Liste de matériel pour le Kilimandjaro : ce qui a fonctionné sur la montagne

Introduction

Le Kilimandjaro est une montagne qui se marche plutôt qu’une ascension technique, mais la liste de matériel est plus longue que la plupart des gens ne l’imaginent. L’itinéraire que j’ai suivi était le programme Lemosho de dix jours, soit huit jours sur la montagne plus une nuit d’hôtel avant et après. Des journées chaudes en forêt, un long après-midi pluvieux et une poussée vers le sommet qui commence avant minuit exigent tous des choses différentes du même sac de matériel.

Ce qui suit est l’équipement qui est réellement allé dans mon sac de jour et mon sac de sport, pourquoi chaque pièce a mérité sa place, et le petit nombre de changements que je ferais si je devais faire à nouveau le même voyage.

Ce que les tour-opérateurs fournissent habituellement

Avant d’acheter quoi que ce soit, il est utile de savoir ce que l’opérateur apporte. Lors de mon voyage, l’entreprise fournissait des tentes quatre saisons, un matelas de sol épais, et tout l’équipement de cuisine, y compris les gobelets, les ustensiles et les assiettes. Il n’y avait pas de réchaud sur la liste de matériel car les repas sont cuisinés pour vous, et l’équipe gérait aussi l’eau au camp et l’eau pour la journée de marche, donc aucun système de filtration ou de traitement n’était nécessaire.

Le papier toilette dans une tente-toilette privée était également inclus. Ce détail varie selon les opérateurs : certains facturent un supplément pour une tente-toilette privée, et certains trekkeurs utilisent simplement les latrines communes. Chaque opérateur devrait aussi fournir une liste de matériel séparant ce que vous devez apporter de ce qu’ils fournissent, il vaut donc la peine de demander ce document avant de commencer vos achats.

Comment décider quoi emporter

La tentation est de tout emporter pour faire face à toutes les mauvaises éventualités, et c’est ainsi que les sacs de sport finissent au-dessus de la limite de poids. La règle plus utile est la redondance : supposez qu’une chose sera mouillée, qu’une chose tombera en panne, et qu’une couche sera sacrifiée à une journée pluvieuse. Construisez la liste autour de l’idée de garder les couches de rechange au sec et de garder vos mains et vos pieds fonctionnels en altitude.

Le poids est l’autre contrainte. Un porteur transporte votre sac de sport sur la montagne, et la limite est de 15 kilogrammes, soit 33 livres. Ce n’est pas parce qu’un sac de sport a de la place qu’il faut le remplir, et enlever un kilogramme de la charge est une vraie gentillesse envers la personne qui le porte.

Si le coût total d’un kit complet est le point bloquant, rappelez-vous que de nombreux opérateurs louent de l’équipement, y compris des doudounes, des sacs de sport et des pantalons de randonnée. Demander ce qu’une entreprise a à prêter peut être aussi utile que comparer leurs itinéraires, et cela peut même influencer l’opérateur avec qui vous réservez.

Sac de jour : Moment Strohl Mountain Light Pack

Les opérateurs recommandent généralement un sac de jour de 30 à 35 litres, ce qui est amplement suffisant pour les vêtements de pluie, les couches supplémentaires, les en-cas, l’eau et le matériel photo. Comme je transporte un important matériel photo, je suis parti sur plus grand et j’ai choisi un sac de 45 litres conçu spécifiquement pour la photographie, le Moment Strohl Mountain Light Pack. Le volume supplémentaire était moins important que la façon dont il portait la charge, et il supportait un lourd chargement de matériel photo sans creuser dans les épaules.

Transport de l’appareil photo : Peak Design Capture Clip

La caractéristique que j’attendais le plus était de fixer l’appareil photo sur la ceinture de hanches avec un Peak Design Capture Clip. Cela a vraiment soulagé mes épaules lors des longues journées. Le compromis était la mémoire musculaire : des années à sortir un appareil photo d’une sangle d’épaule signifiaient que je devais réapprendre le geste depuis la hanche, et quelques photos ont été manquées pendant que je m’adaptais. Malgré tout, c’est la première chose que j’ajouterais à n’importe quel sac que j’utilise en trek.

Doublure de sac : Nylofume Pack Liner

Les housses de sac sont couramment recommandées, et elles sont aussi couramment décevantes. Lors de ce voyage, plusieurs personnes comptaient uniquement sur une housse de sac et ont fini avec du matériel trempé à l’intérieur. L’approche fiable est une doublure de sac, et j’ai utilisé une doublure Nylofume qui ne pèse presque rien et coûte très peu. Un sac de compacteur d’ordures fait le même travail en cas de besoin.

Même un sac décrit comme imperméable peut développer un trou d’épingle, donc une doublure vaut la peine d’être emportée quoi qu’il arrive. Le jour du sommet, avec des températures bien en dessous de zéro et une longue montée à venir, des couches de rechange sèches cessent d’être un élément de confort et deviennent un équipement de sécurité.

Protection du sac de sport : Zpacks Airplane Case

Pour le sac de sport lui-même, les opérateurs suggèrent généralement 75 à 90 litres. J’ai utilisé un que je possédais déjà, ce qui avait l’avantage de ne rien coûter et l’inconvénient de ne pas être imperméable. Pour y remédier, j’ai ajouté un Zpacks Airplane Case, une housse en Dyneema conçue pour envelopper un sac à l’aéroport afin que les sangles ne s’accrochent pas. Il est imperméable, ne pèse que 3,2 onces, et sert aussi de protection pour un sac de sport non imperméable sans ajouter de poids significatif.

Il ne fonctionne que si vous l’utilisez réellement. Lors de notre unique journée pluvieuse, je l’ai laissé rangé, et le sac de sport est revenu trempé malgré la housse de type bâche utilisée par les porteurs. Les sacs étanches à l’intérieur ont sauvé le sac de couchage et les vêtements, mais les objets que je n’avais pas protégés ont fini humides. Si vous ne possédez pas déjà un sac de sport imperméable, en acheter un directement est la voie la plus simple.

Sac de couchage : Enlightened Equipment Enigma

Un sac à zéro degré est la recommandation habituelle pour la montagne, et mon Enlightened Equipment Enigma est noté pour 20 degrés Fahrenheit. Cet écart comptait, car je dors frileusement. Une allergie au duvet excluait la plupart des options plus chaudes, donc la réponse pratique était de garder le sac que je possédais déjà et d’étendre sa plage avec une doublure plutôt que d’acheter un nouveau système.

Lisez la notation honnêtement par rapport à vos propres habitudes de sommeil. Si vous savez que vous êtes frileux, un sac plus léger plus une doublure peut fonctionner, mais cela laisse moins de marge la nuit du sommet qu’un sac correctement noté ne le ferait.

Doublure de sac de couchage : Sea to Summit Thermolite Reactor Extreme

La doublure que j’ai associée au quilt était une Sea to Summit Thermolite Reactor Extreme, qui ajoute jusqu’à 25 degrés Fahrenheit de chaleur. Elle se range petit, pèse peu, et a transformé un sac noté plus chaud que recommandé en quelque chose dans lequel je pouvais dormir confortablement en altitude. Avantage supplémentaire, une doublure garde l’intérieur d’un sac de couchage plus propre sur un voyage de plusieurs jours.

Matelas de sol : Nemo Tensor Insulated

L’opérateur fournissait un matelas de sol épais, et il était vraiment confortable. J’ai quand même apporté le mien, un Nemo Tensor Insulated avec une valeur R de 4,2, une longueur standard et un poids de 15 onces. Deux raisons ont motivé cette décision : je ne dors pas bien sur les matelas en mousse, et je voulais l’isolation supplémentaire étant donné que mon sac de couchage était noté plus léger que la recommandation.

La coupe pleine longueur était un changement agréable par rapport au matelas de longueur genou que j’utilise normalement en randonnée. Il était chaud, confortable, et assez léger pour que transporter un second matelas ne semble pas du gaspillage.

Bâtons de trekking : Black Diamond Alpine Carbon Cork

Les bâtons de trekking sont fortement recommandés pour cette montagne, et tout le monde ne suit pas le conseil. Plusieurs personnes ont marché sans eux, et un randonneur du groupe a eu affaire à un gonflement des mains que des bâtons auraient probablement atténué. J’ai utilisé mes bâtons Black Diamond Alpine Carbon Cork, que je possédais depuis des années, et ils étaient exactement ce que je voulais dans les longues descentes et les éboulis meubles.

L’argument en faveur des bâtons est moins une question de vitesse que de répartition de la charge sur une très longue journée. Si vous marchez normalement sans eux, un trek de cette longueur est une occasion raisonnable de reconsidérer.

Gants imperméables : Showa TemRes 281

Le conseil standard pour les gants est une paire fine plus une paire chaude et imperméable pour le sommet. J’ai pris des gants doublés en duvet de possum et une paire de gants imperméables Showa TemRes 281, et ils ont bien géré la journée froide et humide. La nuit du sommet, j’ai aussi emporté des gants chauffants à batterie. Ils gardaient mes paumes plus chaudes que des moufles volumineuses ne l’auraient fait, mais le bout de mes doigts restait froid et la batterie n’a pas tenu toute la montée, donc je choisirais différemment la prochaine fois.

Une leçon s’applique quel que soit votre achat : testez l’imperméabilité avant de partir. Plongez-les sous un robinet à la maison. Plusieurs personnes sur la montagne croyaient que leurs gants étaient imperméables et ont fini avec les mains gelées.

Communicateur satellite : Garmin inReach Mini

La couverture cellulaire sur le sentier était au mieux irrégulière. Une carte SIM locale aurait probablement aidé, et les guides et les porteurs avaient clairement une meilleure couverture à plusieurs endroits que moi, mais la réponse pratique était un Garmin inReach Mini. Il m’a permis d’envoyer des messages à ma famille et de leur faire savoir que j’allais bien, ce qui valait le petit espace qu’il occupait.

Il n’y a nulle part où recharger quoi que ce soit sur la montagne, donc une batterie externe est essentielle si vous prévoyez de garder vos appareils en vie. Un adaptateur de prise n’est utile qu’en ville, avant et après le trek, car il n’y a pas de prises au camp.

Réduction du bruit : Apple AirPods

Les bouchons d’oreilles figurent sur la plupart des listes de matériel recommandées, et ils valent la peine d’être emportés sous une forme ou une autre. Je ne m’entends pas avec les bouchons d’oreilles, donc j’ai apporté des Apple AirPods à la place et j’ai utilisé la réduction de bruit pour dormir. Le camp n’est pas silencieux pendant les périodes de repos, et le jour du sommet en particulier, l’heure de la sieste pour une tente n’est pas l’heure de la sieste pour tout le monde.

Quoi que vous choisissiez, apportez quelque chose qui bloque vraiment le son. Pouvoir dormir quand le programme le permet est un facteur de performance plus important que la plupart des décisions de matériel.

Veste de pluie : AntiGravityGear Rain Jacket

Les vêtements de pluie comptent le plus le jour où le temps tourne. J’ai utilisé une veste de pluie AntiGravityGear, la plus lourde des coquilles ultralégères que je possède, et elle a fait le travail sans que je souhaite jamais quelque chose de plus épais. Les zips d’aération sous les bras étaient le détail que j’ai le plus apprécié, car ils me permettaient de réguler ma température en marchant plutôt que de m’arrêter pour enfiler et retirer la veste.

Pantalon de pluie : AntiGravityGear Rain Britches

Le pantalon de pluie assorti AntiGravityGear complétait l’ensemble et gardait mes jambes au sec le jour humide. Un pantalon de pluie ajoute aussi une couche coupe-vent au sommet, où la combinaison d’air froid et d’exposition rend une coquille utile même quand il ne pleut pas.

Bouteilles d’eau : Nalgene Water Bottle

Les bouteilles jetables à usage unique ne sont pas autorisées sur le Kilimandjaro, donc une bouteille réutilisable est obligatoire plutôt qu’optionnelle. J’ai emporté une Nalgene légère, qui supportait bien les mélanges à boire et, plus important encore, pouvait être transportée à l’envers. Le jour du sommet, l’eau à la base de la bouteille gèle et le reste reste liquide, donc l’inverser permet de briser une fine couche de glace et de boire.

L’hydratation en altitude est l’une des choses les plus efficaces que vous puissiez faire pour aider votre corps à s’acclimater, et la recommandation est d’environ trois à quatre litres par jour.

Poche à eau : Platypus 3L Hydration Bladder

Une poche Platypus de trois litres avec un tuyau de boisson est bien plus pratique en mouvement, surtout quand le groupe avance à grandes enjambées et que les pauses sont brèves. Boire par un tuyau vaut mieux que s’arrêter pour ouvrir une bouteille à la force du poignet sur un sentier poussiéreux.

La limite est le gel. La nuit du sommet, le tuyau et la poche peuvent devenir inutilisables, c’est exactement pourquoi la bouteille et la poche fonctionnent bien en paire plutôt qu’en alternatives.

Ce que je changerais la prochaine fois

Trois changements ressortent. Le premier est le chaussant. J’ai marché en chaussures de trail, que je préfère, et le terrain et les distances rendent cela tout à fait faisable. Ce que je changerais, c’est la spécification : des chaussures de trail imperméables, plus des guêtres imperméables, que je n’emporterais jamais sur une longue randonnée au long cours mais que j’emporterais volontiers ici. Le jour humide, mes chaussures ont été trempées, et bien qu’elles allaient bien la nuit du sommet, la protection contre le vent et la chaleur d’une guêtre auraient rendu la montée plus confortable.

Le deuxième changement est une paire de sous-vêtements de rechange. J’en avais emporté trois paires et j’en ai lavé une, la suspendant à mon sac pour la faire sécher, ce qui a fonctionné mais ne laissait aucune marge. Le troisième concerne les gants : je remplacerais la paire chauffante à batterie par quelque chose dont j’aurais testé moi-même l’imperméabilité, car le bout des doigts était le point faible la nuit du sommet.

Les volumes de vêtements valent la peine d’être calibrés selon la durée de votre propre voyage. Un itinéraire de huit jours justifiait deux chemises à manches courtes, trois chemises à manches longues, trois paires de leggings pour la randonnée, deux paires en laine pour dormir, une paire polaire, deux couches intermédiaires polaires et une doudoune non en duvet, ainsi que deux Buffs pour qu’un puisse être mouillé pendant que l’autre restait sec. Le jour du sommet, cela s’empilait en cinq couches sur le haut et quatre ou cinq sur le bas, et au moment où nous avons atteint le sommet, j’étais content de chacune d’elles.

Conclusion

Le matériel qui a fonctionné sur le Kilimandjaro n’était pas le plus cher, c’était le matériel qui répondait à un problème précis : des couches sèches, des mains chaudes, de l’eau non gelée, un moyen fiable d’envoyer des messages à la maison, et un sac qui transportait un appareil photo sans ruiner mes épaules. Les quelques choses qui ont mal tourné étaient toutes prévisibles avec le recul, et elles revenaient toutes à la redondance et à l’imperméabilité.

Si la liste complète semble intimidante, rappelez-vous que de nombreux opérateurs louent de l’équipement, et que le lodge qui nous a accueillis avant et après le trek stockait les bagages dont nous n’avions pas besoin sur la montagne. Demandez à votre opérateur ce qu’il fournit, ce qu’il loue et ce qu’il gardera pour vous, puis construisez le reste de votre kit autour des conditions que vous êtes réellement susceptible de rencontrer.