Technics SU-G700M2 vs Denon PMA-1700NE: Twee geïntegreerde versterkers vergeleken

Inleiding

Twee geïntegreerde versterkers, beide met een vermogen van 70 watt per kanaal in 8 ohm, beide geprijsd binnen bereik van een serieuze tweekanaals set, en beide gebouwd om de centrale hub van een stereosysteem te zijn. De Technics SU-G700M2 en de Denon PMA-1700NE brengen dat verhaal op heel verschillende manieren. De een streeft naar snelheid, scheiding en een presentatie met hoog contrast. De ander streeft naar warmte, body en laaggewicht.

Beide werden getest via dezelfde referentieluidsprekers, van een groot zuilpaar met 15-inch woofers tot een compact standmount-paar, met vinyl- en cd-bronnen. Daardoor waren de verschillen tussen beide gemakkelijk te horen en gemakkelijk te beschrijven.

Hoe deze twee versterkers verschillen

Het meest fundamentele verschil zit in het signaalpad. De Technics SU-G700M2 gebruikt wat Technics een volledig digitaal versterkerontwerp noemt. Het is geen klasse D, geen klasse A/B en geen klasse A. Zodra een signaal zich in de versterker bevindt, wordt het digitaal verwerkt, inclusief vinyl: een analoog plaatssignaal wordt bij binnenkomst omgezet naar 192 kHz / 24-bit digitaal.

Die ontwerpkeuze heeft een praktische consequentie. Een externe digitaal-naar-analoog-converter aan de Technics toevoegen heeft weinig zin, omdat elk analoog signaal dat de versterker bereikt toch weer naar digitaal wordt omgezet. De versterker is in feite een compleet pakket: bronnen en luidsprekers aansluiten en het systeem is klaar om te spelen.

De Denon PMA-1700NE werd via zijn eigen phono-ingang gebruikt, en hij produceerde een merkbaar warmere en vollere klank uit dezelfde platen. Beide versterkers zijn gespecificeerd op 70 watt per kanaal in 8 ohm. De Technics is ook gespecificeerd op 140 watt per kanaal in 4 ohm, en hij kost $2.700, terwijl de Denon rond $2.100 ligt.

Technics SU-G700M2: functies en ontwerp

De Technics SU-G700M2 is een stereo geïntegreerde versterker met een duidelijk Japanse esthetiek: een slanke, strakke frontplaat en twee grote vermogensmeters met echte naalden die met de muziek meebewegen. Hij is verkrijgbaar in zilver en zwart, en vooral de zilveren afwerking heeft een strakke, moderne uitstraling.

Aan de achterkant omvat de aansluitingenreeks twee coaxiale en twee optische digitale ingangen plus USB, naast een moving coil- en moving magnet-phono-ingang voor draaitafels en twee line-level ingangen. De luidsprekeraansluitingen zijn opvallend robuust en solide, en ze verwerken zware luidsprekerkabels zonder klagen. Pre-amplifier-uitgangen zijn aanwezig in linker- en rechterparen, wat het eenvoudig maakt om een aparte eindversterker of een of twee subwoofers toe te voegen.

Een 6,3 mm koptelefoonaansluiting bevindt zich op het voorpaneel. Bass-, treble- en midrange-regelaars zijn beschikbaar, hoewel ze in menu’s zitten in plaats van op de frontplaat. De bedieningsknoppen zelf voelen zijdezacht aan. De afstandsbediening is een ontwerp van metaal en plastic dat er vrij generiek uitziet, maar gemakkelijk te gebruiken is. De versterker is ontworpen in Japan en gemaakt in Maleisië, en hij heeft een garantie van drie jaar, wat bovengemiddeld is voor deze categorie.

De SU-G700M2 bevat ook load adaptive phase calibration. De versterker stuurt testsignalen door de aangesloten luidsprekers en past zijn uitgang daarop aan. De functie kan aan en uit worden gezet, en het effect is hoorbaar.

Technics SU-G700M2: klankkarakter

Het karakter van de SU-G700M2 is contrast en definitie. Elk instrument en elke zangstem komt in vet reliëf naar voren, duidelijk los van de rest van de mix in plaats van ermee te versmelten. Basdefinitie is strak en snel, en de versterker heeft een gripvaste, gecontroleerde kwaliteit die voorkomt dat lage frequenties uitsmeren.

Ambient en elektronisch materiaal onthulde hoe ver het stereobeeld kon uitdijen. Zachte, zwevende texturen vulden de kamer en duwden het ruimtelijke gevoel steeds wijder, terwijl kleine details hoorbaar en onderscheiden bleven in plaats van te verdwijnen in de massa.

Tegenover de Denon kwam de Technics sneller, schoner en meer gescheiden over, maar ook dunner. Hij had minder warmte en rijkdom, en hij was lichter op zijn voeten in het laagste laag. Dat is een afweging en geen fout, en het is de reden dat de versterker zo goed samengaat met luidsprekers die al warm klinken: een compacte standmount met een warme toonbalans profiteerde van de extra glans en shimmer.

Koptelefoons profiteerden ook. Met een open-back planaire koptelefoon die soms ingesloten kan klinken, opende de SU-G700M2 het stereobeeld aanzienlijk en voelde de presentatie groter dan gebruikelijk. Het is de moeite waard op te merken dat de versterker helder is in plaats van fel, en het is geen laid-back of zacht geluid.

Denon PMA-1700NE: warmte en gewicht

De Denon PMA-1700NE is gespecificeerd op dezelfde 70 watt per kanaal en zit in een vergelijkbare prijsklasse, rond $2.100 tegen $2.700 voor de Technics.

Zijn sterkte is tonale body. Via zijn phono-ingang kwamen platen vet, sappig en vol over, met een rijkdom die de Technics niet evenaarde. Het laagste laag had meer gewicht, genoeg om gevoeld te worden en niet alleen gehoord. Akoestisch materiaal toonde dezelfde kwaliteit: gelaagde zang, strijkers en zelfs gefluit droegen een ziel en een body die de uitvoering aanwezig in de kamer deden voelen.

De afweging loopt in de tegenovergestelde richting van de Technics. De Denon levert wat scheiding en helderheid in, en instrumenten zijn minder scherp omlijnd. Voor luisteraars die warmte en gewicht boven absolute definitie stellen, is dat een eerlijke ruil.

Waar de twee versterkers uiteengaan

Achter elkaar afgespeeld trekken de twee versterkers dezelfde opname in twee richtingen. De Technics verscherpt de randen: snellere transiënten, schonere lijnen, meer lucht tussen instrumenten. De Denon rondt ze af: meer massa in de lagere registers, een voller middengebied, een warmere algehele balans.

Geen van beide benaderingen verbergt detail. Het verschil zit in de nadruk. Een dichte rockopname met gelaagde achtergrondzang kwam op de Technics door met genoeg helderheid dat een stille gastzang gemakkelijk te onderscheiden was, duidelijk in de mix in plaats van met moeite te vinden. Dezelfde plaat ruilde op de Denon wat van die precisie in voor een dikkere, rondere presentatie.

De les is dat dit geen concurrerende versies van hetzelfde geluid zijn. Het zijn twee verschillende prioriteiten, en de juiste keuze hangt af van de rest van het systeem en van wat de luisteraar het meest waardeert.

Systeemafstemming en opstelnotities

Luidsprekermatching is bij deze twee belangrijker dan gebruikelijk. De Technics gaf een grote zuilluidspreker met 15-inch woofers een strakker en sneller laag dan verwacht, wat nuttig is in kamers waar het laag los kan worden. Op een compacte standmount kwamen de energie en definitie van de versterker duidelijk door en voegden ze welkome levendigheid toe aan een toch al warme luidspreker.

De load adaptive phase calibration op de Technics is de moeite waard om in te schakelen. Het past de uitgang van de versterker aan op de aangesloten luidsprekers door testsignalen erdoor te sturen, en aan- en uitzetten maakt een hoorbaar verschil. Het is geen dramatische transformatie, maar het is een echte verbetering.

De Denon beloont de tegenovergestelde opstelling. Systemen die al dun of vooruit klinken profiteren het meest van zijn warmte en laaggewicht, en hij zal luidsprekers vleien die wat meer body in het middengebied nodig hebben.

Bronnen zijn op beide eenvoudig. De Technics dekt twee coaxiale, twee optische en USB digitale ingangen plus moving coil- en moving magnet-phono, samen met twee line-level ingangen. Zijn preamp-uitgangen maken subwoofer- of eindversterkerintegratie eenvoudig. Hij is ontworpen in Japan, gemaakt in Maleisië, en komt met een garantie van drie jaar.

Praktisch koopadvies

Kies de Technics SU-G700M2 als helderheid, contrast en instrumentscheiding de prioriteiten zijn. Hij past bij luisteraars die een snel, gedefinieerd geluid willen, die warm klinkende luidsprekers gebruiken en wat extra glans willen, en die een complete one-box-oplossing zonder externe DAC waarderen. De garantie van drie jaar en de analoge vermogensmeters zijn welkome extra’s bij de prijs van $2.700.

Kies de Denon PMA-1700NE als warmte, body en laaggewicht meer uitmaken dan absolute precisie. Met ongeveer $2.100 is hij de goedkopere van de twee, en zijn vollere toonbalans past bij dunne systemen en luisteraars die willen dat opnames gewichtig en rijk voelen.

Geen van beide versterkers is een laid-back, zacht of papperig ontwerp. Beide zijn helder en meeslepend. De vraag is simpelweg welke kant van die balans een bepaald systeem en een bepaald paar oren verkiest.

Conclusie

De Technics SU-G700M2 en de Denon PMA-1700NE zijn beide capabele geïntegreerde versterkers met hetzelfde vermogen en vergelijkbare ambities, en ze lossen hetzelfde probleem op tegengestelde manieren op. De Technics levert snelheid, scheiding en een geluid met hoog contrast dat elk element van een opname in vet reliëf laat staan. De Denon levert warmte, body en laaggewicht dat muziek vol en aanwezig laat voelen.

Stem de versterker af op het karakter van de rest van het systeem, en beide zullen de investering belonen.