Denafrips Terminator 2 レビュー：より広い空間と奥行きを備えたディスクリート抵抗ラダーDAC

はじめに

Denafrips Terminator 2は、初代Terminatorの後継機だ。初代はハイエンドシステムにおいて約2年間にわたり長期のリファレンスとして使用されてきたデジタル-アナログコンバーターである。正面から見ると、この2つの機器はほとんど同一に見える。目に見える変更が現れるのは背面パネルで、入力の組み合わせが異なっている。しかし、より意味のあるアップデートは内部にある。新しいオシレーターボード、改善されたアイソレーション、そして改訂された電源部だ。このリストは紙の上では特に画期的なものではないが、この2つのコンバーターは実際に同じようには鳴らない。

その違いは慎重に述べる価値がある。Terminator 2は初代のサウンドを再発明したわけではない。それを洗練させたのだ。短時間で切り替える試聴ではなく、長期間にわたって聴くことで変化がより聞き取りやすくなる。なぜなら、改善は単一の明白な特徴ではなく、プレゼンテーションの整理のされ方に現れるからだ。

このDACの対象となる人

このコンバーターは、すでに解像度の高いシステムと、録音品質の良い音源ライブラリを持っているリスナーにとって最も意味がある。ソースの品質に報いる。録音が広々としており、加工が少なく、クリーンに収録されている場合、Terminator 2はその空間のより多くを通す。録音が強く圧縮されていたり、強く加工されていたりする場合、コンバーターはそれを隠さない。

また、I2S対応のデジタルトランスポートを使用している人にもよく合う。I2Sのピン配置には普遍的な標準がないため、Terminator 2はI2S入力を設定して幅広いソースに合わせることができる。ただし、市場のすべてのソースではない。I2Sを出力するトランスポートを持っているなら、その柔軟性は実用的な真の利点だ。

最後に、これは機器を手動で操作することに抵抗のない人のためのコンポーネントだ。入力の選択、位相反転、フィルターの変更はすべてフロントパネルの物理ボタンで行う。ソファからそれらの設定を調整したいと思うなら、これはあなた向けのDACではない。

主な強み

設計の中核はディスクリート抵抗ラダーコンバーターだ。Denafripsはここで既製のDACチップを使用していない。代わりに同社は自社のラダーを構築しており、この特定の実装では4つのバンクにわたって1000個を超える高精度抵抗が配置されている。コンバーターは入力から出力まで完全バランス構成であり、これはこの価格と品質レベルではマーケティング文句ではなく意味のある構造上の選択だ。

シャーシももう一つの明確な強みだ。折り曲げた金属部品のない堅牢なアルミニウムで、手に持つと完全に無反応に感じられる。この種の作りは、何年もラックに置いておくつもりのコンポーネントに信頼感を与える傾向がある。

接続性はこのカテゴリーとしては異例なほど豊富だ。背面にはバランスXLRとシングルエンドRCAのアナログ出力があり、さらに3系統のI2S入力を備えている。この数は競合コンバーターの中では珍しい。DenafripsはXLR出力とRCA出力を同時に使用しないよう勧めている。両方を使用しても劇的なことは起こらないが、どちらか一方の出力に絞った方がコンバーターの音はわずかに良くなる。

デザインと作り

フロントパネルは意図的に質素だ。本体のどこにもLEDやLCDディスプレイはなく、パネルの表示は非常に小さい。そのため薄暗い場所では本当に読みにくく、明るい部屋でも時に難しい。インジケーターライトは小さな赤色LEDで、通常使用では見落としやすい。日常のリスニングでは、コンバーターを一度設定したらそのままにするため、これはほとんど問題にならない。しかしディスプレイがあれば、所有体験は明らかに楽になるだろう。

背面では、アナログ出力セクションがバランスXLRとRCAを組み合わせており、3系統のI2S入力が他のデジタル接続と並んでいる。I2Sのピン割り当てを再設定できることが、Terminator 2を幅広いトランスポートで機能させる理由だ。堅牢なアルミニウムシャーシと、初代からの内部変更を合わせると、これは価格に合わせて組み立てられたというより、高い基準で作られたと感じられるコンポーネントだ。

実使用における音質

Terminator 2を使い込んだ後に初代Terminatorに戻ったとき、最初に際立ったのは空間だった。大規模なオルガン録音では、新しいコンバーターの方が空間的に大きく鳴り、楽器は少し深くまで届き、部屋の音響がより明確に描き出された。初代も依然として素晴らしく鳴ったが、同じ音楽をわずかに小さな舞台で提示していた。

そのパターンは他の音源でも続いた。アコースティックのライブセッションでは、Terminator 2の方が演奏者の人間性がより伝わり、劇的な変化ではなくプレゼンスの微妙な向上があった。96/24でストリーミングした録音品質の良いハバナのスタジオアルバムでは、新しいコンバーターは奥行きとより立体的な質感を加え、ミュージシャン同士の掛け合いも追いやすかった。初代は同じ演奏を、そこに何かがあるという感覚をより少なく伝えていた。

最も明確な実証は、2本のマイクのみで収録され、ダイナミックレンジ圧縮もイコライゼーションも加工もないミニマリスト録音で得られた。そのような音源では、コンバーターは本当に透明になった。音はスピーカーから出ているようには感じられなくなり、はるか向こうのどこかから出ているように感じられ始めた。しかもそれを楽々と行った。比較として、1969年の古典アルバムのハイレゾ再発盤は、それらの未加工セッションの隣では強く加工され、ダイナミックに圧縮されているように聞こえた。これはコンバーターよりも録音について多くを語っている。Terminator 2はただどちらがどちらかを教えてくれるのだ。

購入前に考慮すべきこと

MQAサポートはない。MQAデコードがあなたのライブラリで重要なら、このコンバーターはそれに対応しない。これは、そのフォーマットに依存するリスナーにとって軽微な制限ではなく確固たる制限だ。

リモートコントロールもない。入力の変更、位相反転、フィルターの切り替えには、本体まで歩いて行きボタンを押す必要がある。ボタン自体の使用感はとても良いが、プロセスは完全に手動だ。ディスプレイの不在と組み合わさると、コンバーターの現在の状態を確認するには立ち上がって非常に小さな表示と非常に小さなインジケーターLEDを間近で見る必要がある。

価格と物流は注文前に理解しておく価値がある。Terminator 2の価格はシルバーまたはブラックで4,450ドルで、この金額には世界中への送料無料と、米国では消費税なしが含まれる。Denafripsは中国企業で、Terminatorは中国で製造されている。一方、世界的な流通はシンガポールに拠点を置くVinshine Audioを通じて行われている。Vinshine Audioは価格をシンガポールドルで表示しているため、シンガポール外の購入者は現地通貨に換算する必要がある。送料は無料だが、税金の状況は住んでいる場所によって完全に異なる。保証は3年間だ。

購入アドバイス

Terminator 2の最も強い根拠は、それ自身のカテゴリー内での価値だ。4,450ドルで提供される作りと音質を考えると、ハイエンドオーディオの基準では安すぎるように見える。このレベルのコンポーネントについてそう言えるのは珍しいことであり、それがこのコンバーターを適切な買い手に容易に推薦できる主な理由だ。

適切な買い手とは、解像度の高いシステムと、クリーンで加工の少ない録音のコレクションを持つ人だ。そのような条件では、初代Terminatorに対する空間、奥行き、透明感の向上は聞き取れ、価値がある。あなたのライブラリが圧縮された現代のマスターに大きく依存している場合、またはMQAデコード、リモートコントロール、フロントパネルディスプレイが必要な場合、実際のトレードオフは音質の向上よりも重要になるだろう。コンバーターを3系統のI2S入力のいずれかを使用できるトランスポートと組み合わせることが、最も自然に最大限を引き出す方法だ。

結論

Denafrips Terminator 2は、再発明ではなく熟考された進化だ。新しいオシレーターボード、より良いアイソレーション、改善された電源部が、完全バランスのディスクリート抵抗ラダーを囲む堅牢なアルミニウムシャーシの中にあり、その結果は初代と比べてプレゼンテーションを広げるコンバーターだ。忍耐と、良い録音と、手動で操作する意欲を求める。それらの条件を満たせるリスナーにとって、価格に対して異論を挟むのが難しいレベルの透明感と空間的な奥行きを届ける。