Dual CS 518 Review: Ciepłe brzmienie winylu i łatwa konfiguracja poniżej £1,000

Wprowadzenie

Dual jest częścią krajobrazu audio od najwcześniejszych dni hi-fi w latach 20. XX wieku. Po drugiej wojnie światowej marka przewodziła złotej erze formatu w latach 60. i 70., stając się największym producentem gramofonów w Europie, aż do bankructwa w 1981 roku, gdy intensywna konkurencja japońskich producentów wypchnęła ją z rynku. Następnie nastał długi okres zmieniającej się własności i licencyjnego użycia nazwy, który nie przysłużył się marce, niegdyś mającej ogromne znaczenie.

Sytuacja poprawiła się w 2017 roku, gdy grupa prywatnych inwestorów pod przewodnictwem dr Josefa Selny, z Alfredem Langerem jako głównym inżynierem, przejęła Dual. Obaj są byłymi pracownikami Dual i zagorzałymi entuzjastami hi-fi, a obaj skupiają się na przywróceniu marce jej audiokorzeni. Prototypy są projektowane i budowane w Niemczech przez Langera, natomiast produkcję seryjną realizuje bliski partner produkcyjny w Chinach. Oczekuje się, że wyższe poziomy obecnej oferty Dual będą produkowane we własnym zakresie.

CS 518 to miejsce, gdzie to odrodzenie spotyka budżet poniżej £1,000. W Wielkiej Brytanii sprzedaje się za £799 w fornirze orzechowym, a wersja z okleiną winylową w czarnym jesionie kosztuje o £100 mniej.

Dla kogo jest ten gramofon

CS 518 jest skierowany do słuchaczy budujących swój pierwszy poważny system winylowy, a szczególnie istotny, jeśli Twój wzmacniacz nie ma wejścia gramofonowego. Spośród gramofonów, z którymi jest najbardziej bezpośrednio porównywany, jako jedyny ma wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy, a ten stopień można wyłączyć z toru sygnału przełącznikiem, gdy w końcu dodasz zewnętrzny.

Pasuje również każdemu, kto chce winylu bez projektu konfiguracyjnego. Kąt pionowy igły, azymut i zenit są wstępnie ustawione, przeciwwaga ma kalibrację siły nacisku, a regulacja anti-skate jest sprężynowa. Odłączany headshell sprawia, że wymiana wkładki jest znacznie mniej kłopotliwa, a pokrętło na podstawie przełącza między 33, 45, a nawet 78 RPM bez podnoszenia talerza czy przesuwania paska.

Tonacyjnie to ciepły i hojny gramofon. Słuchacze, których półki skłaniają się ku muzyce akustycznej i jazzowi, są najbardziej naturalną publicznością.

Osoby z kolekcjami rockowymi, popowymi i elektronicznymi mają prawdziwą decyzję do podjęcia, ponieważ dobrze dobrane źródło cyfrowe w podobnej cenie może brzmieć szczuplej, bardziej zwięźle i szybciej.

Design i jakość wykonania

CS 518 ma wymiary 455 na 367 mm i wysokość 145 mm przy zamkniętej akrylowej pokrywie przeciwpyłowej, czyli 17,1 na 14,4 na 5,7 cala w systemie imperialnym. Waży 5,8 kg, czyli 12,8 funta. Te liczby opisują kompaktowy, poręczny gramofon, który jednak po ustawieniu sprawia wrażenie solidnego.

Podstawa jest wykończona prawdziwym fornirem orzechowym, z okleiną winylową w czarnym jesionie jako alternatywą. To jedyny gramofon w bezpośrednim towarzystwie oferujący prawdziwy fornir drewniany i jedyny wykorzystujący warstwy elastomerowe w nóżkach do pochłaniania drgań. Talerz z MDF ma 45 mm grubości, czyli 1,75 cala, co jest grubsze niż talerze w gramofonach Rega i Pro-Ject, z którymi konkuruje.

Pod talerzem znajduje się odlewany aluminiowy talerz wyposażony w ciężką gumową matę do tłumienia rezonansów. Układ napędowy wykorzystuje serwo kontrolowany silnik DC, który utrzymuje wow i flutter poniżej 0,1 procent, hartowany stalowy wrzecion w mosiężnej tulei i płaski pasek zamiast okrągłego. Płaski profil zwiększa kontakt powierzchniowy między paskiem a kołem pasowym, co dodatkowo redukuje flutter. Pięcioletnia gwarancja obejmuje cały zestaw, co jest hojnym zobowiązaniem w tej cenie.

Ramię, wkładka i konfiguracja

Ramię jest niezwykle wyrafinowane jak na tę cenę. Jego czteropunktowy pivot wykorzystuje łożyska kulkowe rozmieszczone symetrycznie wewnątrz solidnych aluminiowych podwójnych pierścieni gimbal, układ który utrzymuje ruch pionowy i poziomy całkowicie niezależnie. Geometria to efektywna długość 221,5 mm, kąt odchylenia 22,6 stopnia i zwis 19 mm.

Konfiguracja jest naprawdę prosta. Umieść gramofon na płaskiej, stabilnej powierzchni, poprowadź pasek wokół okrągłego grzbietu wewnątrz talerza, przeciągnij go przez jedno z wycięć, aby wytworzyć napięcie, i załóż go na koło pasowe silnika. Panel tylny ma wejście zasilania 12 V, terminal uziemienia i jeden zestaw wyjść RCA single-ended, a dołączony przewód jest na tyle podstawowy, że warto rozważyć upgrade.

Wkładka Ortofon 2M Red moving magnet jest montowana standardowo, dobrze ceniona opcja na tym poziomie. Jest zaprojektowana do śledzenia przy 2 g, a kalibracja na pokrętle przeciwwagi okazała się dokładna w użyciu, choć skalibrowany miernik igły jest zawsze bezpieczniejszym sprawdzeniem. Dual zaleca ustawienie pokrętła anti-skate na tę samą wartość co siła nacisku, a następnie dostrojenie, odtwarzając płytę z mocno centralnym wokalem, co w praktyce oznaczało zatrzymanie się na 1,5.

Ponieważ headshell jest odłączany, przejście na inną wkładkę później nie wymaga ponownego okablowania, co znacznie wydłuża użyteczne życie gramofonu.

Jakość dźwięku i charakter tonalny

CS 518 to najcieplej brzmiący z trzech gramofonów, z którymi był testowany, a także najmniej rozdzielczy z grupy. Ten kompromis jest zamierzony i dla wielu słuchaczy mile widziany. Bas jest mięsisty, a dolny środek na tyle pełny, że prezentacja zyskuje niemal soczystą bogatość. Jest pewne przeciekanie do średnicy, ale nie jest nadmierne i nigdy nie rozprasza.

Tam, gdzie gramofon gra na tradycyjnych mocnych stronach winylu, jest w środku zakresu częstotliwości. Wokale i instrumenty nabierają akustycznego nasycenia, któremu źródła cyfrowe w tej cenie rzadko dorównują, wykonawcy wyraźnie się rozdzielają, a scena dźwiękowa ma prawdziwą szerokość i głębię. Dynamiczne skoki i szybkie transienty są również obsługiwane pewnie, więc ciepło nigdy nie przechodzi w ospałość.

W porównaniu z porównywalnym łańcuchem cyfrowym obraz zmienia się w zależności od tego, co cenisz. Dobrze dopasowany streamer i DAC w podobnym wydatku dostarczają więcej detalu, bardziej zwięzły bas i bardziej otwartą górę, z podobnymi wymiarami sceny dźwiękowej i separacją instrumentów, ale brzmią też szczuplej. Połącz CS 518 z dobrym zewnętrznym przedwzmacniaczem gramofonowym, a oba podejścia zrównają się. Z bardziej ambitnym przedwzmacniaczem gramofonowym strona winylowa wysuwa się na prowadzenie.

Warto również zauważyć, jak gramofon zachowuje się w porównaniu z referencyjnym gramofonem high-end kosztującym ponad szesnaście razy więcej. Ten referencyjny jest lepszy pod każdym względem, jak powinien być, ale różnica w wydajności jest węższa niż sugeruje różnica w cenie. Biorąc pod uwagę liczbę ruchomych części i mechaniczną precyzję, jakiej wymaga gramofon, prawo malejących przychodów wydaje się pojawiać wcześnie w tej kategorii.

Wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy i dobór systemu

Wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy to prawdziwa wygoda i solidny wykonawca. Okazał się nieco czystszy niż przedwzmacniacz gramofonowy wewnątrz średniej klasy wzmacniacza zintegrowanego użytego do porównania, dlatego gramofon ostatecznie pracował na poziomie liniowym do wzmacniacza. Nie jest to jednak najcichsza dostępna opcja. Dedykowany wzmacniacz z własnym wejściem gramofonowym oferował niższy poziom szumów i więcej detalu, a zewnętrzny przedwzmacniacz gramofonowy posuwa sprawy jeszcze dalej.

CS 518 dobrze skaluje się w różnych systemach. W połączeniu z kolumnami podstawkowymi i skromnym wzmacniaczem zintegrowanym stworzył fantastycznie rozdzielczy system za około £2,300 łącznie. Z bardziej wydajnym wzmacniaczem i parą kompaktowych kolumn premium nadal trzymał się dobrze, choć ujawniło się pewne zaokrąglenie krawędzi i limit tego, ile subtelnego timbru może ujawnić.

To zachowanie wskazuje na rozsądny budżet systemu. Ten gramofon ma najwięcej sensu z kolumnami i wzmacniaczami w cenie do około dwóch tysięcy funtów, być może nieco więcej.

Dołączony przewód RCA to pierwsza rzecz warta wymiany, a zewnętrzny przedwzmacniacz gramofonowy to logiczny następny krok, jeśli chcesz zmniejszyć różnicę ze źródłami cyfrowymi.

Rzeczy do rozważenia przed zakupem

Charakter CS 518 to preferencja, nie neutralny fakt. To najcieplejszy i najmniej rozdzielczy z jego bezpośrednich rywali, a słuchacze ceniący chwyt, szybkość i rytmiczny drive mogą uznać źródło cyfrowe lub szczuplejszy gramofon za bardziej satysfakcjonujące.

Jest pewne przeciekanie średnicy z basu, a wewnętrzny przedwzmacniacz gramofonowy, choć wygodny, nie jest najcichszy dostępny. Lepszy przewód i, docelowo, dedykowany przedwzmacniacz gramofonowy wydobędą z gramofonu więcej.

Wreszcie, wykończenia z forniru orzechowego i czarnego jesionu różnią się o £100 w Wielkiej Brytanii, więc warto zdecydować, ile wygląd orzecha jest dla Ciebie wart, przed zamówieniem.

Porady zakupowe

Za £799 w fornirze orzechowym, czyli o £100 mniej w okleinie winylowej czarnego jesionu, CS 518 jest tańszy od konfiguracji Rega, z którą jest porównywany, o £140, a od Pro-Ject Debut 10 Reference o £200. Jest także jedynym z trzech z wbudowanym przedwzmacniaczem gramofonowym, co ma znaczenie, jeśli Twój wzmacniacz nie ma wejścia gramofonowego.

Jeśli budujesz wokół niego system, zaplanuj budżet na lepszy kabel RCA, ustaw przełącznik przedwzmacniacza gramofonowego w prawidłowej pozycji dla swojego zestawu i sprawdź siłę nacisku miernikiem igły przed dostrojeniem anti-skate. Planuj kolumny i wzmacniacz do około dwóch tysięcy funtów, a gramofon nie będzie czynnikiem ograniczającym.

Dla każdego, kto chce dobrze zbudowanego, łatwego w codziennym użytkowaniu frontendu winylowego o ciepłym, pełnym głosie, to prosta rekomendacja w tej cenie.

Wnioski

CS 518 pokazuje, że najnowsze wcielenie Dual poważnie traktuje swój powrót. Jest solidnie zbudowany, prosty w konfiguracji i przyjemny w użyciu, a ma dwie cechy rzadkie w tej cenie: wykończenie z prawdziwego forniru orzechowego i wydajny wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy. Jego ramię wydobywa dużo detalu z Ortofon 2M Red, a dźwięk jest hojny w cieple i skali, z szerokością sceny dźwiękowej, głębią i separacją instrumentów, którym większość podobnie wycenionych zestawów cyfrowych nie dorównuje.

W porównaniu z dwiema najbardziej ugruntowanymi markami w tym punkcie cenowym radzi sobie bardzo dobrze. Ciepło jest sednem, a jeśli pasuje do muzyki, którą grasz, i systemu, który posiadasz, CS 518 to łatwy gramofon do polecenia.