FiiO DM13 vs Moondrop Discdream 2 Ultra: porównanie dwóch przenośnych odtwarzaczy CD

Wprowadzenie

Przenośne odtwarzacze CD to w 2025 roku nietypowy widok, ale dwa niedawne modele dają realny powód, by wciąż korzystać z kolekcji płyt: FiiO DM13 i Moondrop Discdream 2 Ultra. Oba odtwarzają płyty CD, oba chronią odtwarzanie przed wstrząsami i oba mogą zasilać zewnętrzny DAC przez połączenie mini-optical. Poza tymi wspólnymi podstawami obrały jednak zauważalnie różne drogi.

Oba odtwarzacze porównywano bezpośrednio przez kilka tygodni, używając pary dynamicznych słuchawek otwartych na kablu 3,5 mm, pary słuchawek dokanałowych na zbalansowanym połączeniu 4,4 mm oraz trzeciej pary słuchawek nausznych podłączonych przez wyjście zbalansowane. Celem nie jest tu koronowanie zwycięzcy wyłącznie na podstawie dźwięku, bo pod tym względem oba są znacznie bliżej siebie, niż sugerowałyby ich ceny. Bardziej przydatne pytanie brzmi: który zestaw funkcji i która konstrukcja pasują do sposobu, w jaki naprawdę słuchasz.

FiiO DM13 ma dłuższą listę funkcji i niższą cenę, natomiast Moondrop Discdream 2 Ultra stawia na jakość wykonania, wejście USB DAC i bardziej przestrzenną prezentację. Przed podjęciem decyzji warto dokładnie poznać oba.

Co liczy się najbardziej w nowoczesnym przenośnym odtwarzaczu CD

Przenośny odtwarzacz CD w 2025 roku ocenia się po kilku praktycznych kwestiach. Moc wyjścia słuchawkowego ma znaczenie, jeśli Twoje słuchawki potrzebują więcej prądu lub napięcia, niż może dostarczyć mały dongle. Łączność ma znaczenie, jeśli planujesz podłączyć osobny DAC lub domowy wzmacniacz. Zachowanie baterii, ochrona przed wstrząsami oraz układ wieka i elementów sterowania mają znaczenie za każdym razem, gdy naciskasz play. Jakość wykonania liczy się też bardziej niż zwykle, bo to urządzenia mechaniczne z wirującą płytą w środku.

Oba odtwarzacze różnią się najwyraźniej znamionową mocą wyjściową i fizycznym rozmieszczeniem złączy. Oba oferują zbalansowane gniazdo słuchawkowe, co w latach 90. nie było czymś, co oferowały przenośne odtwarzacze CD. Oba mają wyjścia liniowe dla wzmacniacza i wyjścia mini-optical dla zewnętrznego DAC. Poza tym listy funkcji rozchodzą się ostro, podobnie jak ceny.

FiiO DM13: kompaktowy, bogato wyposażony i mocniejszy odtwarzacz

DM13 kosztuje 200 € w edycji Skylight z przezroczystym wiekiem, a o 50 € mniej, jeśli zrezygnujesz z tego przezroczystego wieka. Jest mniejszym i lżejszym z dwóch odtwarzaczy i zachowuje się bardziej jak urządzenie do noszenia na co dzień. Jego obudowa jest ze stopu aluminium, a wieko na płytę biegnie przez górę, z wbudowanymi w nie elementami sterowania, co ułatwia dostęp z góry. Wieko musi być zamknięte przed rozpoczęciem odtwarzania i przed rozkręceniem płyty.

Jeśli chodzi o łączność, DM13 oferuje zbalansowane wyjście słuchawkowe z przodu urządzenia, zbalansowane wyjście liniowe dla domowego wzmacniacza oraz wyjście mini-optical, które pełni też funkcję cyfrowego wyjścia koncentrycznego 3,5 mm. W praktyce nie udało się potwierdzić działania połączenia koncentrycznego, a gniazda miały miękki, nieco nieokreślony opór zamiast wyraźnego kliknięcia, więc to konkretne wyjście najlepiej traktować jako bonus, a nie gwarancję.

W środku DM13 wykorzystuje parę układów DAC Cirrus Logic, a napęd słuchawek pochodzi z osobnych układów wzmacniacza, a nie z samych DAC-ów. Ta architektura zgadza się ze znamionową mocą wyjściową 660 mW przy 32 omach na gniazdku zbalansowanym, czyli trzykrotnie większą niż wartość podana dla Moondropa. Jeśli Twoje słuchawki są trudniejsze do napędzenia, to odtwarzacz z większym zapasem mocy.

Drugie gniazdo USB-C w DM13 pozwala odtwarzaczowi zgrywać płyty CD bezpośrednio na pendrive, przy czym wymagana jest wersja firmware 25 lub nowsza, aby uniknąć nieudanych zgrywań. Kompromisy warto znać: połączenia USB nie są intuicyjne, a instrukcje trzeba starannie przestrzegać, zgrywanie odbywa się w czasie rzeczywistym, więc kopiowanie płyty trwa tyle samo co jej odtwarzanie, a powstałe pliki to WAV. Konwersja ich do FLAC lub MP3 i dodanie metadanych wymaga komputera i odpowiedniego oprogramowania. DM13 dodaje też wyjście Bluetooth z kodekiem aptX HD oraz tryb desktop, który zasila odtwarzacz wyłącznie z gniazdka, pozostawiając baterię nietkniętą.

Obraz dopełniają dwa mniejsze szczegóły. DM13 pamięta, gdzie zatrzymałeś się na płycie, i wznawia od tego miejsca, co niektórzy docenią, a innych będzie irytować. Jego bufor danych można też wyłączyć, co nie zmienia jakości dźwięku, ale może zmniejszyć zużycie baterii.

Moondrop Discdream 2 Ultra: premium wykonanie i inny zestaw priorytetów

Discdream 2 Ultra kosztuje 385 €, blisko dwa razy więcej niż DM13, i dużą część tej różnicy czuć w dłoni, a nie słychać w słuchawkach. Jest większy i cięższy od FiiO, a jego wzornictwo przemysłowe wygląda i sprawia wrażenie o klasę wyżej, ze stopem aluminium w obudowie i wiekiem, które nie jest w żaden sposób zabezpieczone ani zatrzaskiwane. Ten ostatni szczegół ma znaczenie: wieko może pozostać otwarte podczas odtwarzania, a zamyka się i otwiera po prostu bez zatrzasku.

Przyciski sterowania znajdują się wzdłuż przedniej krawędzi, a nie na wieku. To sprawia, że trudniej do nich sięgnąć z góry, ale są większe niż w FiiO i przyjemniej się je wciska. Złącza są rozwiązane podobnie i znajdują się z boku urządzenia, a nie z przodu.

W środku Discdream 2 Ultra wykorzystuje parę układów DAC Cirrus Logic innego modelu, a te układy integrują wzmacniacz słuchawkowy. Producent określa zbalansowane wyjście słuchawkowe na 222 mW przy 32 omach, czyli około jednej trzeciej wartości DM13. Dla większości wydajnych słuchawek to wciąż wystarczająco dużo, ale wymagające słuchawki będą wolały FiiO.

Port USB-C w Discdream 2 Ultra jest oznaczony jako USB audio, ponieważ pełni też funkcję wejścia USB DAC, czego DM13 nie potrafi. Odtwarzacz oferuje także wyjście mini-optical dla zewnętrznego DAC oraz wyjście liniowe dla wzmacniacza. Istnieje też tańszy model Discdream 2 bez Ultra, ale nie był częścią tego porównania, więc nie można wyciągać bezpośrednich wniosków o jego działaniu.

Jakość dźwięku: bardzo zbliżona, z subtelnymi różnicami

Rozróżnienie tych dwóch odtwarzaczy wyłącznie po jakości dźwięku jest naprawdę trudne. W dłuższym odsłuchu DM13 wypadał nieco ostrzej, co pasuje do oszczędnej elektroniki i ambientu, natomiast Discdream 2 Ultra wypadał nieco łagodniej i bardziej wybaczająco, co pasuje do zadziornej płyty indie rockowej. DM13 dostarczył też mocniej uderzającego sub-basu przynajmniej w jednym remiksie z mocnym basem.

Najwyraźniejsza różnica dotyczyła sceny: Discdream 2 Ultra prezentuje muzykę z większą szerokością i większą wysokością niż FiiO. Poza tym różnice były niewielkie i warunkowe, bliżej preferencji niż werdyktu. Ten sam charakter przenosi się na wyjścia liniowe, więc oba odtwarzacze można śmiało podłączyć do wzmacniacza zintegrowanego.

Warto uważać, ile wagi przykładać do specyfikacji układów. Ocena jakości dźwięku wyłącznie na podstawie układu DAC lub wzmacniacza jest jak przewidywanie prędkości maksymalnej samochodu z danych silnika, nie wiedząc nic o układzie napędowym ani masie. Oba odtwarzacze używają układów DAC Cirrus Logic, różnią się sposobem napędzania wyjścia słuchawkowego, a słyszalny rezultat jest znacznie węższy, niż sugerowałyby te różnice.

Gdyby wybór trzeba było oprzeć wyłącznie na jakości dźwięku, Discdream 2 Ultra ma lekką przewagę. Większość kupujących będzie jednak decydować na podstawie funkcji, wykonania i ceny.

Czas pracy na baterii, ochrona przed wstrząsami i codzienna praktyczność

Oba odtwarzacze korzystają z elektronicznej ochrony przed wstrząsami opartej na sprężyście tłumionym mechanizmie i buforze danych, a oba bardzo dobrze radzą sobie z ruchem. Bufor w FiiO można wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie baterii, bez żadnej zmiany jakości dźwięku.

Dane o baterii faworyzują DM13: producent podaje 10 godzin wobec 8 godzin dla Discdream 2 Ultra, a FiiO ma nieco większą baterię. W codziennym użytkowaniu oba wypadły mniej więcej równo na poziomie około 7 godzin między ładowaniami, więc praktyczna różnica nie jest istotna. Oba ładują się przez USB-C, a DM13 dodaje tryb desktop, który pobiera tylko energię z gniazdka, chroniąc długoterminowe zdrowie baterii.

Przenośność to obszar, w którym oba różnią się najbardziej. Żaden nie jest tak mały ani tak lekki jak przenośne odtwarzacze CD z lat 90. Discdream 2 Ultra jest większy i cięższy z tej pary, a jego wieko się nie blokuje, co czyni go lepszym do biurka w domu lub okazjonalnego stolika w samolocie czy pociągu. DM13 to bardziej uniwersalna opcja na zewnątrz, choć jego ekran jest bardzo trudny do odczytania w jasnym słońcu. Oba odtwarzacze obsługują odtwarzanie bez przerw, a oba są produkowane w Chinach.

Który przenośny odtwarzacz CD warto kupić?

DM13 to łatwiejsza rekomendacja dla większości ludzi. Jest tańszy, mniejszy i mocniejszy, a ma funkcje, których Discdream 2 Ultra nie ma wcale: wyjście Bluetooth z aptX HD, zgrywanie CD na pendrive, pamięć płyty i tryb desktop. To także odtwarzacz, który lepiej podróżuje, z zastrzeżeniem, że jego ekran słabo sobie radzi w bezpośrednim słońcu.

Discdream 2 Ultra ma sens przy innym zestawie priorytetów. Jego jakość wykonania jest o klasę wyżej, elementy sterowania lepiej leżą w dłoni, wieko może pozostać otwarte podczas odtwarzania, a port USB-C pełni też funkcję wejścia USB DAC. Prezentuje też muzykę z większą szerokością i wysokością. Jeśli dodatkowy koszt jest do zaakceptowania, a odtwarzacz będzie głównie zostawał w domu, te mocne strony są realne.

Praktyczny sposób decyzji to zacząć od słuchawek. Jeśli są wymagające, znamionowa moc DM13 wynosząca 660 mW przy 32 omach czyni go bezpieczniejszym połączeniem. Jeśli Twoje słuchawki są łatwe do napędzenia i cenisz bardziej przestrzenną prezentację oraz lepiej wykonaną obudowę, Discdream 2 Ultra zasługuje na uwagę. Kupujący, którzy głównie chcą odtwarzać płyty w domu i czasem podłączyć wzmacniacz, będą dobrze obsłużeni przez każdy z nich.

Podsumowanie

Oba te przenośne odtwarzacze CD zasługują na swoje miejsce, a decydujące czynniki są praktyczne, a nie dźwiękowe. FiiO DM13 wygrywa ceną, przenośnością, mocą wyjściową i funkcjami, co czyni go bardziej uniwersalnym wyborem dla większości słuchaczy. Moondrop Discdream 2 Ultra wygrywa jakością wykonania, wyczuciem elementów sterowania, sceną i wejściem USB DAC, co czyni go bardziej satysfakcjonującym przedmiotem posiadania, jeśli zostaje na biurku. Dopasuj odtwarzacz do swoich słuchawek i do miejsca, w którym naprawdę słuchasz, a każdy z nich dobrze spełni swoje zadanie.