Advance Paris ACD Apex vs Onkyo Icon C-30: Dwa odtwarzacze CD, dwie zupełnie różne drogi

Wprowadzenie

Samodzielne odtwarzacze CD dzielą się dziś na dwa obozy. Na jednym końcu są przystępne cenowo modele, które czysto odczytują płyty i nie wchodzą w drogę. Na drugim – odtwarzacze premium, które dodają własny stopień wyjściowy, dodatkowe opcje połączeń i wyraźne brzmienie. Advance Paris ACD Apex i Onkyo Icon C-30 lokują się na przeciwległych końcach tego podziału, odpowiednio za 1400 i 400 dolarów.

Ta różnica cen rodzi oczywiste pytanie. Na co faktycznie idzie dodatkowy tysiąc dolarów i czy da się usłyszeć różnicę? Oto porównanie obu odtwarzaczy pod kątem brzmienia, wykonania, połączeń i wartości na dłuższą metę.

Co odróżnia te dwa odtwarzacze CD

Oba urządzenia pokrywają podstawy. Każde ma szufladę na płytę, wbudowany przetwornik cyfrowo-analogowy oraz wyjścia cyfrowe, więc możesz przesłać sygnał do zewnętrznego DAC, jeśli już go masz. Oba oferują też niesymetryczne wyjścia analogowe do konwencjonalnego podłączenia ze wzmacniaczem.

Podział zaczyna się na stopniu wyjściowym. ACD Apex przepuszcza sygnał przez dwie lampy próżniowe, widoczne za panelem przednim, i dodaje symetryczne wyjścia analogowe obok pary niesymetrycznej. C-30 pozostaje prostszy, z wyjściami wyłącznie niesymetrycznymi.

Od tego momentu różnice rozszerzają się na tonalność, scenę dźwiękową i sposób, w jaki każdy odtwarzacz zachowuje się w codziennym użytkowaniu. Sama cena nie przesądza, który z nich będzie pasować do danego systemu, więc warto przeanalizować każdy obszar osobno.

Advance Paris ACD Apex: lampowy stopień wyjściowy i symetryczne połączenia

ACD Apex to bardziej ambitna konstrukcja. Wykorzystuje przetwornik cyfrowo-analogowy Wolfson WM8761 i waży około 9 lb. Wyjście analogowe jest dostępne zarówno w formie niesymetrycznej, jak i symetrycznej, a do tego jest jedno cyfrowe wyjście koncentryczne oraz jedno optyczne TOSLINK do zasilania zewnętrznego przetwornika.

Port USB na panelu przednim pozwala odtwarzać pliki multimedialne bezpośrednio, co dodaje drugie zastosowanie poza odtwarzaniem płyt. Odtwarzacz jest też dostarczany z tym samym pilotem, którego używają wzmacniacze Advance Paris, więc jeden pilot może obsługiwać zarówno odtwarzacz CD, jak i wzmacniacz, gdy oba pozostają w tej samej rodzinie.

Prezentacja fizyczna wypada bardziej mieszanie. Szklany panel przedni wygląda charakterystycznie, ale odbija mnóstwo światła i niemal natychmiast zbiera kurz. Nadruki na panelu przednim nie sprawiają wrażenia tak premium, jak sugeruje cena, a przyciski przewijania utworów, stop i eject wydają się nieco odstawać od reszty linii Advance Paris. Port USB również zyskałby na pokrywie. Jakość wykonania nie jest tania ani krucha, ale nie jest tak solidna jak w Onkyo.

Onkyo Icon C-30: precyzyjny i przystępny cenowo

Za 400 dolarów Onkyo Icon C-30 stawia kupującemu zupełnie inne pytanie. Oferuje niesymetryczne wyjścia analogowe, bez połączenia symetrycznego, ale ma wyjścia cyfrowe, więc zewnętrzny DAC pozostaje opcją. Najpierw rzuca się w oczy wykonanie. Sprawia wrażenie solidniejszego niż ACD Apex, mimo że kosztuje ułamek jego ceny.

Brzmieniowo C-30 skłania się ku precyzji. Jego góra pasma jest wymagająca, a dynamika mniejsza niż w Advance Paris, przy mniejszej scenie dźwiękowej. Ten charakter sam w sobie nie jest wadą. Po prostu czyni Onkyo bardziej wrażliwym na to, z czym jest zestawiony, i może być mocnym partnerem dla cieplej brzmiących kolumn, które korzystają z czystszego, bardziej kontrolowanego źródła.

Dla słuchaczy, którzy chcą prostego, dobrze zbudowanego odtwarzacza bez płacenia za lampy czy symetryczne wyjścia, C-30 pokrywa podstawy przy skromnym koszcie.

Charakter brzmienia i dopasowanie do systemu

Oba odtwarzacze nie brzmią podobnie, a różnica jest większa, niż sugerowałaby sama różnica cen. ACD Apex ma gęstszą, cieplejszą prezentację z większym ciężarem w zakresie wokalu i zauważalnie większą teksturą ogólnie. Jego scena dźwiękowa jest większa, a detale instrumentalne wysuwają się bardziej do przodu i rozdzielają wyraźniej. Kotły i niska perkusja lądują z większą dokładnością i większą obecnością.

C-30 natomiast utrzymuje szczuplejszy balans tonalny i ciaśniejszą górę pasma. Nie jest tak dynamiczny i nie otwiera takiego samego poczucia przestrzeni.

To, jak oczywiste są te różnice, zależy w dużym stopniu od nagrania i kolumn. Niektóre materiały ujawniają różnicę natychmiast, podczas gdy inne utwory brzmią na obu odtwarzaczach znacznie bardziej podobnie. Dopasowanie ma tu większe znaczenie niż sama specyfikacja, dlatego odtwarzacz premium może rozczarować w niewłaściwym systemie, a przystępny cenowo może zabłysnąć w odpowiednim.

Jakość wykonania i codzienne użytkowanie

Onkyo ma przewagę pod względem solidności. Jego obudowa i mechanizm wydają się masywniejsze niż w Advance Paris, co jest zaskakujące przy takiej różnicy cen. ACD Apex nie jest źle wykonany, ale jego panel przedni i wyczucie przycisków nie przekazują tego samego poczucia jakości co jego bracia wzmacniacze.

Szybkość szuflady jest zbliżona. ACD Apex wysuwa i zamyka ją nieco szybciej, oszczędzając ułamek sekundy przy każdej zmianie płyty. To drobiazg, ale w odtwarzaczu używanym codziennie drobiazgi się sumują.

Porównanie funkcji i połączeń

Symetryczne wyjścia analogowe to najwyraźniejsza zaleta sprzętowa ACD Apex. Jeśli twój wzmacniacz przyjmuje wejście symetryczne, Advance Paris jest jedynym z tej dwójki, który może to wykorzystać.

Oba odtwarzacze oferują wyjścia cyfrowe, co oznacza, że każde może przekazać zadanie konwersji dedykowanemu DAC. ACD Apex dodaje też odtwarzanie przez USB na panelu przednim dla plików multimedialnych, co daje mu drugą rolę poza odtwarzaniem CD.

Godne uwagi ograniczenie leży po stronie wejść. ACD Apex nie ma wejść cyfrowych, więc nie może być używany jako samodzielny DAC dla streamera lub innego źródła cyfrowego. Dodanie wejść optycznych i koncentrycznych uczyniłoby go znacznie wszechstronniejszym komponentem w swojej cenie. Sytuacja z pilotem jest przyjaźniejsza. Ponieważ dzieli pilota ze wzmacniaczami Advance Paris, jeden pilot może obsłużyć cały dopasowany system.

Porada zakupowa: który odtwarzacz CD jest dla ciebie

Wybierz Advance Paris ACD Apex, jeśli chcesz cieplejszą, bardziej przestrzenną prezentację, a twój system już reaguje na takie brzmienie. Symetryczne wyjścia, lampowy stopień wyjściowy i odtwarzanie przez USB na panelu przednim to konkretne dodatki, za które płacisz, a różnica w brzmieniu jest realna, a nie subtelna. To przemyślany zakup za 1400 dolarów i nagradza kupujących, którzy potrafią go starannie dobrać.

Wybierz Onkyo Icon C-30, jeśli chcesz precyzyjny, solidnie zbudowany odtwarzacz i wolisz przeznaczyć oszczędności na inne elementy systemu. Za 400 dolarów zostawia sporo budżetu na kolumny lub wzmocnienie, a jego szczuplejszy charakter może dobrze współgrać z cieplejszymi komponentami. Nie dorówna ACD Apex pod względem sceny dźwiękowej ani tekstury, ale czysto pokrywa podstawy.

Wnioski

Oba odtwarzacze robią swoje. Onkyo Icon C-30 to rozsądna, dobrze zbudowana opcja w skromnej cenie, podczas gdy Advance Paris ACD Apex dostarcza bogatsze, bardziej przestrzenne brzmienie, które uzasadnia swój koszt dla słuchaczy z systemem zdolnym je ukazać. Dopasuj którykolwiek do reszty swojego zestawu, a decyzja stanie się znacznie łatwiejsza, niż sugerują metki z ceną.