Triangle Borea BR04 vs Monitor Audio Bronze 50 7G : deux enceintes bibliothèque comparées

Introduction

Deux enceintes bibliothèque, une même gamme de prix et deux approches très différentes de la hi-fi. Triangle construit des enceintes depuis 1980, lorsque son fondateur parisien Renaud de Vergnette a troqué une carrière dans le design d’intérieur contre la conception d’enceintes acoustiques. Monitor Audio œuvre dans ce domaine depuis 1972, et sa gamme actuelle est délibérément tournée vers l’avenir, articulée autour de haut-parleurs métalliques à revêtement céramique plutôt que d’un style rétro.

La Triangle Borea BR04 est le plus grand modèle de la gamme Borea, affichée à 499 £. La Monitor Audio Bronze 50 7G en est à sa septième génération et constitue l’enceinte hi-fi la plus abordable de la marque, à 500 £ la paire. Toutes deux sont des enceintes bibliothèque à deux voies dotées de deux jeux de bornes de connexion, et toutes deux visent les auditeurs qui construisent leur premier système sérieux.

Cette comparaison couvre la fabrication de chaque enceinte, leur sonorité respective, ce qu’elles exigent d’un amplificateur et leur position face aux alternatives supérieures et inférieures. Au final, le choix devrait se résumer à la présentation que vous préférez et à l’amplificateur que vous possédez déjà.

Conception, fabrication et finitions à ce prix

La BR04 mesure 525 x 425 x 314 mm et pèse 8,6 kg par enceinte. Triangle propose six coloris. Un baffle avant vert foncé avec un habillage effet noyer en fait partie, et il contraste joliment avec les haut-parleurs. Le coffret est renforcé en interne et déchargé à l’avant, et le placage vinyle est suffisamment soigné pour donner à l’enceinte une apparence bien plus coûteuse que ses 499 £ demandés.

La Bronze 50 7G mesure 335 x 185 x 328 mm et pèse 6,4 kg par enceinte. Des finitions noir et effet noyer sont disponibles, et l’option blanc satiné met en valeur le baffle avant de 18 mm en contreplaqué aux chants apparents. Le reste du coffret est en MDF de 15 mm, renforcé en interne pour la rigidité.

Toutes deux sont des conceptions à deux voies avec deux jeux de bornes de connexion de bonne qualité, ce qui autorise le bi-câblage ou le bi-amplification. La BR04 est déchargée à l’avant, tandis que la Bronze 50 7G utilise un évent arrière accordé à 47 Hz. La différence la plus évidente est la taille : la Triangle est un coffret nettement plus imposant, et cela se ressent dans le bas du spectre.

Triangle Borea BR04 : grand coffret, grand caractère

À l’intérieur de la BR04, on trouve un haut-parleur de grave et médium de 160 mm en pulpe de cellulose naturelle et un tweeter dôme soie de 25 mm monté dans un guide d’onde qui favorise la dispersion et l’intégration des haut-parleurs. Le filtre passif est à 3 200 Hz. La sensibilité est de 90 dB sous une charge nominale de 8 ohms, descendant à un minimum de 4,6 ohms, et la réponse en fréquence est annoncée de 44 Hz à 22 kHz à moins 3 dB.

La présentation est pleine et généreuse. Le grave a une vraie présence, arrondi plutôt qu’ultra-défini, et le médium est suffisamment riche pour donner aux voix et aux cuivres un sentiment de présence qui reste engageant plutôt que fatigant. Un grave entraînant, de la chaleur dans le médium et un peu de mordant dans l’aigu, c’est la combinaison souvent décrite comme le son français classique, normalement obtenue avec des tweeters à compression et pavillon. Y parvenir avec un dôme soie est inhabituel, et cela participe à ce qui distingue la BR04.

La résolution est très bonne, et l’enceinte a le don de vous entraîner dans la musique plutôt que de vous inviter à l’analyser. Le coffret plus grand apporte également plus de poids dans le grave, d’extension et de dynamique que la compacte Monitor Audio ne peut en offrir.

L’amplification n’est pas un fardeau. La BR04 n’a pas besoin d’une usine à gaz derrière elle, et elle reste sereine avec des amplificateurs intégrés abordables qui peineraient sur une charge plus difficile. Cette combinaison d’une exigence d’amplification clémente et d’un son riche et divertissant est rare à ce prix.

Monitor Audio Bronze 50 7G : résolution et définition

La Bronze 50 7G utilise un haut-parleur de grave et médium C-CAM de 150 mm, un cône en alliage d’aluminium et de magnésium à revêtement céramique qui passe de 130 mm sur la génération précédente. Il n’a pas droit au traitement de surface RST II à surface ondulée ni au châssis moulé lourd de la série Silver, deux éléments qui contribuent à réduire la distorsion. Le tweeter dôme C-CAM de 25 mm anodisé or est partagé avec la série Silver, mais sans l’anneau de compression entre le dôme et la suspension, et avec une structure magnétique plus simple et un évent arrière pour contenir les coûts.

Les caractéristiques sont une sensibilité de 86 dB sous une charge nominale de 8 ohms, descendant jusqu’à 4 ohms, avec une réponse en fréquence de 41 Hz à 30 kHz à moins 6 dB. Le filtre entre les deux haut-parleurs est réglé à 3 kHz, et l’évent arrière est accordé à 47 Hz.

Ce que vous entendez, c’est de la définition. Le grave est serré, l’attaque des notes est nette, et l’enceinte résout des détails que des conceptions moins chères ont tendance à noyer. Le médium est plus maigre que celui de la Triangle, une présentation qui convient aux auditeurs préférant l’analyse à la chaleur. Alimentée par un amplificateur incapable de fournir du courant, la tonalité peut devenir froide. Alimentée correctement, elle s’ouvre.

Association avec l’amplificateur : ce dont chaque enceinte a besoin

Un amplificateur de bureau de classe D tel que le Fosi Audio V3, à 130 £ avec l’alimentation 48 V 5 A plus grande et construit autour d’une puce Texas Instruments TPA3255, peut sonner étonnamment propre et autoritaire avec des enceintes d’entrée de gamme présentant une charge indulgente. Ces deux enceintes ici demandent plus de travail. Avec la BR04, le son se refermait, l’image restant coincée entre les enceintes. Avec la Bronze 50 7G, la séparation des instruments était meilleure, mais les morceaux chargés ou un volume élevé faisaient apparaître de la dureté dans les hautes fréquences, signe d’un amplificateur à court de courant.

Le Cambridge Audio AXA35 à 349 £ n’est guère une usine à gaz avec ses 35 W par canal sous 8 ohms, et pourtant il s’en sortait bien mieux. Il levait le voile sur la BR04 et améliorait le raffinement dans l’aigu avec la Bronze 50 7G. Comme l’AXA35 est un amplificateur au son chaleureux, on s’attend à une meilleure association avec la Monitor Audio plus maigre, mais le grave serré et les attaques transitoires nettes dans le médium de l’enceinte sont exactement ce que cet amplificateur adoucit. Avec la BR04, le caractère chaleureux préservait le grave rond et le médium riche de l’enceinte plutôt que de les exagérer, et cette association est facile à vivre au quotidien.

Le Cambridge Audio CXA81 Mk II à 1 000 £ améliore la clarté, la dynamique et le contrôle, mais les gains ne justifient pas la dépense avec la BR04, et il amortit encore l’attaque des notes avec la Bronze 50 7G. L’Audiolab 6000A Mk II à 699 £ est le point où les deux enceintes révèlent leur pleine nature : une bonne tenue du grave maintient la Bronze 50 7G en laisse, et une absence de coloration laisse briller la tonalité de la BR04.

Les sources sont plus simples à régler. En vinyle, la Dual CS 518 à 699 £ en finition standard est livrée avec une cellule Ortofon 2M Red et un étage phono intégré meilleur que ce que les amplificateurs à moins de 1 000 £ offrent habituellement. La Rega Planar 3 avec une cellule ND5 à 940 £, associée à l’étage phono externe Rothwell Rialto à 450 £, ajoute un rien de résolution avec les deux enceintes, même si cet argent est mieux investi ailleurs dans le système. Côté numérique, la Bluesound Node Nano à 299 £ associe une application complète à une fidélité supérieure aux produits WiiM et à l’Eversolo DMP-A6. Confier les fonctions de DAC à un FiiO K13 apporte un gain marginal en scène sonore et en séparation des instruments pour 279 £, ce qui en fait un plus appréciable plutôt qu’un indispensable.

Où se situent ces enceintes sur le marché

Les modèles plus petits de Triangle, la Borea BR03 à 399 £ et la BR02 à 319 £, économisent de l’argent au prix de la dynamique, du rendu du grave et d’un peu d’ouverture dans le médium. La Wharfedale Diamond 12.2i à 299 £ adopte une approche plus linéaire et n’électrise pas le haut médium comme l’enceinte française, mais elle offre une très bonne fidélité avec une accentuation supplémentaire dans le grave et le bas médium qui rappelle la BR04. L’Acoustic Energy AE100 Mk II à 279 £ talonne la Bronze 50 7G, avec un grave incisif, un médium neutre, des aigus expressifs et un niveau de résolution rare à ce prix.

Si l’on regarde vers le haut, le tableau change. La Monitor Audio Silver 100 à 800 £ offre un grave nettement plus profond et plus serré, plus de détail dans le médium et un haut du spectre plus ouvert, le tout dans une scène sonore plus vaste avec un meilleur placement des interprètes. La Comète 40th Anniversary de Triangle surclasse confortablement la BR04 dans tous les domaines, avec une version EZ standard à 900 £ et une édition spéciale à 1 500 £ qui ajoute un tweeter à pavillon anodisé or rose, un haut-parleur de grave et médium en cellulose amélioré et des composants de filtre plus raffinés.

Ce contexte compte. Ces deux enceintes se situent plus près des modèles à environ 300 £ mentionnés ci-dessus que des modèles à 800-900 £ de leurs propres marques, ce qui signifie qu’une montée en gamme depuis une paire à 300 £ par petits pas aura probablement peu d’intérêt.

Conseils d’achat : associer l’enceinte à votre système

Choisissez la Triangle Borea BR04 si vous voulez le son plus plein et plus chaleureux, plus de poids et d’extension dans le grave, et une enceinte vraiment facile à alimenter. Sa sensibilité de 90 dB et son minimum de 4,6 ohms en font le partenaire le plus accommodant pour une amplification abordable, et son coffret déchargé à l’avant vous laisse un peu plus de liberté dans le placement.

Choisissez la Monitor Audio Bronze 50 7G si la résolution et la définition comptent plus pour vous que la chaleur. C’est l’enceinte la plus révélatrice des deux, et elle récompense un amplificateur capable de fournir réellement du courant ; prévoyez donc un budget pour quelque chose comme l’Audiolab 6000A Mk II plutôt qu’un amplificateur de bureau économique. Son évent arrière est accordé à 47 Hz, ce qu’il vaut la peine de garder en tête au moment du positionnement.

Côté budget : si vous possédez déjà une paire d’enceintes autour de 300 £, aucune de ces deux n’est une montée en gamme facile à avaler. Économiser pour viser juste au-dessus de 1 000 £ est la démarche la plus judicieuse. Si 500 £ est votre limite, les deux enceintes sont d’excellents choix, et la décision se résume à savoir si vous voulez de la chaleur et du poids ou de la clarté et du contrôle.

Conclusion

La Triangle Borea BR04 et la Monitor Audio Bronze 50 7G abordent le même prix par des directions opposées. La BR04 vous offre un coffret plus grand, plus de poids et d’extension dans le grave, un médium riche et engageant, et une exigence d’amplification qui ne pénalisera pas un système modeste. La Bronze 50 7G vous offre une présentation plus maigre et plus analytique, une définition du grave plus serrée et une attaque transitoire nette, à condition de l’alimenter correctement.

Toutes deux sont faciles à recommander si votre budget s’arrête autour de 500 £. Choisissez la Triangle pour la chaleur, le poids et une amplification indulgente, et la Monitor Audio pour la résolution et le contrôle avec un budget d’amplificateur assorti.