Thorens TD 124 DDとTD 404 DD：ダイレクトドライブ・ターンテーブルとカートリッジの比較

はじめに

Thorensは1883年にスイスで創業し、当初はオルゴールを製作していました。その後、1928年には初期の電動グラモフォン・モーターのひとつと磁気ピックアップを開発します。オーディオファイルとしての評価を決定的にしたのは1957年、アイドラードライブのTD 124が放送品質の精密さを打ち破るべき基準として確立したときでした。

2020年にGunter KürtenがThorensの舵取りを引き継いだとき、彼は明確な設計方針とともに再設計されたTD 124を復活させました。それは、世紀半ばのクラシックな外観を保ちつつ、1950年代のオリジナルが抱えていた技術的な制約を解決するというものでした。そのプロジェクトはその後、ダイレクトドライブ・ターンテーブルとカートリッジの小さなファミリーへと成長し、本ガイドではそのラインナップで最も重要な4つの製品、TD 124 DD 140th Anniversary Edition、TD 404 DD、Ortofon SPU 124、Thorens TAS 1600を取り上げます。

2台のターンテーブルはモーターとデザイン言語を共有していますが、答える問いは異なります。一方は可能な限りの最高音質を追求し、もう一方は可能な限りの最高の所有体験を追求しています。

TD 124 DDとTD 404 DDを分けるもの

どちらのターンテーブルもダイレクトドライブで、同じ超静音モーターを使用しています。それ以外のほとんどすべてが異なります。

TD 124 DDは、オリジナルのアイドラードライブをその静かなダイレクトドライブ・モーターに置き換え、ヴィンテージの機械式クラッチを電子ブレーキに変更しました。更新されたTP 124トーンアームには、より安全なキューイングのための電動リフトを追加し、外部リニア電源とバランスXLR出力を備えています。価格はEUで8,000 EUR、USAではおよそ12,000 USDです。

2026年初頭に発表されたTD 404 DDは、同じモーターを維持しながら、より生活になじむパッケージにまとめています。そのTP 160トーンアームはJ字型でナイフエッジベアリングに乗り、プリンスは光沢仕上げではなくマットな木目突板をまといます。価格はヨーロッパで4,500 EUR、リニア電源は500 EURの追加です。

実用的な違いは早い段階で明示しておく価値があります。なぜなら、それが以降のすべてを形作るからです。TD 404 DDにはダストカバー、ボタンで操作する完全に静かな電子トーンアームリフト、そして面の終わりに自動停止とリフトが付属します。スタイラスがランアウトグルーヴに達すると、プラッターは回転を止め、アームが上がります。TD 124はこれらのどれも行いません。

Thorens TD 124 DD 140th Anniversary Edition

2023年の140th Anniversary Editionは、TD 124 DDをさらに推し進めました。Thorensはアルミニウムプラッターの上面に5 mmの無垢銅層を追加して質量と共振抑制を高め、TP 124トーンアーム内部に高純度銀ケーブルを配し、プリンスのスカートとアームボードを標準仕上げではなく高光沢の本木目突板で仕上げました。このエディションには、ヴィンテージ風ベークライト筐体の特別なOrtofon SPU 124カートリッジも同梱されました。

ヨーロッパでの価格は12,000 EUR、およそ13,000〜14,000 USDで、140台の限定でした。すでに完売しています。

このターンテーブルがその価値を証明するのは音質です。低域は非常に重厚で、ダブテクノはレコード再生としては珍しいほどのダイナミックな推進力で鳴ります。中域は自然な肉付きを備えており、安価なターンテーブルでは痩せて冷たくなりがちなところです。たとえばLeonard CohenのThe Futureのようなレコードでは、声そのものと同じくらい、声の周囲の空間もはっきりと聴き取れます。Ortofon SPUを装着すると高音域はわずかにロールオフし、密度の高い電子音楽が部屋に鋭く切り込むのを抑え、The OrbのMoonbuilding 2703 ADのようなアンビエント作品は広がりを持ってゆったりと響きます。

所有する側には、その見返りとして多少の寛容さが求められます。箱にはダストカバーが入っていないため、サードパーティから別途購入する必要があり、日常のメンテナンスはプラッター、プリンス、トーンアームの慎重な埃拭きへと変わります。電動トーンアームリフトは便利機能ですが、動作音が長く響き、静かな音楽の冒頭数秒を妨げるため、針は手で降ろすほうが信頼できる習慣になります。一部の個体ではトーンアームクリップが工場出荷時に前方へ寄りすぎており、アームがクリップを越えて再生溝に到達できないことがあります。クリップを外側へ動かせば解決しますが、固定は弱くなります。また、銅板の上面に外観上の傷が見られる個体もあり、これに対する补救はありません。

Thorens TD 404 DD

TD 404 DDは、より生活に馴染むターンテーブルであり、それを控えめに主張することはありません。ダストカバー、ボタンで操作する完全に静かな電子トーンアームリフト、そして面の終わりに自動停止とリフトが付属します。レコード再生中に部屋を離れることが、もはや信仰の行為ではなくなります。

プラッターはアルミニウム製で、Thorensは heavily damped（強く制振）と説明しており、見た目も優れたゴム状の表面パターンを備えています。プリンスのマットな木目突板は、明るいオーク調で、高光沢のアニバーサリー仕上げよりやや現代的に映ります。

Thorens自身のTAS 1600カートリッジと組み合わせると、TD 404 DDはTD 124 DDとそのOrtofon SPUよりもクリーンで精密な音を生み出します。124が低域のテクスチャに実際の物理的な重みを与えるのに対し、404はより大きな表面テクスチャで描きながらも質量は少なめです。サブベースの圧力は少し譲りますが、その代わりに音場の整理が明らかに向上します。密度の高いリミックスはわずかに雰囲気を減らしつつも整って聴こえ、ギター主体のレコードは中域の重みのわずかな犠牲と引き換えに、クランチと即時性を獲得します。

ここでひとつ注意すべき点があります。2台のターンテーブルは異なるカートリッジを装着して比較されたため、厳密には同一条件の比較ではありません。音調の違いは、デッキ単体の評価ではなく、それぞれの完成したセットアップの描写として受け取ってください。

Ortofon SPU 124

Ortofon SPU 124は、140th Anniversary Editionに同梱されたカートリッジで、ヴィンテージ風のベークライトシェルに収められています。それは完成後に付け足されたアクセサリーではなく、このターンテーブルのキャラクターの中心です。

その貢献は全帯域で聴き取れます。低域は実際の重みを備え、中域は声やアコースティック楽器を引き立てる自然な肉付きを保ち、高音域はわずかにロールオフすることで、密度の高い電子音楽の立ち上がりを柔らげ、部屋に鋭く切り込みすぎるのを防ぎます。

このロールオフは欠陥ではなく好みの選択です。最大限の歯切れと空気感を求めるリスナーはすぐに違いを聴き取るでしょうし、肉付きと長時間のリスニングを優先するリスナーには説得力があるはずです。このカートリッジはTD 124シリーズ専用で、TD 404 DDには提供されていません。

Thorens TAS 1600

Thorens TAS 1600は同社自身の現行カートリッジであり、TD 404 DDの自然なパートナーです。ターンテーブルに追加する価格は1,200 EURです。

Ortofon SPU 124が質量と肉付きに傾くのに対し、TAS 1600は精密さに傾きます。TD 404 DDとTAS 1600の組み合わせは、低周波情報をより大きな表面テクスチャと少ない重みで描き、音場をよりクリーンに整理し、ギターのレコードにより鋭く即時的なエッジを与えます。雰囲気を少し犠牲にして整いを、中域の重みを少し犠牲にして明瞭さを得ています。

このトレードオフこそがこの組み合わせのすべてであり、それについては率直に述べる価値があります。このファミリーで得られる最大で最も重い低域を求めるなら、SPUとTD 124が依然としてリファレンスです。長いセッションでも追いやすく、よりクリーンで整理された提示を求めるなら、TAS 1600がそれを実現します。

ハイエンド・ターンテーブルとの日々の暮らし

仕様はターンテーブルを候補リストに載せます。エルゴノミクスが、それが実際に使われるかどうかを決めます。

TD 124 DDはその音を引き出すために手間を求めます。電子ブレーキはレコードを裏返すときに本当に便利です。スイッチを押すとプラッターが止まり、レコードを裏返し、スイッチを引くとプラッターが再び回り始めます。しかし電動トーンアームリフトは十分に大きく、むしろ冗長な機能として扱うほうがよく、ダストカバーの欠如は日常の手入れを慎重な儀式に変えます。

TD 404 DDはその摩擦のほとんどを取り除きます。静かなリフト、面の終わりでの自動停止、そして当たり前にあるダストカバーにより、レコードをかける前にためらう理由が減ります。面倒な方法に賞金はなく、操作が簡単なターンテーブルはより頻繁に再生されます。

正直な要約は、2台のデッキが所有者に求めるものが異なるということです。一方はラインナップ最高の音と引き換えに忍耐と慎重な扱いを求めます。もう一方はほとんど何も求めず、それでも優れた音で鳴ります。

購入アドバイス

数字が判断を明確に枠付けます。TAS 1600カートリッジとリニア電源を備えたTD 404 DDは、140th Anniversary Editionの当初希望価格の半分をわずかに超える程度であり、同時に404はより多くの利便性をもたらします。

アニバーサリー・エディションは、ほとんどの購入者にとって事実上選択肢が閉じています。140台限定で完売したため、今日の現実的な選択はTD 404 DDと標準TD 124 DDの間になります。標準モデルはアニバーサリーのアップグレードなしでEU 8,000 EURでラインナップに残っています。標準モデルはクラシックな外観、電子ブレーキ、TP 124トーンアーム、外部電源を保ちますが、銅プラッター層、銀内部ケーブル、高光沢突板仕上げ、SPUカートリッジは含みません。

最高の音を求め、それに伴う操作上の妥協を受け入れるなら、TD 124 DDファミリーが到達点です。毎日実際に使うターンテーブルを求めるなら、TD 404 DDがより賢明な購入であり、その技術アーキテクチャは、時間をかけてより温かく重い提示を追い求める場合の後からのカートリッジ変更を支えます。

結論

同じ工房から生まれた2台のダイレクトドライブ・ターンテーブルは、価格でおよそ2倍、日々の利便性ではさらに大きな隔たりで分かれています。TD 124 DD 140th Anniversary Editionはラインナップの音質上限を表し、重厚な低域と自然な中域はその兄弟機がなかなか及ばないものです。TD 404 DDは質量と雰囲気を少し譲る代わりに、静かなリフト、自動停止、ダストカバー、そしてより低い価格を得ています。

購入はあなたの聴き方に合わせてください。肉付きを好むカートリッジとの長く途切れないセッションはTD 124を指し示します。定期的な使用、共有の部屋、精密で整った音への好みはTD 404 DDとTAS 1600を指し示します。