Polski · Telescopes

Porównanie trzech teleskopów refraktorów 5 cali do astrofotografii

Explore Scientific AR127, Svbony 122 i Sky-Watcher Esprit 120 ED testowane bezpośrednio w imagingu głębokiego nieba.

Trzy białe teleskopy refraktory stojące obok siebie na betonowej posadzce

Zobacz wersję angielską

Wstęp

Refraktory pięciocalowe (klasa około 130 mm przysłoną) znajdują się w idealnym punkcie dla imagingu głębokiego nieba: na tyle duże, by zbierać znaczącą ilość światła, na tyle małe, by mieszcząc się na do opanowania montażu. W tym porównaniu przyglądamy się trzem modelom w bardzo różnych przedziałach cenowych: Explore Scientific AR127, Svbony 122 i Sky-Watcher Esprit 120 ED.

Krótkie wyjaśnienie dla osób nowszych w hobby. Refraktor ogniskuje wpadające światło za pomocą soczewek szklanych, a przysłona to po prostu średnica głównej soczewki na przednim końcu tuby. Większa przysłona oznacza większe „wiadro na światło”, co ujawnia drobniejsze i słabsze szczegóły w obiektach głębokiego nieba. Ale w fotografii równie ważne są inne czynniki, a na szczycie tej listy znajduje się montaż trackingowy. Każdy teleskop tej wielkości używany do astrofotografii potrzebuje montażu, który nadąży, najlepiej z systemem auto-guidingu dla dodatkowej dokładności.

Dlaczego porównujemy te trzy teleskopy

To porównanie zbudowano wokół dwóch konkretnych pytań. Po pierwsze, zarówno Svbony, jak i Sky-Watcher to apochromatyczne tryplety ze szkłem o niskiej dyspersji (ED), ale używają różnych jego typów: Svbony używa szkła FPL-51, podczas gdy Sky-Watcher Esprit używa wyższej jakości FPL-53. Pytanie brzmiało, jaką realną różnicę to robi dla ramek fałszywych kolorów wokół jasnych gwiazd — typowego kryterium oceny szkła ED.

Po drugie, istnieje popularna teoria, że achromatyczny refraktor, najtańszy rodzaj, może być niemal tak dobry jak apochromat, jeśli fotografuje się z filtrami wąskopasmowymi. By to sprawdzić, budżetowym wyborem jest tutaj Explore Scientific AR127, achromatyczny dublet bez szkła ED. Ma renomę w imagingu Słońca z Daystar Quark, ale do tego testu został sparowany z filtrami wąskopasmowymi Astrodon 5nm, znacznie szerszymi niż filtr słoneczny, ale wciąż bardzo wąskimi w porównaniu z imagingiem szerokopasmowym.

Teleskop refraktor na montażu skierowany w nocne niebo w obserwatorium

Testy imagingowe wykorzystywały zarówno kamerę one-shot color, jak i kamerę mono z filtrami wąskopasmowymi — obie pełnoklatkowe, z wymagającym sensorem IMX455. Testy kolorowe używały kadrów trzeminutowych bez kalibracji, dobrze prowadzonych z obserwatorium, z celem wysoko na niebie, by utrzymać kontrolę nad zmiennymi.

Wykonanie i obsługa

Explore Scientific AR127 ma stałą osłonę przeciwdewacyjną, której nie można wsunąć, więc przechowuje się go nieco dłużej. Jest błyszcząco biały, z pryzmatem w stylu Vixen mającym tylko dwa otwory montażowe na pierścienie, ponieważ pierścienie muszą być rozstawione na określoną odległość, by podtrzymywać górny uchwyt. Sprzęt montażowy ogólnie sprawia wrażenie dobrze wykonanego, choć błyszcząca metalowa płytka przykręcona z jednej strony pryzmatu nadała mu niestandardową szerokość na niektórych montażach, blokując wsunięcie w saddle aż do jej zdjęcia. Podstawka szukaczki jest przykręcona bezpośrednio do tuby optycznej, umieszczona na tyle wysoko, by poprowadzić lunetę guidującą, z dodatkowym kanałem w górnym uchwycie. Focuser to dwubiegowy model 2-calowy w stylu Crayforda, trochę z tańszego terminarza, z podziałką odległości, gwintem 48 mm za pierścieniem zaciskowym oraz pokrętłem napięcia i blokady. Prawdopodobnie da się go wymienić na focuser innego producenta. Waga bez dekielka, z pierścieniami i pryzmatem zamontowanymi: 13 funtów 14 uncji (6,3 kg).

Svbony 122 ma wysuwaną osłonę przeciwdewacyjną z trzema otworami na śruby zabezpieczające (egzemplarz recenzencki nie miał śrub, prawdopodobnie zgubionych przez poprzednich użytkowników). Jest matowo biały z lekkim połyskiem, a pierścienie i pryzmat Vixen mają wiele wycięć oszczędzających wagę, co czyni go bardzo lekkim na swoją długość. Pokrętło z tyłu obraca cały focuser, co może ustawić pokrętła ostrości pod niewygodnym kątem, ale też pozwala umieścić je gdziekolwiek się chce. Ma dwa miejsca na podstawki szukaczki w stylu Synta; luneta guidująca o pewnej wysokości zmieści się ponad pierścieniami, choć niektóre nie zmieszczą się w fabrycznym położeniu podstawki, więc przydatne są gwintowane otwory w pierścieniach lub górna płyta. Focuser to typu rack-and-pinion, trochę głośny i nie najgładszy, ale dwubiegowy, z blokadą i podziałką ostrości. Field flattener wkręca się na koniec tuby w miejsce wizualnego backa, kończąc się gwintem M48 z back focusem 55 mm do sensora. Waga bez dekielka, z pierścieniami, płytą i flattenem zamontowanymi: 14 funtów 11 uncji (6,6 kg).

Zbliżenie na focuser dwubiegowy w tubie teleskopu refraktora

Sky-Watcher Esprit 120 ED Super APO triplet jest najmasywniejszy z trójki. Jego wysuwana osłona przeciwdewacyjna ma pewien luz przy poluzowanych śrubach blokujących, ale blokuje się pewnie. Grube pierścienie wyłożone są filcem, a zielona płyta Losmandy od Sky-Watcher ładnie pasuje do reszty ekosystemu Sky-Watcher. Każdy pierścień ma pięć gwintowanych otworów na górze, na płyty i akcesoria. Rotacja jest rozwiązana dwojako: „kołem kapitana” obracającym cały focuser oraz dwupierścieniowym rotatorem kamer za nim. Żadne z tych rozwiązań nie jest ulubione; błyszczące metalowe elementy trudno chwycić zimnymi dłońmi w zimowe noce. Focuser to 3,4-calowy dwubiegowy rack and pinion ze stalową szyną na górze zapobiegającą luzowi obrotowemu — rzadki i miły dodatek — plus podziałka dla powtarzalnej ostrości. Dołączony flattener 1x zastępuje wizualny back; dostępny jest opcjonalny reducer Sky-Watcher oraz reducer Starizona Apex. Waga bez dekielka, z pierścieniami, płytą i flattenem zamontowanymi: 22 funty 9 uncji (10,2 kg). Zestaw zawiera premium walizkę twardą na kółkach, z uchwytami z trzech stron, indywidualnymi wycięciami na dołączone akcesoria, w tym lustrankę kątową prostokątną skorygowaną, oraz wbudowanymi ochraniaczami w stylu piłek racquetball.

Wyniki imagingu

Przy kadrach one-shot color wyniki pokryły się z oczekiwaniami. Explore Scientific AR127 pokazał widoczną fioletową obwódkę wokół jasnych gwiazd, czego można się spodziewać po achromacie, a jego rogi były dość wydłużone, ponieważ nie użyto field flattenra, a żaden nie jest sugerowany na stronie producenta. Svbony 122, fotografowany z reducerem, pokazał zauważalną winietowanie od reducera, choć kalibracja z flatsami by to usunęła. Sky-Watcher Esprit 120 wyglądał niemal idealnie, z tylko śladem winietowania w rogach, prawdopodobnie od adapterów gwintowanych, a nie samego teleskopu.

Patrząc na gwiazdy w całym pełnoklatkowym polu: jasne gwiazdy Svbony na skraju pola robią się trochę dziwne, z halo mającymi „ugryzienia” i częściowo rozdzieloną aberracją chromatyczną. Gwiazdy Esprita wyglądają niemal idealnie wszędzie, w tym w skrajnych rogach — okrągłe i bez zniekształceń, co sugeruje ładnie płaskie pole.

Przetworzony obraz mgławicy z kolorową poświatą i gwiazdami

W obrazach składanych różnice się pogłębiają. Fioletowe halo AR127 rosną w siłę, a jego gwiazdy są wyraźnie miększe niż w którymkolwiek APO. Na pierwszy rzut oka Svbony i Esprit wyglądają bardzo podobnie, więc użyto ekstremalnego testu nasycenia, by je rozróżnić. Wynik był jednoznaczny: Svbony pokazuje fioletowe fringingi na jasnych niebieskich gwiazdach i rozdzielone kolory na jasnej żółtej gwieździe, podczas gdy gwiazdy Esprita pozostają czyste nawet przy mocnym nasyceniu. Częściowe rozdzielenie na Esprićie może wynikać z dyspersji atmosferycznej, a nie z optyki. To w istocie to, co szkło FPL-53 daje Ci nad FPL-51: czystsze kolory jasnych źródeł. Sama szczegółowość mgławic wyglądała jednak praktycznie identycznie w obu APO.

Co pokazały testy wąskopasmowe

Tu historia się odwraca. Test achromatu z filtrami wąskopasmowymi mono (kadry 5-minutowe na filtr, z H-alfa i OIII) dał naprawdę zaskakujący wynik: teoria się broni. Stack H-alfa AR127 był zdumiewająco dobry, znacznie bliższy APO niż w one-shot color. Ponieważ wąskopasmowe pobiera tylko 5 nanometrów światła, nieskorygowana odpowiedź niebieska achromatu po prostu przestaje się liczyć, a ostrość i kontrola gwiazd wyglądały porównywalnie we wszystkich trzech teleskopach.

Esprit miał wciąż najlepsze OIII w zestawieniu, z doskonałą illuminacją pola i zauważalnie lepszym kontrastem, prawdopodobnie dzięki najlepszym powłokom z trójki, podczas gdy AR127 ma prawdopodobnie najgorsze. W H-alfa kontrast był bliższy, z Svbony niewiele za Sky-Watcherem. Połączenie danych w dwukolorowe obrazy HOO pokazało zbieganie się wszystkich trzech teleskopów — ostry kontrast wobec szerokiej przepaści w kolorowym imagingu szerokopasmowym. Wąskopasmowy to dziedzina, w której budżetowy achromat naprawdę gra ponad swoją wagę; szerokopasmowy to tam, gdzie premium szkło zarabia na swoją cenę, zwłaszcza jeśli lubisz podkręcać nasycenie gwiazd.

Wskazówki zakupowe

Jeśli Twoje imaging jest szerokopasmowy, one-shot color lub RGB, wyborem jest Sky-Watcher Esprit 120 ED. Jego marketingowe twierdzenie o niemal eliminacji aberracji chromatycznej okazało się prawdziwe, gwiazdy są czyste i okrągłe aż do skrajnych rogów, a dołączona walizka na kółkach i flattener dopełniają kompletny zestaw.

Svbony 122 to wartościowy APO tej grupy. Gwiazdy nie są tak idealne na skrajach pola, a reducer pokazuje winietowanie bez flatsów, ale szczegółowość w centrum pola była bardzo zbliżona do Esprita, a wydajność w mgławicach niemal identyczna. Rekomendowany pakiet zawiera miękką walizkę i field flattener; jeśli nie fotografujesz z nim, sama OTA pozwala zaoszczędzić kilkaset.

Zestaw teleskopu z lunetą guidującą i kamerą na montażu nocą

Explore Scientific AR127 ma sens dla konkretnej strategii: wąskopasmowego imagingu mono albo pracy słonecznej z Daystar Quark. W parze z filtrami 5nm wypał znacznie lepiej niż sugeruje jego cena — po prostu nie oczekuj czystego szerokopasmowego koloru gwiazd. A niezależnie od tego, którą tubę wybierzesz, pamiętaj, że montaż i guiding mają ogromne znaczenie przy tej ogniskowej.

Podsumowanie

Trzy pięciocalowe refraktory, trzy bardzo różne propozycje wartości. Esprit 120 ED dostarcza niemal bezbłędną optykę wartą swojej premii dla imagingu kolorowego. Svbony 122 daje większość doświadczenia APO za mniej, z drobnymi kompromisami na skraju pola. A AR127 dowodzi, że z filtrami wąskopasmowymi dobrze oceniany achromat może dotrzymać kroku teleskopom znacznie droższym. Dopasuj teleskop do tego, jak naprawdę fotografujesz, a każdy z trójki może być właściwą odpowiedzią.

Link do produktu

Zobacz więcej szczegółów: Explore Scientific AR127

Ten produkt jest wymieniony w tej recenzji. Przed zakupem sprawdź specyfikację, dostępne warianty i kompatybilność.

Zobacz więcej szczegółów: Explore Scientific AR127

Więcej do przeczytania

Powiązane recenzje

Refraktor Sightron SJ75 UF i reflektor Sky-Watcher HS125 na betonowej powierzchni

Telescopes

Sightron SJ75 UF i Sky-Watcher HS125: Dwa teleskopy, które warto obserwować

Przyglądamy się dwóm interesującym teleskopom z niedawnej wystawy sprzętu fotooptycznego: ostremu nowemu astrografowi od Sightron Japan i kompaktowemu szybkiemu reflektorowi od Sky-Watcher.

24.08.2026
Teleskop refraktor SV503 102ED na szynie dovetail z pierścieniami tuby

Telescopes

Recenzja SV503 102ED: Budżetowy refraktor 102mm, który zaskakuje

SV503 102ED to niedrogi refraktor dublet 102mm, który zapewnia zaskakująco przyzwoite kształty gwiazd i płynny wyciąg, mimo pewnej aberracji chromatycznej i spadku światła na brzegach.

24.08.2026
Teleskop SVBony MK127 Maksutow-Cassegrain na montażu paralaktycznym

Telescopes

Recenzja SVBony MK127: Kompaktowy Maksutow-Cassegrain, który zaskakuje

SVBony MK127 to teleskop Maksutowa-Cassegraina o średnicy 127 mm z unikalnym reduktorem 0.65x, co czyni go wszechstronną opcją do obserwacji wizualnych, a nawet niektórych zdjęć głębokiego nieba.

23.08.2026