Marantz 10 Series Reference Collection: Model 10, Link 10n e SACD 10 spiegati

Introduzione

Marantz ha impiegato più di 70 anni a costruire apparecchiature audio di alto livello, e la nuova 10 Series Reference Collection segna il ritorno dell’azienda ai componenti a due canali di riferimento. L’ultima volta che Marantz ha rilasciato prodotti a due canali di qualità reference è stato nel 2016, con il PM10 e l’SA10. La 10 Series riprende quel filo con tre elementi: l’amplificatore integrato Model 10, lo streamer di rete e preamplificatore Link 10n e il lettore CD e SACD SACD 10.

Tutti e tre sono progettati e ingegnerizzati presso lo stabilimento Marantz di Shirakawa in Giappone, e tutti e tre condividono lo stesso linguaggio del telaio, i materiali e l’approccio all’isolamento interno. Il Sound Master di Marantz, che porta decenni di esperienza nel ruolo, ha supervisionato la messa a punto del suono per mantenere il carattere caldo e invitante per cui il marchio è noto.

Questa guida illustra cosa fa ciascun componente, dove risiedono i punti di forza e le domande pratiche a cui vale la pena rispondere prima di impegnarsi su un singolo pezzo o sull’intero stack.

Cosa rende diversa la Marantz 10 Series

La 10 Series è posizionata come l’apparecchiatura più raffinata che Marantz abbia mai costruito. Questa affermazione si basa su dettagli ingegneristici concreti e non solo su linguaggio di marketing.

Ogni unità utilizza un telaio a triplo strato placcato in rame. I pannelli laterali del Model 10 misurano fino a 15,8 mm nel punto più spesso, con un coperchio superiore da 6 mm, pannelli frontali e posteriori in alluminio lavorato su placcatura in rame e un pannello inferiore a triplo strato placcato in rame. La placcatura in rame compare anche su parti interne come il coperchio del trasformatore. Lo scopo di tutto quel metallo è l’isolamento elettrico, ed è un modo costoso di perseguirlo.

Internamente, la stessa filosofia continua. I circuiti sono regolati all’interno delle proprie sottosezioni del telaio e schermati dagli stadi vicini, in modo che le interferenze non si insinuino nel percorso del segnale. Questa disposizione si ripete nel Model 10, nel Link 10n e nel SACD 10.

Quella base condivisa è ciò che fa leggere la serie come un sistema anziché come tre prodotti non correlati. Se state costruendo una catena Marantz completa, le parti sono progettate per stare insieme.

Marantz Model 10 Amplificatore Integrato

Il Model 10 riprende alcune note architetturali dal precedente PM10. Rimane un amplificatore integrato puramente analogico senza DAC e senza HEOS, solo ingressi analogici e uscite per diffusori. Oltre a ciò, quasi tutto è stato riprogettato.

Il pannello frontale adotta il layout più semplice visto nella gamma cinema Marantz: un selettore di sorgente, una manopola del volume e la classica finestra circolare, che ora è un display TFT ad alta risoluzione che mostra volume, ingresso o qualsiasi modalità speciale inserita. Ruotando il selettore d’ingresso si passa attraverso le sorgenti con uno scatto positivo inteso a riecheggiare la sensazione degli amplificatori Marantz vintage. Una modalità dedicata VU meter richiama due misuratori digitali, uno per canale. L’alluminio con superficie speciale è più spesso e più sostanzioso rispetto ad altri amplificatori Marantz, e la retroilluminazione sopra e sotto il pannello frontale interno gli conferisce un aspetto fluttuante.

Un jack per cuffie sul frontale è classificato a 130 mW su 32 ohm e utilizza il circuito HDAM SA2 più amplificatore a diamond buffer. Guiderà senza problemi cuffie a bassa impedenza e alta sensibilità, anche se modelli a impedenza molto alta o planari magnetici che richiedono più potenza su alta impedenza potrebbero desiderare un amplificatore dedicato. Il Model 10 è disponibile in nero o nella finitura champagne Marantz.

Sotto il coperchio ci sono tre alimentatori: due alimentatori switching, uno per canale di amplificazione, più un alimentatore separato per il resto della circuiteria. Le sezioni ad alta e bassa tensione risiedono in compartimenti separati e completamente schermati. L’amplificazione proviene da due amplificatori di nuova concezione in configurazione dual mono, co-sviluppati con l’azienda danese Purifi. Invece di utilizzare moduli Purifi di serie, Marantz ha collaborato con Purifi su una topologia Classe D personalizzata in configurazione bridged tied load. Marantz dichiara una distorsione armonica totale dello 0,05% su tutto lo spettro audio alla massima potenza, con prestazioni migliori a metà potenza, 30 ampere di corrente di picco e una risposta in frequenza che rimane costante indipendentemente dall’impedenza di carico. Lo stadio preamplificatore utilizza l’ultima versione tutta discreta del circuito HDAM di Marantz, una tecnologia che l’azienda ha introdotto nel 1992 e messo a punto qui per un equilibrio tra velocità di risposta e trasparenza del segnale.

La connettività è completamente bilanciata: due ingressi bilanciati, un’uscita preamplificatore bilanciata e un ingresso amplificatore di potenza bilanciato, con jack RCA anche per l’uscita preamplificatore e l’ingresso amplificatore di potenza. Tre set di ingressi RCA coprono le sorgenti legacy, e ingressi e uscite di registrazione consentono di collegare un registratore a nastro o un altro registratore. Ogni terminale RCA è placcato in nichel, che resiste all’annerimento che rame o ottone possono sviluppare nel tempo. Le uscite per diffusori sono disponibili in due set per canale per più coppie di diffusori o bi-wiring. Gli appassionati di vinile ottengono un preamplificatore phono integrato con un singolo ingresso che si adatta a cartridge moving magnet o moving coil, anche se il carico moving coil non è particolarmente regolabile. Il telaio pesa quasi 75 lb, il che lascia ampio spazio per il raffreddamento.

Marantz Link 10n Network Streamer e Preamplificatore

Il Link 10n è il partner naturale del Model 10 e porta nella serie lo streaming di livello flagship. Utilizza la piattaforma HEOS, che copre servizi tra cui Spotify, Deezer, Tidal, Napster, TuneIn, SoundCloud e Mood Mix, con Chromecast integrato per aggiungerne altri. È inoltre possibile riprodurre brani direttamente da un telefono, tablet o unità USB, e Marantz ha dichiarato che seguiranno altri servizi. Il Link 10n è Roon ready dal lancio.

Il pannello frontale presenta un display OLED a colori insieme allo stesso selettore d’ingresso e manopola del volume del Model 10, con il pulsante di accensione e il jack per cuffie nelle stesse posizioni, così le due unità appaiono e si comportano come una coppia. Il telaio segue la stessa costruzione in alluminio a triplo strato con placcatura in rame e circuiti PCB originali, ed è costruito presso lo stabilimento di Shirakawa con gli stessi standard.

Il pannello posteriore è completamente equipaggiato. Uscite coassiali, due ottiche, USB e digitali in coassiale e ottico coprono le sorgenti digitali, mentre Ethernet gestisce il networking e HDMI ARC consente all’unità di fungere da sorgente audio per la TV. Uscite bilanciate e RCA si collegano a un amplificatore integrato come il Model 10.

Ciò che distingue il Link 10n dalla maggior parte degli streamer è che è davvero un preamplificatore di fascia alta con streaming integrato. Include un preamplificatore phono completo moving magnet e moving coil, ingressi analogici RCA o bilanciati per una sorgente analogica e uscite preamplificatore analogiche sia in RCA che bilanciate, alimentate da un circuito preamplificatore completo di qualità HDAM. Marantz descrive questo modulo HDAM come la versione più pulita e a più bassa distorsione che abbia creato.

Per chiunque abbia un sistema incentrato su giradischi, televisione e libreria in streaming, quella combinazione di ingressi copre molto terreno senza scatole aggiuntive.

Marantz SACD 10 Lettore CD e SACD

I supporti fisici contano ancora per molti ascoltatori, e il SACD 10 affronta direttamente la questione. È innanzitutto un lettore CD e SACD, costruito attorno al trasporto dischi SACD M3 e alloggiato nello stesso telaio in alluminio a triplo strato placcato in rame del resto della serie. Marantz lo posiziona come il miglior lettore CD e SACD che abbia mai costruito, e porta lo stesso DAC Marantz Musical Mastering aggiornato presente nel Link 10n.

Il pannello posteriore aggiunge un set completo di connessioni digitali, il che significa che il SACD 10 può anche fungere da DAC autonomo per collezioni di musica digitale archiviate su dischi rigidi o collegate tramite ingressi ottici, coassiali o USB. Sono fornite anche uscite coassiali e ottiche. Circuiti HDAM aggiornati si trovano negli ingressi e nelle uscite per mantenere il segnale analogico che esce dal lettore allo stesso livello delle sue prestazioni digitali. Come per gli altri due componenti, ogni circuito è regolato all’interno della propria sottosezione del telaio elettricamente isolata.

Marantz Musical Mastering: il DAC all’interno del Link 10n e del SACD 10

Sia il Link 10n che il SACD 10 utilizzano Marantz Musical Mastering, il design di conversione digitale-analogico proprietario dell’azienda. Invece di una conversione convenzionale a singolo stadio, elabora l’audio digitale attraverso una serie di stadi che includono upconversion e filtraggio prima che il segnale raggiunga l’uscita analogica.

La specifica è generosa: supporto per PCM fino a 32-bit/384 kHz e DSD fino a 11,2 MHz. Poiché la stessa architettura di conversione appare sia nello streamer che nel lettore di dischi, un sistema costruito attorno ai due dovrebbe rimanere coerente indipendentemente dalla sorgente riprodotta.

Quella coerenza è l’argomento pratico per rimanere all’interno della serie quando si assembla un front end digitale.

Floating Control Bus e costruzione del sistema con la 10 Series

Il Floating Control Bus System di Marantz appare su modelli selezionati e apre alcune configurazioni insolite. Può collegare fino a quattro unità Model 10 con una che funge da centro di controllo, il che consente un setup biamp completo: un Model 10 come controllore amplificatore integrato e gli altri tre come amplificatori di potenza. Quattro Model 10 insieme sommano a circa 4.000 watt su 4 ohm.

Abbinate il Link 10n al Model 10 e il bus diventa ancora più flessibile. Con il suo preamplificatore integrato, il Link 10n può fungere da centro di controllo per un massimo di quattro Model 10, creando un sistema digitale ad alta potenza, oppure può porsi come streamer e preamplificatore che alimenta un singolo Model 10 usato puramente come amplificatore di potenza.

C’è una piega che vale la pena considerare. Il Model 10 include uno stadio phono ad alto livello, e anche il Link 10n include un preamplificatore phono. Una volta che il Link 10n assume i compiti di preamplificatore, i controlli e lo stadio phono del Model 10 diventano in gran parte ridondanti. Questa sovrapposizione non è un difetto di nessuno dei due prodotti, ma può rendere più difficile capire quale combinazione sia effettivamente necessaria. Decidere in anticipo se si desidera un singolo amplificatore integrato, un arrangiamento streamer-preamplificatore più amplificatore di potenza, o un sistema multi-amplificatore farà risparmiare molti ripensamenti.

Consigli d’acquisto per la 10 Series

A questo livello, i componenti non competono tanto sulle funzionalità quanto su quanto bene si adattano a un sistema specifico. Vale la pena rispondere prima a qualche domanda.

Volete purezza analogica o flessibilità integrata? Il Model 10 esclude deliberatamente DAC e streaming, concentrando il suo budget sull’amplificazione e l’isolamento. Il Link 10n va nella direzione opposta, ripiegando streaming, preamplificatore, stadio phono e HDMI ARC in un unico telaio. Gli acquirenti che possiedono già uno streamer o un DAC potrebbero scoprire che il Model 10 più il SACD 10 copre tutto ciò di cui hanno bisogno, mentre chi parte da zero andrà più lontano con il Link 10n al centro.

Riproducete ancora dischi? Il SACD 10 è l’unico modo per ottenere il trasporto SACD M3 in questa serie, e funge anche da DAC per sorgenti digitali esterne.

Ascoltare questi componenti di persona è davvero utile a questo livello di prezzo. Le differenze tra un singolo amplificatore integrato, una divisione preamplificatore e amplificatore di potenza e una configurazione multi-amplificatore sono udibili e dipendono dalla stanza. Se potete provare le unità, o elaborare i requisiti della vostra stanza e dei diffusori con uno specialista, arriverete a una configurazione migliore che indovinare solo dalle specifiche.

Niente di tutto ciò cambia il fascino di fondo: artigianato, costruzione pesante placcata in rame e la voce calda Marantz sono coerenti in tutte e tre le unità.

Conclusione

La Marantz 10 Series Reference Collection è una chiara dichiarazione su dove l’azienda vede il suo futuro a due canali. Il Model 10 porta un amplificatore integrato analogico purista con un design Classe D dual mono personalizzato basato su Purifi e un layout completamente bilanciato e ben isolato. Il Link 10n trasforma lo streaming in un vero preamplificatore di fascia alta con HEOS, HDMI ARC, uno stadio phono e il DAC Marantz Musical Mastering. Il SACD 10 mantiene viva la riproduzione fisica dei dischi con il trasporto SACD M3 e la stessa architettura di conversione.

Se amate il suono Marantz e la storia che c’è dietro, questi sono i componenti più ambiziosi che l’azienda abbia costruito. Il compito principale è decidere quali pezzi si abbinano al vostro sistema, e il Floating Control Bus lascia spazio per crescere una volta fatto.