日本語 · Sleeping Pads
One Tigris Noble Jade と Therm-a-Rest XTherm:2つの断熱スリーピングパッドを比較
One Tigris Noble Jade と Therm-a-Rest XTherm を実用的に比較し、実際の暖かさ、快適性、収納サイズ、そしてそれぞれのパッドがどんなキャンパーに適しているかを解説します。
はじめに
断熱仕様のバックパッキング用スリーピングパッドが2つ、どちらも R-value は 7、どちらも体内の熱を寝ている人に向けて反射させる反射層を内部に備えています。スペック上は直接のライバルに見えます。しかし実際には、この2つは市場の両端に位置しています。One Tigris Noble Jade は $110 で販売され、Therm-a-Rest XTherm は約 $140 高価です。

違いはスペック表には現れません。現れるのは、それぞれのパッドが冷たい地面にどう対応するか、パックの中でどれだけ場所を取るか、そして長い一日の終わりにどれだけの手間で膨らませられるかです。この比較では、数か月の使用に基づき、そうした観点から両方のパッドを見ていきます。
断熱スリーピングパッドを選ぶ際に注目すべき点
R-value は多くの購入者が最初に注目する数値ですが、同じ R-value でも同じ夜にまったく違う快適さを感じることはあります。重要なのは、反射層が体内の熱をどれだけ効果的に戻すか、そして下の地面から上がってくる冷気をどれだけうまく遮断するかです。
快適性は2つ目の要素です。厚さとバッフル設計が、寝返りを打ったときに地面から離れていられるかどうかを決めます。まったく動かずに横になっているときだけ機能するパッドは、機能するパッドとは言えません。
重量と収納体積は長距離で重要になります。軽いパッドと小さく丸めた状態は数日間の旅で違いを生み、長い登りの後に膨らませる手間も同じくらい重要です。
最後にノイズです。反射層を内蔵するパッドはパリパリと音がしがちで、それがどれだけ気になるかは、どれだけ眠りが浅いか次第です。
One Tigris Noble Jade スリーピングパッドレビュー
Noble Jade は、上面全体にハニカム状のテクスチャー、肩幅が広く足元に向かって細くなるミイラ型カット、カバーと脱気時に外れるインフレーションバルブを備えた2ピースバルブシステムを採用しています。完全に膨らませると長さ 77.6 inches、幅 25.6 inches で、身長およそ 6 feet 3 inches までの人に十分な長さです。ほぼ黒に見えるダークブルー1色のみで、重量は約 1.5 pounds、収納サイズは 10 by 3.5 inches です。シェルはポリエステル製トップと TPU 層、20D ナイロン製ボトムを組み合わせ、内側には反射アルミ箔を備えています。

最も珍しい特徴はプロファイルです。パッド中央は厚さ 4 inches ですが、周囲は約 2.5 inches まで低くなります。横になると、この中央部分が体を完全に地面から離し、仰向け、うつ伏せ、横向きのいずれでも床を感じることはありません。座ったときは話が別で、体重がそのまま地面まで伝わります。薄い周囲は、夜に動き回ると端へ転がりやすい傾向も生みます。中央が本来の働きを保つには、できるだけしっかり膨らませるのが最善です。
暖かさは、Noble Jade が自らのスペック表から離れる部分です。XTherm と同じ R-value にもかかわらず、同じ量の体温を戻すことはなく、地面から上がる冷気を同じようには遮断できません。華氏約 30 度では肌寒く、華氏 15 度では本当に寒く感じます。寒い旅では、背中が空いたキルトではなく断熱性の高い寝袋を想定し、地面からの冷気に対する追加のバリアとして下にもう1枚パッドを敷くことを検討してください。
作りは強みです。縫い目はきれいに溶着され、ほつれはなく、数か月の使用でも漏れは発生しませんでした。膨らませるのに2分もかかりませんが、驚くほど多くの空気が必要で、付属のポンプサックは使うのが煩わしいため、涼しい天候では小型の携帯エアポンプのほうが良い選択です。大きめの収納バッグは、丸めたパッドをしまうのを簡単にします。反射層の内側は動くとパリパリ音がするので、眠りの浅い人は注意してください。快適性は10点満点でおよそ7点で、この価格帯のパッドとしては堅実な結果です。
Therm-a-Rest XTherm スリーピングパッドレビュー
XTherm は2つの中で軽く、よりコンパクトで約 1 pound です。Noble Jade より薄いにもかかわらず、寝心地はより快適なパッドです。その反射層の内側は Noble Jade が追いかけるように作られた基準であり、実際に暖かさを実現するパッドです。体温を効果的に戻し、地面からの冷気を遮断するため、Noble Jade では無理な条件でも超軽量の背中が空いたキルトと組み合わせられます。
代償は価格です。XTherm は市場のプレミアム層に位置し、Noble Jade より約 $140 高価です。寒い中で野営するキャンパー、あるいは可能な限り軽いスリープシステムを求める人にとって、その追加費用は2つの中でより優れた性能を買うことになります。
Noble Jade と XTherm:主な違い
重量と収納サイズは XTherm に軍配が上がります。約 1 pound 対 1.5 pounds、そしてパック内でより小さく丸まり、Noble Jade の 10 by 3.5 inches と対照的です。
快適性も XTherm に軍配が上がります。Noble Jade のほうが中央 4 inches の厚いパッドであるにもかかわらずです。

暖かさは最も大きな差です。両方のパッドが R-value 7 を備えていますが、実際の条件では XTherm がはるかに暖かく、Noble Jade にはない形で熱を保持し地面の冷気を遮断します。
価格は $110 の Noble Jade に軍配が上がり、XTherm よりおよそ $140 安価です。
パッドを自分の条件に合わせる
Noble Jade が最も輝くのは暖かい季節とショルダーシーズンで、中央 4 inches、軽量、低価格という特徴から勧めやすいです。冬用のパッドではありません。氷点下の条件ではより暖かいパッドが必要になり、そうしたパッドは高価です。
これがこの比較の中心にある正直なトレードオフです。熱を保持するパッドは寒いときだけでなく一年中役立ちます。夏にはより薄く軽い断熱層を持ち運べるようになり、1オンスがものを言う長いバックパッキングの日には重要です。XTherm はそれを可能にするパッドです。Noble Jade は穏やかな条件で快適な夜を手頃な価格で実現するパッドです。
購入アドバイス
キャンプが主に暖かい季節とショルダーシーズンの旅であるなら、本当に快適な 4 inches のパッドを求めるなら、そして差額を他のギアに使いたいなら、Noble Jade を選んでください。しっかり膨らませ、涼しい夜には断熱性の高い寝袋と組み合わせれば、その役割を十分に果たします。

寒い条件でキャンプするなら、背中が空いたキルトと可能な限り軽いスリープシステムを持ち運びたいなら、あるいは小さなパックでの収納サイズを優先するなら、XTherm を選んでください。かなり高価ですが、適したキャンパーにとっては価値があります。
結論
Noble Jade は One Tigris がこれまでに生み出した最高のスリーピングパッドであり、$110 で暖かい季節とショルダーシーズンのバックパッキングに本当に快適な選択肢です。ただし XTherm と同等のライバルではありません。同じ R-value は現場での同じ暖かさには直結せず、薄い周囲は端の安定性と引き換えに少しの重量を節約する設計判断です。
XTherm は依然として基準です。より軽く、よりコンパクトで、より快適、そしてはるかに暖かく、そのすべてを反映したプレミアム価格です。どちらのパッドも適したキャンパーにとっては理にかなっています。実際にキャンプする条件にパッドを合わせれば、どちらもあなたに十分応えてくれます。

