Rotel A11 Tribute vs Rotel RA-930AX：30年の時を隔てた2台のRotel入門級アンプ

はじめに

現在のRotelの入門級プリメインアンプはA11 Tributeで、ヨーロッパではおよそ600ユーロで販売されています。30年前、ヨーロッパの一部地域におけるRotelの入門級プリメインアンプはRA-930AXでした。この2台を並べて比較することは、30年間の設計が最下位モデルで実際に何をもたらしたのか、そして中古のビンテージRotelが今なお意味を持つのかを確かめる分かりやすい方法です。

これは同価格帯で入手可能なすべてを調査するものではなく、これら2つのRotelモデルを直接比較するものです。したがって、以下の知見は2台が互いにどう振る舞うかを述べたものです。

Rotel A11 Tributeが提供するもの

A11 Tributeはチャンネルあたり50ワットの定格で、この比較のすべてのアンプと同様にフルワイドシャーシに組み込まれています。Rotelは現在、自社製品を中国で製造しています。

背面には2組のスピーカー端子とMMフォノステージがあり、別途フォノプリアンプなしでターンテーブルを接続できます。トーンコントロールも搭載され、旧型アンプと異なり付属のリモコンから調整可能で、このリモコンは低音量時に低域と高域を持ち上げるラウドネス風の設定にも及びます。

ヘッドホンはフロントパネルの3.5mmジャックで接続します。A11 TributeにはDACも内蔵されていますが、Bluetoothのみです。背面パネルに同軸または光入力はありません。そのため、有線デジタルソースよりも、スマートフォンからのストリーミングやBluetooth出力可能なテレビからの音声取り込みに最も役立ちます。同シリーズのCDプレーヤーCD11 Tributeが用意されており、スロットローダーではなくスライド式トレイを採用しています。

Rotel RA-930AXが1992年から持ち込むもの

RA-930AXは1992年に登場し、1997年まで約5年間生産されました。台湾製で、チャンネルあたり30ワットの定格、ダンピングファクターは180です。この数値はアンプがスピーカーのミッドバスドライバーをどれだけ制御できるかの目安として扱うのが最善で、実際にはワット数の定格のほうが有用な数字です。

現代のアンプと多くの点を共有しています。フルワイドシャーシ、2組のスピーカー端子、MMフォノステージ、トーンコントロール、ヘッドホン出力です。違いは細部にあります。ヘッドホンジャックは3.5mmではなくクォーターインチ型で、背面パネルにはテープループがあります。RA-930AXにないのはリモコンとデジタル入力です。

中古品は通常150～200ユーロで取引されています。ドイツでは当初599ドイツマルク、当時およそ327ユーロで販売され、30年間のインフレを調整すると約530ユーロになります。これは現在のA11 Tributeの価格にかなり近い水準です。

2台のアンプの音質

同じCDとレコードのソースで再生すると、A11 Tributeはビンテージの counterpart よりも豊かで肉感的に聴こえ、より多くのディテールとやや強い低域の押し出しがあります。RA-930AXはわずかに速くキレのあるキャラクターと、中高域のわずかなプレゼンスの高さで応戦しますが、その差はわずかです。

この中高域の余分なエネルギーは、より痩せた録音では旧型アンプに不利に働き、やや薄く聴こえることがあります。A11 Tributeのより豊かなバランスはアコースティック素材に特に適しており、それらのスピーカーの価格の何分の一かでありながら、高能率スピーカーとの相性が驚くほど良いことが分かりました。

両者の差が最も大きいのはレコードで、新型アンプ内蔵のフォノステージが明らかに優れています。ヘッドホンでは差はあまり顕著ではありません。これは一部には、扱いやすく色付けのあるヘッドホンが、この種のアンプのキャラクターをスピーカーほど容易には露呈しないためです。

機能、入力、ヘッドホン出力

両アンプともトーンコントロール、フォノステージ、ヘッドホン出力を備えているため、実用的な違いは利便性とデジタル接続性に帰着します。

A11 Tributeのリモコンはより重要な追加要素です。トーンコントロールとラウドネス設定の両方に及び、静かに聴くときに本当に役立ちます。Bluetooth DACは1990年代のアンプが単純に提供できない別の選択肢を加えますが、その重要性はソースがワイヤレスか有線かによります。

ヘッドホンに関しては、RA-930AXのクォーターインチジャックはより頑丈な接続で、A11 Tributeの3.5mmジャックは現代のヘッドホンにより便利です。2つのヘッドホン出力の差は、スピーカーで聴かれる差ほど明確ではありませんでした。

購入前に検討すべきこと

30年前のアンプは中古購入であり、部品は経年で劣化する可能性があります。劣化は通常左右対称ではないため、一方のチャンネルが他方より先に悪くなることが多く、安定したステレオイメージと両チャンネルにわたる一貫した性能は、特定の個体を評価する際の良い兆候となります。それは整備履歴の代わりにはならず、ビンテージ品は依然として修理が必要かもしれません。

A11 Tribute側では、考量すべき主な制限はDACです。CDトランスポート、ストリーマー、または同軸か光ケーブルのテレビを接続したい場合、Bluetoothのみの入力では対応できず、外部DACが計画の一部になります。

この比較が何をカバーし、何をカバーしないかも明確にしておく価値があります。両アンプは同価格帯の他のアンプとではなく、互いに評価されました。したがって、結論は絶対的ではなく相対的なものとして扱ってください。

各アンプが最も適する人

A11 Tributeは、フォノステージ、トーンコントロール、リモコン、Bluetooth入力を1台に求め、幅広いスピーカーに十分なパワーを望む、初めて本格的なシステムを組むリスナーに適しています。RA-930AXは、約200ユーロという厳しい予算で動く人、または旧型アンプの中央ボリュームホイールとビンテージのプレゼンテーションを特に求めるリスナーに適しています。

購入アドバイス

この比較からのより広い要点は、Rotelが30年前よりも仕様が良く音質に優れた入門級アンプを今日製造しており、インフレを考慮すればさほど高くないということです。支出上限が本当に約200ユーロである場合、またはビンテージのスタイリングと中央ボリュームホイールがすべての魅力である場合を除き、A11 Tributeのほうがより賢明な購入です。より多くのパワー、より良いフォノステージ、より多くのディテール、リモコン、Bluetooth入力があります。

中古のRA-930AXが予算に合うなら、それは魅力的な音質を持つ有能なアンプであり続け、低い参入価格は必要なら整備の余地を残します。有線ソースで、リモコンなしで使うことを想定して臨んでください。

結論

30年の隔たりがある2台のRotel入門級プリメインアンプで、現代のものがパワー、ディテール、フォノ性能、機能で勝ります。RA-930AXには今なお独自のキャラクターと非常に低い中古価格がありますが、このレベルのほとんどの購入者が検討すべきアンプはA11 Tributeです。