Marantz 10 Series Reference Collection: Model 10, Link 10n en SACD 10 uitgelegd

Introductie

Marantz bouwt al meer dan 70 jaar high-end audioapparatuur, en de nieuwe 10 Series Reference Collection markeert de terugkeer van het bedrijf naar tweekanaals componenten van reference-kwaliteit. De laatste keer dat Marantz tweekanaals producten van referentiekwaliteit uitbracht was in 2016, met de PM10 en de SA10. De 10 Series pakt die draad op met drie onderdelen: de Model 10 geïntegreerde versterker, de Link 10n netwerkstreamer en voorversterker, en de SACD 10 cd- en SACD-speler.

Alle drie zijn ontworpen en ontwikkeld in de Shirakawa-faciliteit van Marantz in Japan, en alle drie delen ze dezelfde chassis-taal, materialen en interne isolatieaanpak. De Sound Master van Marantz, die decennia aan ervaring meebrengt in die rol, hield toezicht op de afstemming om het warme, uitnodigende karakter te behouden waar het merk bekend om staat.

Deze gids loopt langs wat elk component doet, waar de sterke punten liggen, en de praktische vragen die het waard zijn om te beantwoorden voordat je je vastlegt op één onderdeel of de hele stapel.

Wat de Marantz 10 Series anders maakt

De 10 Series is gepositioneerd als de beste apparatuur die Marantz ooit heeft gebouwd. Die claim rust op concrete technische details en niet alleen op marketingtaal.

Elke unit gebruikt een kopergeplateerd chassis met drie lagen. De zijpanelen van de Model 10 meten op hun dikst tot 15,8 mm, met een bovenplaat van 6 mm, gefreesde aluminium voor- en achterpanelen over koperplating, en een kopergeplateerde bodemplaat met drie lagen. Koperplating verschijnt ook op interne onderdelen zoals de transformatorkap. Het doel van al dat metaal is elektrische isolatie, en het is een dure manier om dat na te streven.

Intern gaat dezelfde filosofie verder. Circuits worden gereguleerd binnen hun eigen subsecties van het chassis en afgeschermd van naburige trappen, zodat interferentie niet in het signaalpad sluipt. Die lay-out herhaalt zich in de Model 10, de Link 10n en de SACD 10.

Die gedeelde basis is wat de serie als een systeem laat lezen in plaats van als drie losse producten. Als je naar een complete Marantz-keten toe bouwt, zijn de onderdelen ontworpen om samen te zitten.

Marantz Model 10 geïntegreerde versterker

De Model 10 neemt een paar architectonische noten over van de eerdere PM10. Het blijft een puur analoge geïntegreerde versterker zonder DAC en zonder HEOS, alleen analoge ingangen en luidsprekeruitgangen. Daarbuiten is bijna alles opnieuw ontworpen.

Het voorpaneel kiest de eenvoudigere lay-out die we in het hele Marantz-cinema-assortiment zien: een bronkeuzeschakelaar, een volumeknop en het klassieke ronde venster, dat nu een high-resolution TFT-display is die het volume, de ingang of een actieve speciale modus toont. De ingangskeuzeschakelaar draaien stapt door bronnen met een positieve klik die bedoeld is om te doen denken aan hoe vintage Marantz-versterkers aanvoelden. Een speciale VU-meter-modus roept twee digitale meters op, één per kanaal. Het speciaal behandelde aluminium is dikker en substantiëler dan bij andere Marantz-versterkers, en achtergrondverlichting boven en onder het innerlijke voorpaneel geeft het een zwevende uitstraling.

Een hoofdtelefoonaansluiting aan de voorkant is gespecificeerd op 130 mW in 32 ohm en gebruikt de HDAM SA2 plus diamond buffer-versterkerschakeling. Hij stuurt met plezier hoofdtelefoons met lagere impedantie en hoge gevoeligheid aan, hoewel modellen met zeer hoge impedantie of planaire magnetische modellen die meer vermogen in hoge impedantie vragen, misschien een aparte versterker willen. De Model 10 is verkrijgbaar in zwart of de Marantz champagne-afwerking.

Onder de deksel zitten drie voedingen: twee switch-mode voedingen, één per versterkingskanaal, plus een aparte voeding voor de rest van de schakeling. De hoogspannings- en laagspanningssecties zitten in aparte, volledig afgeschermde compartimenten. Versterking komt van twee nieuw ontwikkelde versterkers in een dual mono lay-out, mede-ontwikkeld met het Deense bedrijf Purifi. In plaats van kant-en-klare Purifi-modules te gebruiken, werkte Marantz samen met Purifi aan een custom Class D-topologie in een bridged tied load-configuratie. Marantz geeft een totale harmonische vervorming op van 0,05% over het volledige audiospectrum bij maximaal vermogen, met betere prestaties bij half vermogen, 30 ampère piekstroom, en een frequentierespons die consistent blijft ongeacht de belastingsimpedantie. De voorversterkertrap gebruikt de nieuwste volledig discrete versie van Marantz’ HDAM-schakeling, een technologie die het bedrijf in 1992 introduceerde en hier afstemde op een balans van responssnelheid en signaltransparantie.

Connectiviteit is volledig gebalanceerd: twee gebalanceerde ingangen, een gebalanceerde voorversterkeruitgang en een gebalanceerde eindversterkeringang, met ook RCA-aansluitingen voor de voorversterkeruitgang en eindversterkeringang. Drie sets RCA-ingangen dekken legacy-bronnen, en opname-ingangen en -uitgangen laten je een cassettedeck of een andere recorder aansluiten. Elke RCA-aansluiting is vernikkeld, wat weerstand biedt tegen het aanslaan dat koper of messing na verloop van tijd kunnen ontwikkelen. Luidsprekeruitgangen komen in twee sets per kanaal voor meerdere luidsprekerparen of bi-wiring. Vinylfans krijgen een ingebouwde phono-voorversterker met één ingang die zich aanpast aan moving magnet- of moving coil-elementen, hoewel de moving coil-belasting niet bijzonder instelbaar is. Het chassis weegt bijna 75 lb, wat ruimte genoeg laat voor koeling.

Marantz Link 10n netwerkstreamer en voorversterker

De Link 10n is de natuurlijke partner van de Model 10 en brengt streaming op topniveau naar de serie. Hij draait op het HEOS-platform, dat diensten dekt waaronder Spotify, Deezer, Tidal, Napster, TuneIn, SoundCloud en Mood Mix, met ingebouwde Chromecast om er meer toe te voegen. Je kunt ook nummers rechtstreeks vanaf een telefoon, tablet of USB-stick afspelen, en Marantz heeft gezegd dat er aanvullende diensten zullen volgen. De Link 10n is Roon ready vanaf de lancering.

Het voorpaneel draagt een full-colour OLED-display naast dezelfde ingangs- en volumeknop als de Model 10, met de aan/uit-knop en hoofdtelefoonaansluiting op dezelfde posities, zodat de twee units er als een paar uitzien en zich zo gedragen. Het chassis volgt dezelfde drievoudige aluminium constructie met koperplating en originele PCB-boards, en het is gebouwd in de Shirakawa-faciliteit volgens dezelfde normen.

Het achterpaneel is volledig uitgerust. Coaxiale, twee optische, USB- en digitale uitgangen in coaxiale en optische vorm dekken digitale bronnen, terwijl Ethernet netwerken regelt en HDMI ARC de unit als tv-geluidsbron laat dienen. Gebalanceerde en RCA-uitgangen verbinden met een geïntegreerde versterker zoals de Model 10.

Wat de Link 10n onderscheidt van de meeste streamers is dat hij in feite een high-end voorversterker is met ingebouwde streaming. Hij bevat een volledige moving magnet- en moving coil-phono-voorversterker, RCA- of gebalanceerde analoge ingangen voor een analoge bron, en analoge voorversterkeruitgangen in zowel RCA- als gebalanceerde vorm, gevoed door een complete voorversterkerschakeling van HDAM-kwaliteit. Marantz beschrijft deze HDAM-module als de schoonste en laagst vervormende versie die het heeft gemaakt.

Voor iedereen wiens systeem draait om een platenspeler, een televisie en een streamingbibliotheek, dekt die combinatie van ingangen veel terrein zonder extra kastjes.

Marantz SACD 10 cd- en SACD-speler

Fysieke media zijn nog steeds belangrijk voor veel luisteraars, en de SACD 10 pakt dat direct aan. Het is in de eerste plaats een cd- en SACD-speler, gebouwd rond het SACD M3 disc-transport en ondergebracht in hetzelfde aluminium en kopergeplateerde chassis met drie lagen als de rest van de serie. Marantz positioneert hem als de beste cd- en SACD-speler die het ooit heeft gebouwd, en hij draagt dezelfde geüpgradede Marantz Musical Mastering DAC als in de Link 10n.

Het achterpaneel voegt een volledige set digitale aansluitingen toe, wat betekent dat de SACD 10 ook kan dienen als standalone DAC voor digitale muziekcollecties die op harde schijven staan of via optische, coaxiale of USB-ingangen zijn aangesloten. Coaxiale en optische uitgangen zijn er ook. Geüpgradede HDAM-schakelingen zitten in de ingangen en uitgangen om het analoge signaal dat de speler verlaat op hetzelfde niveau te houden als zijn digitale prestaties. Net als bij de andere twee componenten wordt elk circuit gereguleerd binnen zijn eigen elektrisch geïsoleerde subsectie van het chassis.

Marantz Musical Mastering: de DAC in de Link 10n en SACD 10

Zowel de Link 10n als de SACD 10 gebruiken Marantz Musical Mastering, het eigen digitaal-naar-analoog conversieontwerp van het bedrijf. In plaats van een conventionele conversie in één stap verwerkt het digitale audio via een reeks trappen die upconversie en filtering omvatten voordat het signaal de analoge uitgang bereikt.

De specificatie is royaal: ondersteuning voor PCM tot 32-bit/384 kHz en DSD tot 11,2 MHz. Omdat dezelfde conversie-architectuur zowel in de streamer als in de discspeler voorkomt, zou een systeem rond de twee consistent moeten blijven, ongeacht welke bron je afspeelt.

Die consistentie is het praktische argument om binnen de serie te blijven bij het samenstellen van een digitale front-end.

Floating Control Bus en systeembouw met de 10 Series

Het Floating Control Bus System van Marantz verschijnt op geselecteerde modellen en opent enkele ongebruikelijke configuraties. Het kan tot vier Model 10-units verbinden, waarbij één als controlecentrum fungeert, wat een volledige biamp-opstelling mogelijk maakt: één Model 10 als geïntegreerde versterker-controller en de andere drie als eindversterkers. Vier Model 10’s samen komen uit op ongeveer 4.000 watt in 4 ohm.

Combineer de Link 10n met de Model 10 en de bus wordt nog flexibeler. Met zijn ingebouwde voorversterker kan de Link 10n als controlecentrum dienen voor tot vier Model 10’s, wat een digitaal systeem met hoog vermogen creëert, of hij kan als streamer en voorversterker een enkele Model 10 voeden die puur als eindversterker wordt gebruikt.

Er is één complicatie die het waard is om te overdenken. De Model 10 bevat een high-level phono-trap, en de Link 10n bevat ook een phono-voorversterker. Zodra de Link 10n de voorversterkertaken overneemt, worden de bediening en de phono-trap van de Model 10 grotendeels overbodig. Die overlap is geen fout in een van beide producten, maar het kan lastiger maken om uit te zoeken welke combinatie je nu echt nodig hebt. Vooraf beslissen of je een enkele geïntegreerde versterker wilt, een streamer-voorversterker plus eindversterker-opstelling, of een systeem met meerdere versterkers, bespaart veel getwijfel achteraf.

Koopadvies voor de 10 Series

Op dit niveau concurreren de componenten niet zozeer op functies als wel op hoe goed ze bij een specifiek systeem passen. Een paar vragen zijn het waard om eerst te beantwoorden.

Wil je analoge puurheid of ingebouwde flexibiliteit? De Model 10 sluit bewust een DAC en streaming uit en concentreert zijn budget op versterking en isolatie. De Link 10n gaat de andere kant op en vouwt streaming, een voorversterker, een phono-trap en HDMI ARC in één chassis. Kopers die al een streamer of DAC bezitten, kunnen merken dat de Model 10 plus de SACD 10 alles dekt wat ze nodig hebben, terwijl wie helemaal opnieuw begint verder komt met de Link 10n in het centrum.

Speel je nog steeds discs? De SACD 10 is de enige manier om het SACD M3-transport in deze serie te krijgen, en hij doet ook dienst als DAC voor externe digitale bronnen.

Deze componenten in persoon horen is op dit prijspunt echt nuttig. De verschillen tussen een enkele geïntegreerde versterker, een splitsing in voorversterker en eindversterker, en een configuratie met meerdere versterkers zijn hoorbaar en ruimteafhankelijk. Als je de units kunt beluisteren, of je ruimte- en luidsprekereisen kunt doornemen met een specialist, kom je op een betere configuratie uit dan door alleen vanuit specificaties te gokken.

Niets daarvan verandert de onderliggende aantrekkingskracht: vakmanschap, zware kopergeplateerde constructie en de warme Marantz-afstemming zijn consistent across alle drie de units.

Conclusie

De Marantz 10 Series Reference Collection is een duidelijke verklaring over waar het bedrijf zijn tweekanaals toekomst ziet. De Model 10 brengt een puristische analoge geïntegreerde versterker met een custom Purifi-gebaseerd dual mono Class D-ontwerp en een volledig gebalanceerde, goed geïsoleerde lay-out. De Link 10n verandert streaming in een echte high-end voorversterker met HEOS, HDMI ARC, een phono-trap en de Marantz Musical Mastering DAC. De SACD 10 houdt fysieke disc-weergave levend met het SACD M3-transport en dezelfde conversie-architectuur.

Als je van het Marantz-geluid en de geschiedenis erachter houdt, zijn dit de meest ambitieuze componenten die het bedrijf heeft gebouwd. De belangrijkste taak is beslissen welke onderdelen bij je systeem passen, en de Floating Control Bus laat ruimte om te groeien zodra je dat doet.