w obu modelach, a panele AMOLED są zauważalnie jaśniejsze i bardziej wyraziste. Pod względem designu 570 jest kolorowy i sportowy, z nieco tańszym wyczuciem, natomiast 970 jest bardziej subtelny i lepiej wykonany.

GPS i dokładność tętna w testach

Dokładność była doskonała w obu przypadkach. Na krętym londyńskim 10K w trybie maksymalnej dokładności 570 zarejestrował 10,14 km, 970 – 10,28 km, a zegarek porównawczy Fenix 8 – 10,25 km, wszystko w granicach oczekiwanej zmienności. Podczas Comrades Marathon, na trasie oficjalnie zmierzonej na 89,98 km, zegarki różniły się o mniej niż 80 metrów, wskazując od 90,71 do 90,79 km.

Pomiar tętna był równie solidny. Oba zegarki sporadycznie pokazywały niewielkie błędne skoki lub spadki, ale ogólnie bardzo blisko zgadzały się z pasem piersiowym HRM 600. Pomiar optyczny był w zasadzie tak dobry, jak dotychczas doświadczaliśmy, z niewielką różnicą między nimi.

Funkcje biegowe i inteligentne funkcje smartwatcha

Podstawowe doświadczenie biegowe jest bardzo zbliżone, z kompleksowym zestawem narzędzi treningowych, coachingowych, wyścigowych i regeneracyjnych. Oba należą do najbardziej wszechstronnych zegarków biegowych i ogólnofitnessowych, jakie można kupić, z dużą możliwością personalizacji dzięki nowemu, płynniejszemu interfejsowi Garmin.

Model 970 dodaje zaawansowane metryki biegowe: ekonomię biegu i utratę prędkości kroku, które wymagają pasa piersiowego HRM 600, a także tolerancję biegu, która działa na podstawie samego zegarka.

Funkcje smartwatcha są niemal identyczne w obu: powiadomienia ze smartfona, pogoda, alerty kalendarza, muzyka offline z obsługą Spotify, płatności zbliżeniowe oraz nowe mikrofony i głośniki do poleceń głosowych i odbierania połączeń ze sparowanym telefonem. Największa różnica w nawigacji polega na tym, że 970 ma pełnokolorowe mapy topograficzne offline, podczas gdy 570 opiera się na nawigacji breadcrumb. Model 970 ma również popularną przednią latarkę; 570 jej nie ma.

Czas pracy na baterii i ładowanie

To tutaj płacisz za te jasne ekrany AMOLED. Na papierze 570 oferuje do 10 dni w trybie smartwatcha, a 970 do 15. W trybie maksymalnego GPS 570 osiąga 14 godzin, a 970 – 21 godzin, przy czym wartości rosną w standardowym GPS i spadają przy muzyce offline.

Podczas około 9-godzinnego Comrades Marathon, z oboma zegarkami w trybie maksymalnej dokładności GPS, zawsze włączonym wyświetlaczem i maksymalną jasnością, 570 zużył 55% baterii, a 970 – 39%. To daje około 6% na godzinę dla 570 i 4% dla 970 przy najwyższych ustawieniach. W praktyce należy liczyć się z tym, że którykolwiek zegarek trafi do ładowania po około czterech lub pięciu dniach treningów, choć można to wydłużyć, obniżając jasność i wyłączając energochłonne funkcje.

Porównanie cen

Model 970 kosztuje 749,99 USD w USA i 629,99 GBP w Wielkiej Brytanii. Model 570 kosztuje 549,99 USD lub 459,99 GBP. Podwyżka ceny 570 wzbudziła zdziwienie: trudno nazwać go średniej klasy, gdy rywale tacy jak Suunto Race 2, Coros Pace Pro i Polar Vantage 3 kosztują poniżej 400 USD. Mimo to cena odzwierciedla zestaw funkcji i wyświetlacz AMOLED, które wkraczają już w terytorium premium, choć nie materiały.

Porada zakupowa: który powinniście kupić?

Oba zegarki mają wszystko, czego większość biegaczy potrzebuje do treningu i ścigania się, a 970 zapewnia możliwości śledzenia zbliżone do Fenixa w bardziej poręcznej formie. Decyzja sprowadza się do tego, czy dodatki 970 mają dla ciebie znaczenie: mapy offline, EKG, dłuższy czas pracy na baterii, wytrzymalszy szafirowy ekran, wbudowana latarka i zaawansowane metryki biegowe.

Jedna uwaga do tych metryk: tolerancja biegu okazała się naprawdę przydatna w testach, ale ekonomia biegu i utrata prędkości kroku nie były wystarczająco wnikliwe same w sobie, zwłaszcza że wymagają zakupu 970 plus dodatkowego pasa piersiowego HRM 600. Jeśli te dodatki cię nie przekonują, 570 oferuje bardzo podobną codzienną wydajność śledzenia i użyteczność za znacznie mniejsze pieniądze. Jeśli tak, 970 jest bardziej kompletnym zegarkiem z lepszą wytrzymałością i możliwościami śledzenia.

Podsumowanie

Forerunner 970 i 570 to jedne z najbardziej wszechstronnych zegarków biegowych, jakie można teraz kupić, z wiodącą dokładnością GPS i niemal identyczną codzienną użytecznością. Model 970 zasługuje na swoją wyższą cenę dzięki wytrzymalszym materiałom, dłuższemu czasowi pracy na baterii, mapom offline i dodatkowym czujnikom. Model 570 dorównuje mu w śledzeniu tam, gdzie ma to największe znaczenie, i pozwala zaoszczędzić sporo pieniędzy. Wybierz na podstawie tego, które z tych dodatków premium naprawdę wykorzystasz.