Dual CS 518 レビュー：温かみのあるヴァイナルサウンドと£1,000以下で簡単セットアップ

はじめに

Dual は1920年代のハイファイ黎明期からオーディオ界の一部であり続けてきました。第二次世界大戦後、ブランドは1960年代から1970年代のフォーマットの黄金時代を主宰し、ヨーロッパ最大のターンテーブルメーカーに成長しましたが、1981年の破産により、日本メーカーからの激しい競争に押し出されて市場から去りました。その後は所有権の変更と名称のライセンス使用が長く続き、かつて大きな存在感を持っていたブランドにとっては実りの少ない時期となりました。

状況は2017年に改善しました。Dr Josef Selna 氏が率い、Alfred Langer 氏がチーフエンジニアを務める民間投資家グループが Dual を引き継いだのです。お二人とも元 Dual の従業員であり、熱心なハイファイ愛好家で、ブランドをオーディオファイルのルーツに戻すことに注力しています。プロトタイプは Langer 氏によってドイツで設計・製作され、量産は中国の緊密な製造パートナーが担当しています。現在の Dual ラインナップの上位モデルは自社製作される予定です。

CS 518 は、その復活が£1,000以下の予算と出会う場所です。英国ではウォールナット突板仕上げが£799で販売され、ブラックアッシュのビニールラップ仕上げは£100安く入手できます。

このターンテーブルは誰に向いているか

CS 518 は、初めて本格的なヴァイナルシステムを組むリスナーを対象としており、アンプにフォノ入力がない場合に特に適しています。最も直接的に比較されるデッキの中で、内蔵フォノステージを備えているのはこれだけであり、そのステージは、後に外部フォノステージを追加したときにトグルスイッチで信号経路から外すことができます。

また、セットアッププロジェクトなしでヴァイナルを楽しみたい人にも適しています。垂直トラッキング角、アジマス、ゼニスはすべてプリセットされており、カウンターウェイトにはトラッキングフォースの校正が付いており、アンチスケート調整はスプリングロード式です。着脱式ヘッドシェルによりカートリッジ交換がはるかに簡単になり、プラッターのダイヤルでプラッターを持ち上げたりベルトを移動したりせずに33、45、さらには78 RPMを切り替えられます。

音調としては、これは温かみのある豊かなサウンドのデッキです。アコースティック音楽やジャズを好むリスナーが最も自然な対象です。

ロック、ポップ、エレクトロニックのコレクションを持つ人は、本物の決断を迫られます。同価格帯のよく選ばれたデジタルソースは、よりスリムでタイト、そして速く聞こえる可能性があるからです。

デザインとビルド品質

CS 518 の寸法は455×367 mm、アクリルダストカバーを閉じた状態で高さ145 mm、インペリアル表記では17.1×14.4×5.7インチです。重量は5.8 kg（12.8ポンド）です。これらの数字は、設置するとしっかりとした存在感があるものの、コンパクトで扱いやすいデッキを表しています。

プリンスは本物のウォールナット突板で仕上げられ、代替としてブラックアッシュのビニールラップがあります。すぐに比較される仲間の中で本物の木突板を提供する唯一のデッキであり、振動を吸収するエラストマー層を脚に使用している唯一のデッキでもあります。MDFプラッターは厚さ45 mm（1.75インチ）で、競合する Rega や Pro-Ject のデッキのプラッターより厚いです。

プラッターの下には、共振減衰用の頑丈なラバーマットが取り付けられたダイキャストアルミ製プラッターがあります。駆動システムは、ワウとフラッターを0.1パーセント以下に抑えるサーボ制御DCモーター、真鍮ブッシング内を走る焼入れ鋼スピンドル、そして丸ベルトではなくフラットベルトを使用しています。フラットプロファイルはベルトとプーリーの表面接触を増やし、フラッターをさらに低減します。5年間の保証がパッケージ全体をカバーしており、この価格では寛大な約束です。

トーンアーム、カートリッジ、セットアップ

トーンアームはこの価格帯としては異例なほど洗練されています。4点ピボットは、堅牢なアルミニウム製デュアルジンバルリング内に対称的に配置されたボールベアリングを使用しており、このレイアウトが垂直方向と水平方向の動きを完全に独立させます。ジオメトリは有効長221.5 mm、オフセット角22.6度、オーバーハング19 mmです。

セットアップは本当に簡単です。デッキを平らで安定した面に置き、ベルトをプラッター内側の円形リッジに掛け、切り欠きの1つから引っ張ってテンションをかけ、モーターのプーリーに掛けます。背面パネルには12 V電源入力、グラウンド端子、1組のシングルエンドRCA出力があり、付属のインターコネクトは基本的なもので、アップグレードを検討する価値があります。

Ortofon 2M Red ムービングマグネットカートリッジが標準装備されており、このレベルでは高く評価されている選択肢です。2 gでトラッキングするように設計されており、カウンターウェイトダイヤルの校正は使用時に正確であることが確認されましたが、校正済みのスタイラスゲージが常により安全な確認方法です。Dual はアンチスケートダイヤルをトラッキングフォースと同じ値に設定し、そこからしっかりと中央に定位したボーカルのレコードを再生して微調整することを推奨しており、実際には1.5で落ち着きました。

ヘッドシェルが着脱式であるため、後で別のカートリッジに交換する際に配線し直す必要がなく、デッキの寿命を大幅に延ばします。

音質と音調特性

CS 518 は、一緒にテストした3台のデッキの中で最も温かみのあるサウンドであり、グループ内で最も分解能が低いです。このトレードオフは意図的であり、多くのリスナーにとって歓迎されるものです。低音は肉厚で、低中域は十分に豊かで、プレゼンテーションにほとんどジューシーな豊かさを与えます。中域へのいくつかのブリードがありますが、過度ではなく、決して気を散らすものではありません。

このデッキがヴァイナルの伝統的な強みを発揮するのは、周波数レンジの中央です。ボーカルと楽器は、この価格のデジタルソースがほとんど匹敵しないアコースティックな飽和感を帯び、演奏者はきれいに分離し、サウンドステージは本当の広がりと深さを持っています。ダイナミックな変動や速いトランジェントも自信を持って処理されるため、温かみが鈍重さに傾くことはありません。

同等のデジタルチェーンと比較すると、何を重視するかによって状況が変わります。同程度の出費でよくマッチしたストリーマーとDACの組み合わせは、より多くの細部、よりタイトな低音、よりオープンな高域を提供し、サウンドステージの寸法と楽器の分離は同様ですが、よりスリムに聞こえます。CS 518 を優れた外部フォノステージと組み合わせると、2つのアプローチは同等になります。より野心的なフォノステージでは、ヴァイナル側が優位に立ちます。

また、16倍以上の価格のハイエンドリファレンスターンテーブルと比較したときのデッキの挙動にも注目する価値があります。そのリファレンスは当然ながらあらゆる面で優れていますが、性能差は価格差が示唆するよりも狭いです。ターンテーブルが要求する可動部品の数と機械的精度を考えると、このカテゴリーでは収穫逓減の法則が早く訪れるようです。

内蔵フォノステージとシステムマッチング

内蔵フォノステージは本物の利便性であり、堅実な性能です。比較に使用した中価格帯の統合アンプ内蔵のフォノステージよりもわずかにクリーンであることが確認されたため、デッキはアンプにライン�ベルで入力することになりました。ただし、最も静かな選択肢ではありません。独自のフォノ入力を備えた専用アンプはより低いノイズフロアとより多くの細部を提供し、外部フォノステージはさらにそれを進めます。

CS 518 はさまざまなシステムでうまくスケールします。スタンドマウントスピーカーと控えめな統合アンプと組み合わせると、総額約£2,300で素晴らしく分解能の高いシステムを生み出しました。より能力の高いアンプとコンパクトなプレミアムスピーカーのペアでも、それなりに健闘しましたが、エッジの丸まりと、明らかにできる微妙な音色の限界が明らかになりました。

この挙動は、妥当なシステム予算を示しています。このデッキは、小売価格が約2千ポンドまでのスピーカーとアンプと組み合わせるのが最も理にかなっており、もう少し高くてもよいでしょう。

付属のRCAリードは最初に交換する価値のあるもので、デジタルソースとのギャップを埋めたい場合は外部フォノステージが論理的な次のステップです。

購入前に考慮すべきこと

CS 518 のキャラクターは好みであり、中立な事実ではありません。すぐに比較されるライバルの中で最も温かく最も分解能が低く、グリップ、スピード、リズムの推進力を重視するリスナーは、デジタルソースやよりスリムなターンテーブルの方が満足できるかもしれません。

低音から中域へのいくつかのブリードがあり、内蔵フォノステージは便利ですが、最も静かではありません。より良いインターコネクトと、最終的には専用フォノステージがデッキからより多くを引き出します。

最後に、ウォールナット突板とブラックアッシュ仕上げは英国で£100の差があるため、注文前にウォールナットの外観にどれだけの価値があるかを決める価値があります。

購入アドバイス

ウォールナット突板で£799、ブラックアッシュビニールラップで£100安い CS 518 は、比較対象の Rega 構成を£140、Pro-Ject Debut 10 Reference を£200下回ります。また、3台の中で内蔵フォノステージを備えている唯一のもので、アンプにフォノ入力がない場合に重要です。

これを中心にシステムを組む場合は、より良いRCAケーブルの予算を確保し、フォノステージのトグルをセットアップに正しい位置に設定し、アンチスケートを微調整する前にスタイラスゲージでトラッキングフォースを確認してください。スピーカーとアンプは約2千ポンドまでを計画すれば、デッキが制限要因になることはありません。

しっかりと作られ、扱いやすく、温かみのある豊かな声を持つヴァイナルフロントエンドを求める人にとって、これはこの価格で率直におすすめできるものです。

結論

CS 518 は、Dual の最新の姿が復活に真剣であることを示しています。堅牢に作られ、セットアップが簡単で使いやすく、この価格では珍しい2つの特徴を備えています：本物のウォールナット突板仕上げと、能力の高い内蔵フォノステージです。トーンアームは Ortofon 2M Red から多くの細部を引き出し、サウンドは温かみとスケールにおいて豊かで、サウンドステージの広がり、深さ、楽器の分離は、同価格帯のほとんどのデジタルリグが匹敵できないものです。

この価格帯で最も確立された2つの名前に対して、非常によく健闘しています。温かみが要点であり、それが再生する音楽と所有するシステムに合うなら、CS 518 は簡単におすすめできるデッキです。