CJ's Voyager-stromingspompen vergeleken: Voyager 2, 3 en 4 voor rifaquaria

Inleiding

CJ’s Voyager-stromingspompen pakken constante stroming in een rifaquarium anders aan. In plaats van een door een propeller aangedreven powerhead met één enkele uitlaat, combineert elke Voyager een voorfront met zes uitlaten met een interne stromingsmanifold en een impeller, waardoor zowel de vorm als de intensiteit van de waterbeweging kan worden veranderd door het front van de pomp te draaien. De reeks is momenteel verkrijgbaar in drie hoofdmodellen, de Voyager 2, Voyager 3 en Voyager 4, naast Nano- en HP-versies die buiten deze vergelijking vallen. De drie standaardmodellen zijn goed voor 800, 1.200 en 1.600 gallons per uur en verbruiken respectievelijk 7, 10 en 14 watt. Het zijn allemaal eenvoudige AC-pompen met drie jaar garantie, wat belangrijk is voor apparatuur die continu draait.

Deze gids bekijkt wat elk model te bieden heeft, hoe de stromingsregeling in de praktijk werkt en hoe je bepaalt welk model bij een bepaald aquarium past.

Wat de Voyager-serie anders maakt

Drie details vallen op in de hele reeks.

Het eerste is de efficiëntie. Met een verbruik van 7, 10 of 14 watt, afhankelijk van het model, zijn dit zuinige pompen om continu te laten draaien, en het eenvoudige AC-ontwerp houdt de elektronica simpel.

Het tweede is de bevestigingshardware. Een sterke magneetsteun houdt stevig vast op panelen tot driekwart inch dik, en zachte rubberen O-ringen houden de pomp op zijn plaats en dempen tegelijk trillingen, zodat hij stil blijft. De voet van de beugel draait een volledige 360 graden en het pomplichaam kantelt meer dan 90 graden, waardoor de stroming bijna overal in het aquarium gericht kan worden. Een borgvleugelschroef aan de zijkant houdt de gekozen stand vast, zodat de pomp niet snel uit positie raakt. Omdat het kantelbereik ongewoon ruim is, kan de pomp ook langs of dwars op het paneel worden gericht waarop hij is bevestigd, wat een praktische manier is om water in en achter het rifgesteente te duwen zonder de pomp op de zijkant van het aquarium te monteren.

Het derde is het stromingsregelsysteem, dat verderop in detail wordt besproken.

CJ’s Voyager 2: compacte stroming van 800 GPH

De Voyager 2 is het kleinste van de drie standaardmodellen, met een maximale opbrengst van 800 gallons per uur en een verbruik van slechts 7 watt. Het is het logische startpunt voor kleinere aquaria, of voor posities in een groter systeem waar een zachte, gelijkmatige beweging de voorkeur heeft boven een sterke stroming.

Omdat het front zowel de intensiteit als het patroon regelt, kan het maximum van 800 GPH worden teruggeschroefd of worden verbreed tot een bredere turbulente stroming, wat de pomp meer bereik geeft dan het opgegeven getal doet vermoeden.

CJ’s Voyager 3: gebalanceerde opbrengst van 1.200 GPH

De Voyager 3 zit in het midden van de reeks met een maximale opbrengst van 1.200 gallons per uur en een verbruik van 10 watt. Dit is het model om te overwegen wanneer de Voyager 2 te weinig stroming lijkt te geven, maar een grotere pomp meer zou zijn dan het aquarium nodig heeft.

Dezelfde aanpassing van het front geldt hier: het ene uiteinde van de regeling geeft een strakkere, meer gerichte straal, terwijl het andere het water bij een lagere intensiteit in een breder turbulent patroon verdeelt. Door die spreiding kan de pomp worden verplaatst of opnieuw worden afgesteld naarmate een rif zich ontwikkelt, in plaats van vervangen te worden wanneer de stromingsbehoefte verandert.

CJ’s Voyager 4: 1.600 GPH voor grotere systemen

De Voyager 4 is het krachtigste model in de standaardreeks, met een opbrengst van 1.600 gallons per uur en een verbruik van 14 watt. Hij is bedoeld voor grotere aquaria en lange bakken waar de stroming van het ene uiteinde van het systeem naar het andere moet reiken, en de extra ruimte is handig wanneer een breed turbulent patroon over een groot oppervlak wordt verdeeld.

Het bevestigingssysteem en het verstelbare front met zes uitlaten zijn in de hele reeks gelijk, dus de keuze tussen de modellen komt neer op hoeveel stroming het aquarium werkelijk nodig heeft.

Hoe de stromingsregeling met zes uitlaten werkt

Als je het front van de pomp verwijdert, komt een stromingsmanifold tevoorschijn die aansluit op de zes uitlaten in het front. Achter die manifold zit geen propeller zoals in veel pompen van deze vorm, maar een impeller. Samen met de verstelbare uitlaat in het front zorgen die twee ervoor dat de stroming kan worden teruggeschroefd, omgezet van een lineaire straal in een breder turbulent patroon, of beide tegelijk.

Het front heeft vijf standen. De middelste stand is maximale stroming met een lineair patroon. Draai je het front naar links, dan wordt die lineaire stroming teruggeschroefd. Draai je naar rechts, dan verandert eerst het stromingspatroon en wordt daarna het bredere patroon teruggeschroefd; de uiterste rechterstand levert dus een diffuse, turbulente beweging bij een lagere intensiteit.

In de praktijk geven de standen links een smallere straal die de hele lengte van een lange bak kan afleggen, terwijl de standen rechts de stroming juist spreiden. Dat laatste maakt het mogelijk de pomp dichter bij koralen te plaatsen zonder ze met één geconcentreerde straal te raken.

Waar je op moet letten voordat je een model kiest

Een paar punten zijn het overwegen waard voordat je een keuze maakt.

Dit zijn pompen met constante stroming. Wil je programmeerbare golfcycli of variatie volgens een schema, dan is dat niet waar de Voyager-serie voor is ontworpen. De aantrekkingskracht zit hier in een eenvoudige, betrouwbare AC-pomp die gelijkmatig draait.

De stroming wordt handmatig bij het front aangepast, dus de pomp moet binnen bereik zijn als je opnieuw wilt afstellen. Eenmaal ingesteld houdt de borgvleugelschroef die stand vast.

De bevestiging leunt op de magneetbeugel, die geschikt is voor panelen tot driekwart inch dik. Aquaria met dikkere wanden vragen een andere aanpak.

Tot slot schaalt de opbrengst mee met het model: 800, 1.200 en 1.600 gallons per uur, met bijbehorende 7, 10 en 14 watt. Kies je het kleinste model dat aan de behoeften van het aquarium voldoet, dan blijven stroming en stroomverbruik in verhouding.

Een Voyager afstemmen op je aquarium

De maatvoering is de belangrijkste beslissing, en die is eenvoudiger dan hij lijkt, omdat alle drie de modellen hetzelfde ontwerp en dezelfde bediening hebben.

Is het doel een zachte, constante beweging in een kleiner systeem, of een extra stromingsbron in een specifieke hoek van een groter systeem, dan volstaat de Voyager 2 met het laagste verbruik van de drie.

Voor middelgrote riffen waar de stroming een behoorlijk volume water moet verplaatsen zonder het aquascape te overweldigen, biedt de Voyager 3 de gulden middenweg.

Voor lange bakken en grotere systemen waar de stroming een echte afstand moet overbruggen, biedt de Voyager 4 de meeste ruimte en blijft hij met 14 watt efficiënt voor zijn opbrengst.

Welk model je ook kiest, met het verstelbare front kan de pomp tot op zekere hoogte meegroeien met het aquarium, en de garantie van drie jaar geeft extra vertrouwen voor een onderdeel dat continu draait.

Conclusie

De Voyager 2, 3 en 4 delen een ontwerp dat ongebruikelijk is in de categorie AC-stromingspompen: een front met zes uitlaten, een interne impeller en manifold, en een regeling met vijf standen die zowel de intensiteit als het karakter van de stroming verandert. De verschillen tussen de modellen komen neer op opbrengst en stroomverbruik: 800, 1.200 en 1.600 gallons per uur en 7, 10 en 14 watt. In combinatie met een sterke magneetbevestiging, een ruim kantelbereik en drie jaar garantie zijn het een praktische keuze voor rifhouders die betrouwbare constante stroming willen die op het aquarium kan worden afgestemd.